±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
 Щ꡷ߣΧ¯Թ
İ
     ˵ַⱲʲôȶ£ž죬û뵽ֿʼᾭϲúʹշת꣬Ϻߵһ
ݱǩ Ե У԰ 
ؼ֣ǣַ  ǣ½塢ƽ  
 1 
ƣĽŲ߽ݣַǵڼϼӰˣճǿȵĹȻ߳˹λǰܵĻһݡ͸ľӣַԼҰдҵɫѾ˲䴩ԽֲƬֳˡ۾ʶĿŵѸٵ½ΨһԿռ˼ǡϰѳͣˡ
16ͣ£߽ǹ˾۲Ф
ФѾڹ˾ְʮˣȻ쵽˾в㣬ǹ˾ǵ̳̽λãͳ۵Ƿֲġ
ַ΢ԼбڵϵֱˣǿФкФҲ°ࣿ
Ф߽ݣַЦѽհѼӦöˣæ˼ϡͷַֿ٩˵ɹ簡⻹û12أ
ַεҡҡͷģͲûˣڿ̤ʵϴ˯һˡ
Ф˵Ҳа⼸СɻڣҲ죬Ǿ˭
ַÿɷЦЦڵǹ˾ӪҪͨݲɼӪ׼ͣ⹫˾Ѿ6ˣȥ걻ǲžСܵλá
ε̽˲٣ȶæͿһˡФ˵ţҲB2ͣ˻к󣬾͸ͣĲͬȥˡ 
շתСȦַһĳλҵԼ׿˹ûǴ򿪳ȼһ̡
ַ̫̣ھ͹ˣϲù̺ͿĻܼϻҲȵҶ߽ǣټֻҪʱȥӾ27ձҵĴѧһ
ڳֻ֧ڿؼ֮ǰܰѻļ񾭷һ£ȻǻŵͣеĽƤζ
⳵ǼǰģΪģֻ͵ϿȽϻе飬ַûͲϴǴСܼԴ̵Ӱɡ
ַ̺ͰѳͣĻļ￪ȥ䲻³20ҲͿˡ
뵽ĩڿ˯ٽһܽѵõ˫գַȥĽŲ
ʱ绰ȴˣַͣüó绰ô˲ǾżӰɡֱĻϤ֣˿ƵЦŽ˵ⶼˣȾƾͱ˰ɡ
绰Ǳ½Ц˼˵һȾư˵ȾʱҲûδӦ
̫ʱ䣬רӰʱҺ𡣡ַ߼߱Ц˵˵ɣʲô¶ҹľͱﲻסˡ
½ͷеӣҵһ΢һĽż˵УѾۻᣬҸ֯ϵģⲻ⼸ټôôʱ𣿡
գӦûʲô¶ҪǲӰ͹ȥɣ¶õô绰𣿡
½ԥһ˵ǰɣʲôǰһˣ֪λ᲻
½ͻȻðַ˲ͣ˽ŲĴԺ񵱻һ֪ȥλȥӦ仰ͣһоӦܽˣѿڶŶˡ
½ַû˵ʲôԼ˳ŸղŵĻ˵ȥţҲǲ֪ҲͻС°ɣξۻ˵СڻĿţˣ˵⼸ҵչͦɹҵ񲻶ѪӦϵŷչô졣ⲻλЩ۾ôŽҲܸϵʲôġ
뵽ʲôƵֽ˵˵ҲͦģѧУ˴СӾûɹʲô¶û뵽̻ͦһףǺһҵӢʲô͡
˵½ͣǾԼ˵Ƶһ£Ȼ˶ٲʣ㣬𣿡
ַ̧ͷ˿죬쵹ûʲôı߽綼ܿôʮǰյʱҲȻǱȲϼҶ࣬뵽Ǹɾ峺ģľͱˡ
˼˻ַ̧˽ŲԵ绰ͷ˵ȿʱ˵ɡʵѾⲻȥˡ
½Ʋµ˼û˵˵УҪʵæˣҲֺ࣬Ҳһм۰ģҪǷҪ绰Ҿ˵Ӱ´ٲǰɡ˵͹˵绰
ַһֱرл½ִ󲿷ʱŴ֣ؼʱȴϸչܵѵҲֻԼߣֻҪַ˵Ͳʣֻ뾡һ˴ţЦɢעһܲ˶йϾԸչֳģ׽ǰҲš
صҰԿ׷Ьϣַûżƶǰѱǽϣ۾ԼϢһ󣬲һ꣬׻ǻˡ


 2 

ڴϣַûеշת࣬չƣͻĴԣһ˯ˡ
ҹģĳ֣ͼ뿴˭ҲԴȻȻֹȻи˴ൽ˵꣬ܵ𣿡
ַתͷͼץסˣÿÿץסһſУǿںҲ
ֱۣڶͷϵסӴ͸Ĺߣַתͷͷϵĵӱ1203Ȼ˯ʱ򣬿е͸֧ˡ
жûˣһʱǷֱ֣ˣҪǽΪԼˡ
ַַһ˦˦ͷȥԡҡ
ΪκͻϢļȶļƻַ·˿ھ˶ȥˡܲϻӺ10ȥӾ1Сʱž泩
գǸ״˵绰ʼ˵ͦõģҲַעԼʳϢ˵绰ַɳĿ˸ӰȻʹ鿪ʼÿ̶ܹѧϰ
ھҪּԴ򽻵ȻѾӻı̹룬ԱĿ죬Ҫѧòڼǰ˲̭
ѧϰַǺѵ飬˵ѧϰ±оʵͰȫԶ̶ϰ߾һˡ
ϵĸԺͳ벻ۣ۾һһɨţʵһҲûȥ԰˦һߺַ˸߿¥µС
ǶĻϵһСĸģϸеʱַĸ׵һþͿʼڱӣʱۻûηĵزһֱȰ˵ĸ׸һͶʡ
ĸǳֽ̬ȵģϾҪóдһԻΪļͥ˵һС¡ԥ˺ܾúַĸ¶˾ģΪĸַһֱڴϣڱϺִѧϰɼܹлȥ洳һһСطһӡ
׸ӾһֱнţĴֽһֱַŰûҲʣĴһˡ
Ӵȥ¥Сſֶ³ˣÿҺżæϣ½½Ļ̽׻ģλģԼġ
뵽УѻᣬַǿƲסһͷ˻ȥǰ治̫ϲ˼ЩȻⶼô϶Ҳɡ
ַתص˫ִ˴ԼҪˣΪѾûϵˡ

һʻȥ˾·ϣȴʱַ̲סһβǰ˿¶³ͨǰţû뵽·ʵãѾ·ûŲضˣֽͨ˰ɡ
ͷֿ˿ƽŵܵͲˣҲֻܴ򿪳̽첲͸͸
ȻִӺӾ濴бǸɫ·ַعͷ뿴˵ĳ࣬ĽǶȳ۾䣬ȻҲ
ɺ𣿶üˣ⳵ڱϿҲûʲôرֻβ8ͼסˡڵȺƵʱ򻹿棬ΪĤȫڵĿˣÿζڻƵת̵˲˵һ˳ȥ
ڱֳоԼȥĶܻҪҰ죬ͬһе桭
ʱǰ泵ŲļַҲϽϸǰŲȥ
Ǹʽϰ֮ǰ͵˹˾սţǲŵһСܵŻŵ˵ϴ󣬳ˣ
СѦǽձҵнģһ̺ͼΪǿ̫󡣵ǰǲƸʱ򣬸оСдģձҵ͸ִ壬ԼĻ˵оܴﵽ
ѦиصǺöĸʱϣܾӣȴֻᵽ仰°䣬ڹ˾ֻҪϾȥŴţȻٽְԷַ
ַѾϰզզߵԼλϰԿ׷£ʣôˣ
Ѧַſʼһ·β棬ڵȵ׳ƵģϽȷ𰸣ǹ˾Ҫˣ
ôֵַʡ
˾9Ⱥ͵Ա䣬ǹ˾ˣ
ַ֪ԼǱĸϢģǰϣܻĵ˵ڲϵĴ漣ǻΪǿǣôŹ˼¾תˣϣ
ĸϣַ׷ʡ
ĸϴ󣬵ȻЩز⼸ҵؿϼŰ˵ʵԤıѾˣֻ˫߲һֱ˽ܽǢʵһǰͿʼˡ
еûӦַʳָָüʣϢ׼ȷ𣿡
ѦϢŲݱɵţǻ˵ս󻮲Сҽ׿ڸ˵ģ㿴ɣ855ٹ5ӿ϶յʼˡ
ַûκηӦѦ˵תصλϿʼͣˢʼ
ַԴϢôӶϢһйأֻҪ־ΧСķ粨ⲻַǸִŵĴѧʱ
򿪵ԣַһδʼȵ9Ȼռ2ʼѣһǰܲԱһ⹫ţϴ˵лλԱЩΪ˾ĸ˾ȡýĳɼԱŬǷֲġΪ˹˾õķչϼſعɵɼȫӹܡ
Ѹһʼַ򿪵ڶָʼвž915׼ʱ˾ҿᡪܲ´ǡ

ַĻϵʼ㶣ͼҴҴ̽ͷ˵ҲģмûأˣϽǰȥɡ
ͷȥſһȦϽ绰ϴĶˣ˺㣬ֱȥ21ҡʲôǵĽһ䣬ҪǳٵͱǽˣϢɡ
ɨһ۱ҵİ칫ַϽߵݿڣֻǲѾվǶˣ󶼵ͷк
Ӫ38꣬ȻűʵϳɣȴʵʵǸĴ󿧣һȫĵ¹˾˼󣬱нڵǶԹҪ׼̣ܶͬרҵͬʱҲԹ̫ëáʱΪҪ̫ߣòԹ޸ģ־󾫵ԭͨᵼ´ĲҾ徵ļӰࡣ
ַнģַѧҵĵһݹΪרҵڹ˾ǰһֱݷĹڸְͱĹ׼Ǽһֱǰ壬ĹܶʱҪӲȺͽַӻзھӵҵת͡
ӴַĹΪ˶ϿɣַҲԽأȥַƸܵλáȻһʼ̫ǳܵ²ӣôᵱܻ²оְַĳɼ˵ַˮƽĿǰ˾нˮǻᷭģְλΣʲô˼飬ַΪСܣҲĲУĵС顣
ݰû˵ⶼżϸء˵ҡҡͷͷ̾Цôˣ˲Ϣ䡣
ԭҲһϢûյ
ͷǼһۣžÿ鶼еϾ϶ҽ˾תˣԱҲɸʲתˣδ˾ʲôı䶯˭Ҳ˵壬˵ķܱܲסǸδ֪
תôҾһ˵ܲò򵥰һͻԺϰ໹Ҳҳٵ
ܸϽЦӦ˵ǣһ׼ʱϰַ࣬ŵָʾû˵ʲô
ֵһӺ˵ã21Ҳ¥ݰɣһοɱٵˡ
9¥ĵȷʵȽϽţת¥ݼŷ֣ѾкܶˣҼҲ˴ղЦЦ
ַںе̧ţڻеľľķӦܲǲ̫ˣӣʤ
뵽Ǹź͵ˣַãû棬ȥüӦҲˣֻҪ˾Ͳᱻ֡ҼҴҵ󣬲¶һֲٰ죬ҲƸľҲ˵
ȸŴ󲿶ӵ21ңҶְԶλãַҵһλӸպܽסͻߡ
ваɣַԼ˵˵ΪǸͻϢˡ
ֱҶ߰˰ˣŵһ̣ҵ׼ʱ򿪣ȻľȻĿǸ˴һõɫ߽еĸк˵λã졣



 3 

ַڴѧ½ģ½ͬǼϵǺͬľùϵġ
֪ΪѧУû˲֪ģʱַӦͼλڸƵĴѧýѧȴǲŮ˵֡ŮͼС˧УݣǿУ˻ϰѶܼ¼ˡʳﳣ˵ǸС̫ôˣмǮѱͣʦλˣУſڸȺŹƾǼбҪȻñѧˡ
ÿÿЩԣַ;˵жÿ춼۵ķ˼ϡ
ַһСУò㷢羰ҲСγСǼĶӣСѧϰȶصһֱǰ50ң뿼ϺصѧҪҧŬģַѧϰԲҲãԲϵĿ˱һ211رѧ
ɾڼﻹûӽӵ¼ȡ֪ͨ˷лȴõַĸ׻ٰϢȻҽ˵ǰ֢ƵģҳٸļҲܴ󣬵ȫһΧ֮¡
ǸϴѧǰǸڣڸͬѧæŷֵǰμӸ־ۻʱַһֱҽԺͼͷæǰæ˵һʲô˲䣬ַôžǿƺڲϵĸŬ΢Цʱ
ַĸĸҵλģֵĴĸǻֵĻƣȻ󲿷ƷöԱԼﾭò̫Ӱ죬ǸַǾϴѧҸҽֵٰ̹Щ
ĸһںַ¼ȡ֪ͨѧʱ˻𳵡վʱ˵˳ȥɣڼ﷢չռ̫СˣлҲϽסѧҲҪúѧϰȡоһֱΪǲҵгɣҲᣬֻϣʱܶԵסԼഺ
ַŸĸڴͶԼǣ˱ѧǼ˶һϣ￪ʼ࿿£
ַѧУӲΣһϢϰߣÿҡͼݡʳһߣϲٳܼȦ壬ÿȥҽ̣ΨһҵమÿܾȥѧУӾӾ
Ƚϴ󲿷ֵ˴ѧɢѧַһŬţҲĴδýѧʱȡУǸ죬ֻҪŵͺá
ʱһ죬½˷˵ѧУֳһ¶˵קıӶȥ˵죬Ȼ׷Уˡ
½ַһרҵһң˭飬һճĬȫ˵ĸϴ磬һÿҹϷĶԱ£ַԵ׽ˡܺϿΣǰܰͻص㣬½оойͬˡ
½˿˵˵ͦģǸקĸƵģҲΪŮ˵׷Ŷſںü˶ûˡ
ַ˵ֶƣˣоѧУһˣš
½Ц˵㣬ϵݣֻ㲻֪
һ˵֪ΪʲôҪΪŮɨļʱȽϴ󡣡
ַŨü۵ĵһ˧磬էһܸɾһͿ̲ס࿴۵¿ݵ͡
ַԼϵûʲôʶСһѧ͸ͷССͬŮҲǸ߲ܵܣڲڸ漣˶ʮִڵһ߰ʱȴŵѧϰѹô
ѧַȷʵоǰͬˣյͬϵͲͬϵŮͬѧŵˣʥ͵ҵƻҲ½һˣַ׹ȴʼûлظľøŮദ鷳ʱ治ܼء
ܾĶ˺󣬾ö֮Щ뿿ǰŮҲ֪Ȥķˡ½Ļ˵С̫ӽˣûôͰӲϹֶθĲ
ַΪֻ½崫ݵڶеһûȥû뵽ļ쾹С

һͼߣΪ¿ʱʦⵢ˵ʱ䣬ٲȥռҪˣͻȻһսǴһ˫ֱۡ
ַ̧ͷһͦߣĿһװ˰ɣüۻôΪ˹װһɺݾƵģӸбɨ˵ַ𣿡
Ҳ磬Լûǹʲô£ٲУҲַش˵ң
ǰ˫۽ǰ̧̧°ʣʶ𣿡
ַ˵֪ˣʶôˣ
ѧУһģȻַƽʱϵĽӴ࣬ʱ½·ϣżĸ첲ָһ˵ƣУᣬַӦþˡ
ЦЦ˵٣˱ҳϰԼ˵ˣǸˣ賤ģģôЩǽŵ¶
仰ַ˲˲УѧĶĻ죬ѧ˵Ҳ˵ôڵģڴѧﻹûš
ˣûӴʲôᣬȥѧУûнַİɡЩУַ˵žԱȥ
ʱȴȻץס첲˵ȱߡ
ַܵһ۰ֱ۱ڱ˳ϥһһͣ˳˵ϥص״̬һ׶һǳɣԼûӦΪӳпʼȭڼʱûϹַѾǺڴˮƽˡ
Լ̵ַҲɵһϽɿ˵Բˣ϶Ҵˣ⻹ȥͼݣûˡ˵겻Ǹ˷Ӧܳȥˡ
վԼֲӣַıӰŤͷ˿ĭ˵٣ϽǶˡ
ļϿϢûǰС£ΪȻΪѧУһСַģСѧͬͬѧģԿ϶Ҵˡ

¿ΣַҪʳߣһŮǰк˵ַãǾϵᡣ
һŮûȻƽʱѧУͬѧע٣ܲס½߶ʶ˺öΡ
𣿡ʱ뵽ǰСĶԡ
ҡʵе£̫࣬е˵ף̸̸ܲ
һͼݣûʱ䡣 㲻󴫴˼ֻϰԵĻؾ
Ͻ˵ò˶ãͼ仰£Ҫͼݴ㣬ȥſڵɡ
ŮѾ˵ݶˣҲ˼پܾ˵8㣬ͼſڰɡ
ã8㡣˵͵ͷЦЦˡ
ʵϰϵʮӵģ˼ŮôҼȻᶼˣ˳Ǹǰ¶йأ԰ŪҲá
8һַ׼ʱͼſڣѾˣȥк
һʼе㲻˼ĵͷԥһ£Ȼ¶Ƶ̧ͷ˵ҾֱˣǸǰǲ鷳ˣ
ַȻ˵ȷʵиң鷳̸ϣǸ˵ϺҺˣ
Ͻ̧ͷҡ˵ԭ治ô˵ģ֮ǰиѣΪԭɣ֣ͬ⣬ǲбˣ˵ûţҾ˳Ļһ£˵ǡˡ
ַ˫ֲ࣬ͷͷ̾˿ת˵ʵϹ˵ҲаɣΪʲôҪأûͼʣѣ
ǲǣѣŶǰھУأСǸһ졣
죿ַʡ
ԣ˵˳˵ģΪУŮҲôû뵽Сô룬֮ǰȥҺüûȻȥˡ
Լô⹷Ѫ¼ˣַ˵ȥľˣǻϣܸ˵һ
û˵꣬͸о̽յһ˹ʵͼǰ·Ƶģܲס̫ߣһֵ̧ס۾ȥֻһ˴ӳ߹ѸٻֱҪһȭַ۾εǽܲһ£ȭͷɨ˹ȥ
ַĵеĸоͻһȭյе£ûӦô£Ằ죬ǲǷˡ
ʱַ̧ۿվǰˣû˾Ȼ졣
ûֳôģץ˰ɣַָ
ûڣȥǰ˵죬ˣ˵ַǹһģҺַѹûá
ûôҹԼʲô!µ˵ָ˵Ӳ߼ͿʼĵģͲ̤̤ʵʵ𣿾߰¶
û˵Ŀִϵ˵ҺַʲôҲûУΪ֪ҸǸ˵һ£ûķݶ㻹ܰҸο϶Ƕ϶ˣ¸˭ûϵˡ
ַ֪Լֻ͸Ĺڣȹۿһ鹷Ѫ硣
Ȼ쾡ŷĳ嶯ŵ˵Ҹ˵ᣬͷһӵ绰֪ˣС㶼ˣôû˭ΪܹҲѧУ˴ܣؽˣôãģ
˺Զһ£ҲŽ˽ͷĬһ˵һᴦã¶ˣҲܲţԺҲַ鷳һϵûУһһ˵ġ
תַ˵ԲˣⶼˣˣԺ鷳ˡϽͿҩɣ˵ˡžֳϲ֪Դˣ˵תˡ
µַ۵СվţɨһַۣˣõǸɡ
û뵽ȴͷ˵ԲҾͲ˵ˣҲ˭㵹ùɡתֻͷһ䣺нҪٽ㣬ҲôԶ㣬ҪȻûôˡ
ַԼҲ⼸仰׵ˣǿбⳡ־оˣԲԼùĪвˡ
ǰΪɷȵˣַסȥһ׼ˤĳ嶯ߵߡ
ҪתߣַбɨʣôţҪ£
ǰɣͦġ˵ͷЦһ˵ȭͷͦӲġ
Ȼַ̧ͷֱ˵˵Һûʲôʲô¶ס𣿡
û뵽ַôһ۾ѹݺݵĳ˵ַҸ㣬¶㻹!
Ҳþأٸһȭ´μǵǰ˵һһ׼š˵겻췴Ӧʱʹ߲ˡ
ֱ߳ȥ溰˾䣺ַԿ
ʵַûôֻʵܣԸͷԼ򵥵ַЧˡ
ַͷҲûصǰţûʲôֻҪǸԶԶģƾͲʲô鷳ˡ



 4 

û뵽鳯ɿصķչˣڶ죬ѧУBBSҳļӾдţѧΪУ֡
½循ȵĸ£ʲôʱȴڹʱַûżһӡ
ͼſڵƬȷԼǱѧʱǧƵĻֲ²⣬ַüִѾѪӾķչˡ
ʲôѧȡ氮÷飬УΪʸԸְԣԹ߶м䵱βͬˣҡһֱӽΪˡ
ַΣֻϣѧУ·µķͷǹȥ첻Ըȥͼݻʳã͵͵ĿӼĿŵΧ۵ˣϿʱʦ㵽ֵĴҲƵǽȷϿεĺƬľǲͬһˡʹ½Ƕʱ涼ߴգ˵۹Ƶģ߸оҪˡ
ַʼվְԸղѧУͷüܣǺ½˵ΪġС죬ΪǮ𣬼ﱳۺ˵ɱ˷ɱ𣬵˭ôʵ͵УģԶԡַ˵ĹעѾԶ鱾ַеΣ¶ôûûˡ

ϴͼݳͻȻеʳҲˣַ;ȥУⲻԶһС͹ӡ
ѧУ˲һᣬһԱߵĺͬ£±Ƕ˰ɣѾͦţôûһ˰ɣ
էһַе죬Ƿ˽ŲǲϵĸͬѧʱǱиϤ˵һƨϵܻʲôƲӣһ˻ϼһǲǾԼ
죬һԶˣϴӴĸĤѪܣҪǲʰҸա
ַ֣ŰģƬһˡǹµԸǼ˭ǵܣһ۶࿴˭ʤ˭䣬Ҳ޷ڴϷ˿˼ԵԶ٣оЩ˽ͬﲻŪ˲гǲݵġ
ԥ˼룬ַߵͬڳ溰죬ôأ˵ϳԷȥǼüȦˣ绰ôأȻֿ⼸˵ѣҪһɣ˶֡
ŲͷѧУ˵أϽ绰ǹˡ
ַûͬߣ֪ЩʶļҲŹڴ׷Ŵٲþ׷ֻҪУſڱܾˣôǸ⼸ˣ춯ǲˡ
Ϊ׵Ӧǽиӵ˿ַֻͷ˿󣬸˽ź˵Сˡ
˵Ĺͬȥھַߵʱͷ˵һ䣺ΪԼͦģҼסˣСӻһҵģԺСĵ

ȵǼߺʹӺڵĺַͬ߳һϳַƵüͷźܲƵ˫ֲڶͷԶ·˵˾䣬лˡ
ϴεľ飬ַѹûܴʲô׻ڿ⸱鲻Ըӣо˴ŴСû˵л֣˵˱Ť˶ΡҲȥû˵ʲôתˡ
ȴ׷˵ʲôҲԸǷ˵ģԸɣ
ˣûʲô˭һˡַûͣ
ȴ߼Ƶǰ棬ȥ·˭Ƕһ˴СǷ飬߰ɡ
˵˲ˣûô졣ʲô˵žƿǰȥ
е㼱ˣ溰ǲˣԸôⲻҲһ𣿡
ǣַͣתͷ졣
Ϊַ˵һˣϽ˳˵ⲻ͵ˣһɣǰ治Զ
ˡַ˾Ļشһ㶡
ַ˵⻰飬ǰͼſڣΣʽشһ¡
ζ˰仰ŷӦƵĲͷЦ˾䡰Ȼ߹ߣߣͷ̧ͷЦЦ˵УξǸϴлˣ𣿡
ַͷһμǰкЦˣȻЦʵҲûôҴ
·Ҳлϸ˵ĳ࣬ȷʵѧУŮǴû壬üëŨ۾ѵһīɫ
ǰߵַǰ·߰ɣͳԸҲˣɡ
ȻͼǸݵкڻƵ·»һЦű߱˵ʽʶһ°ɣǾϵ졣


Լʹ˾ڻ˾ӪˣλĹʲܵκӰ죬Һڴܺ͸λһ£õҵ
ΧŰַӻ˻ΧһеԵĹƣĿⲻԾתķȥϵɬۣˣͷҲˣǼһɲİ磬֪ǲĳУԵǰͦν˶ˡ
ǰ٩٩̸ܲãַѰͼǸصһȻʱŲδʲôۼ˵һѪһء
Ǳڻ˻һתšơ̳֮̽λãѡԱҲõġҶԹֻҪٶȡԭ޷ͬʱ㣬ϣڱ֤ɵǰ£Ʒ
ǰ˫ֽϽ˵쿪ʼһᰲԲΪλһ㱨Ŀǰҵڼƻҵճ̷͸ҡ
Ȼһ۲˵͵ɢᣬžʹ뿪ˡ
ȻղվʱַѸٰͷֻͨ0.1ӴԼķ˵仰ַܷˡ־ûʲôԼѾԱˣ綼ֵᷢġ
ص18㣬ֱӰǼҿʼַ鸺ھԼ׶ָһϵݡ
ֽ˵һ˵ǻ㱨ҵʵҲڿŵˮƽһؾɣ©˵Ƕɢ˸Ͻ׼
ַص칫ҹλ£Ѧ˳ܹʣϴô˧˧
ʲô˧˧ַϵ˾ʼӾͿʼ̫ͣѨʡ
Ѧ˫ֳס°״ʣܲðȥʱҿɲˣ˵ϼžӣǷΣٷ硣ϴѾûָܲÿȫȫδŮ޵Ķ˧˧𣿡
̫͵ˣѦϵһƬû鵽ǰ˴ЦĿַ˵ⲻ͵һϢ𣿡
ʵڲ֪ôش⣬ַȱȱ˵ɡ
ʲôоҲ̫ˣҪ˵ôɣû˭ϴ˧ˡ
Ѧаĳַգ۾ѦϴӲΪ˵͵Ҫг࣬Ҫģ˾ҪиѡξͷĪˡĲС˽̽üַûŮѣѦζĻ˵ϴıߣûеĳ֥ʹƶ벻ۡѦַһеı͡
ַѦһȻ˵һ½ھҵ𣬳̱𣬲Ʒ𣬺ʷתʣԱһƽ̨ͬݡ
Ѧԭ΢Ц𽥱ΪOַͣÿ˵һҪǸO;ԽԽ󣬵ȫ˵ʱַѾĿıˡ
°֮ǰɡ
ַ䴫ѦѦǡյͷĴƵģѸܻصԼĹλžæ
ѦַȽ⣬ԣ˿
ַԼɣһصǰһͷϣȻͼ䴫ʼѾѲŻ㱨ճ̷͸˽λÿˣȻЧʡַǲű㱨׼ʱ䲻̫æ

һֱͣĹʮ࣬ŰһЩ׼ˣһѾյİ칫ңַԿ뿪λ
ؼҵ·ϣ½ĵ绰˹ŲµҪ˵ʲôַͨ˵绰ôÿζô绰ʱ𣿡
Ҿͦİѧǻ11˯ⲻպ˯ǰһ𣿡½Ц˵ۻǰų裬̫˾û绰һ¼˵û뵽컹ˡ
ַû˵½˵
û뵽Сӱ仯Ҳ̫ˣоǴ̥һء
½ûдľлعСѧУ쿪ܳû´£˵ǺҶҲŰɣװĵһǵӶˡ
½˵ţַҲİѽ翴˺½˵Ǹغһȷʵû
½˵һͻȻŵˣصعҴк䣬ôû˵Ӱæˣ͵ͷҲû˵ʲôһˡʵҾģ⼸˳ҪϵˣȻûиҪ绰
ַ˵ʵûҪΪ֪ǹ˾˵ĵ绰ڲͨѶ¼϶УΪڵϰ壬ͥסַһ
Ҳû½壬˵û£֪ǹ˾ѾˣѾϰˡ
һӵ绰ǱߴоҪַĤ̴ˣüһƫƫȻûʲôá
ô°ַ˵᲻Ϊû˵ȥʣô찡
ûʲôô죬ַƽĴǻü𣬾ҵͨҲǾ㱨ܽӴĻ١
˵ô˵ַһ뵽һ¥ϰ࣬ݶͲָ÷̡
о½ǱӶĴ̼Ҫʱ䣬Ȼû˵䣬˵ҷӦӦ´绰ϵȹˡ
̵ؼұؾһʱ̥ǡĸ־ӳַȷʵǣ½˵ģڵٺʲˣԭʱ侹˳׵׵ĸıһˡ



 5 

ôַеˣͼǵԷľʱȥٳܲʱ죬½嶼һˡ
ַҲǾǧ֮Ը񣬶ԽԽĽӴ֣ʵ֮ǰô費Ҫ˵ҲеСƢˡ
һдţһȦߵַͷվ˵СĵӶҺüҶˣ֮ǰ߳Ӿûйʲôˣ鷳
¶ûȥأ㵽ôˣַ̧ʡ
ǻʲôмƵƲƲ죺ҺһʱͷоѧȥˡʵһʼҲûʲôǼëƤС¶ôһӾͽˣҪôͲ棬˭˳˾͵ôһܡϴθܵһС鷳Ҹײ˾ʰһ١ػҸ˼ܣѾûû˸Һˡ
ַΪȻ˵̫ˣЩ˲ҵġ
治˽ǣҲܾǵĳ湤͸ѧһҸ⼸еĲϵˡûڼ˵ȥ֣µַ˵Сĵ㡣
ȻͷӦţַѹûȥЩҪжģܶԼû˵ϼ仰ˡ
ʵ֤̫͹ǵĳ̶ˡ

ַҽѧУţۿһ׾ҪУſڵʱȴͻȻӹսǴðһ˵סȥ·
ַ̧ۿе죬Ѱ˼ļͼЦ˵ôˣû׵ȡ˵Ŵðһַƽ˺ͬ
ַǸӣû뵽汻˵ˡûȰʶͬʱҲЩͦûģ˾ͶͬӦѧУͬˡ
𣿡ûܶеţַǱ򶨵ʡ
аЦ˵ȥѧУˣ㲻ѧѧԻ֪ҽû¶𣿡
Ҳ֪ҸʲôǸҲ롣ַȶ˵ͷһ̷
¸ҳЩûõģһˣҪôèѧУҪôͿƳˣĶȥʱ㲻ǺСӻͦôҲһſǰ˵ôǶû뵽ȰûҲˣү֪֪ӻһʲô³
ӶݺݵĶַȻþͳ˲Ķ̹
ַǰˣ˸һװңС඼ֻһ߳ͷСǲ֪Ӧٶô
һºÿŸ˵ôô٣ôа̵ܰ˴֮ǰ㶼Ȳ˵ĵ𣿡
û뵽ǰ˹˹ĵ˻ôһ껰һ㶣˲䣬ַճһ϶ϥ͵ضڸ߹ϣڸӲҽȥʱץסץסһһ׼ıˤתһȾͰһС̵ˡ
һС෴ӦŹӾ˹ַһȥȻ˻û˲䣬˳ƶǺݺһȭ
ץסǷǰĿյַѸͬȥܳȥʱ򣬺ȻͻȻһʹһ˳ͻȥ
ʹ֪ǱʲôַҲ˲ˣֻƴǰţ֪ץĻˣܻϻء
ڿ쵽ͬڵʱ򣬾ȻϹ۵ı
֮ǰһμ⳵ʱַ˵⻰˵ˣѧУſıֱܳٸ˵ǲݰΪ޶졣Ȼһַ̣ͷһξûйô˳ۡ
þ̵һ䣺죡
ڳţ˻ߵĽкȻ͵һɲͣסˡ
ӳĿ⽻һ˲ַ˿ȻŸ׷ɲǣַ鷢չĲ̫ˣΪˣûйĺ
Ȼַۿٵߵβ򿪺óһʰ
ַĲ̫һӦøϽѳͷ񾯷ƬݵһŴڳȥģû뵽ȴŻһŹɺɱͳ˹
ȻоסˣַǰʱǱһ˿ϣ˾䣺֣
ƵģڿƽʱһԾӶŰȥ
顱һײǰǹ죬ûٸκ˷Ӧʱ䣬Ѹ˻ս״̬
Ǿڵϣܶ˼֤С·ȺŹϷ룬Һٵһʤˡ
ٺԾѼ˴߲˳

ɳϣַһֱľ᲻֪ѧУĵãôҲڱֻѧУ֪ͨøĸġ
߱һںӣֱַʼճĬ󣬲׹ƵĸϽ˸绰
ûһһȲ˾߽콻˼Ͱˡ
ǰַͷƳ˶ڵϵĸǼһֻۣѱףݺݵĶ˵˾䡰š
첻˼ͷ˵ǸЦ˵磬ָ鷳ˣû¶ɡ
鷳Ҳ£ֻôôȥģСӣô졣𱸵Ļȴǳ硣˵תͷЦַʣͬѧ
ţַȻĽ˵һѧԡ
ַӴѾãֻ֪ıˣû˵ԼļҲò׼и׸绹Ǳ磬ҲϽŴк˵ã鷳ˡ
Ц˵ѵиѣúôŸ˵ѧУ£û¶ؼҿ󣬲Ų̫ĵ뿪ˡ
ߺַʣô֪㻹и磬׸磿òò̫ƣ˵һһƷòڣ׿ȺʢʤĶһЩ
˭֪޻˵ȴʱԥһ²Ц˵š׸磬ʤ5꣬غá
˵ַپЩ֣˼²öʣֻܵ٩˵ʵԸͦŮġ
ڿ࣬ЦЦ𣺡ôȥŮǶպһɣѧУˡ
óֻʮˣղžһֱûӵ½ļ绰ƵšҲûʲôİ취ڸ½巢űƽַ̧ͷʣ
Ц˵ʲôģûˣ߰ɡ

źַķַ侹մɨƵһȾһǺġ
ŷŵı飬Ц˵ңҸɵģ˱ķÿɨֲܲ˼ࡣ
ַͷ뻹סѧУᡣ
ǽңͶһ·ŵݸַ˵ҪЪ𣿻ֱϴ˯ˣˡϴʹװɣµĻûء
ݹTпıǩû𣬵ַȻһոµڿʱʵое㲻˼ղŴܳһҲܲĸо˵ֱϴˣеˡ
ͷ󣬻ǼѵĿ˵¶ǶԲסˣûϵġ
Ѿͱ˵ˡַʵɳʼھβڵıͶ˴дӳˣС˻Ƶһģʲôʱ򱻼ҳˣ߱ԭˣܰķȥ
еЦֲôţַת˵͵Ҷ壬۽ʵˡ
ȻԱˣһʱʣǲҪȻҲܳͬ
ȭܻͷһΡַʵ˵
аѧԣ㻹أ˵˷ܵǰһַļ
ûסͻһ£ַʹġСһ
ˣϽŵܵ·Ϳ
ַҲûסƬ̺ݺݵ˵٣ǰӣͻУղӦø¡
˵ʱľǰ˴򼸸Ϊܵû뵽ӽ쾹ôݡ
ò׷ˣַ·󣬿Цؿο˵û£оҪղһӣƶԼˡ
߰ɣȥҽԺϽһ±Ⱦˡ˵ͱߵſԿס
ַ̧ͷۿĹӣۿŶ1ˣϻмٵĺˣǾʣҺɴ𣬰ҼŪŪУ̫˾Ͳˡ
Ȼһ˵Ⱦ鷳ˣַ󣬲ɷ˵ֱԡҵλȥ߱߻ͷ˵ڲ˯鷳û£ȥѧУҽԺٴ˷ˡž͹ԡҵš

Ϊ򲻷һϴ꣬ҪԡʱַŷָղŴҴҽ·ˣһȦҲûκοڵԡַֻ̽ͷ溰˾䣺죬ҵһ·
һֺûӦ͸ŷ⿴һ£׼·ͷڿɳϣʵҲͼԶ㱻еʲôַŹӿ˹ȥ
˭֪ܽʱžˣȻͼ˳


 6 

Ͼʱ촩룬ԼһsiңֲضַԼе˼ģͬʱ־ùܻȥĻʵڲ̫ãԾʹڿ㱳
Ϊȥˮءַߴʡ
Ǹ˺ܳĬ
ַץʱſȶĹͷɨǶûǰ뿪Ц˵ٿշˡ
ֹƬ̺ŻƶŲǰ¡
˵ͳ˵
ʵһϣǲִֽɳģͣĴַеˣǵÿǰʱев໹ˣҲûǫ±ȳһڡ
ñ޵̧ͷ˵㻹ͦģ
ȴû٩䣬ǾôĿַ̧ͷߵһ˲䣬Ī۵׵ͻȻ͸͸̣ġ
̫İַû̶̽Ӵļ£ܶ棬ģ׺ݱģˬʵģΨûӵġҪ˵ַʱ뵽һʨDD겻ᡣ
ղ˿Ū·ڻַôȥϾҪˣ˵һɣ㲻𣿡
Ե󲻶ȻջĿ⣬ת߽óҩ˵Ȱҩɡ
Żûڵַ¿ˮȻ᲻õķ¿ӣɳ
쿪ʼæʱַܸоСģŪƵһ˳˿ڷš
ܱ廨Ƶ𣿡ַûסͷԹ˾䣬ˡ
𶯡ȴִŵı˵߼ҩ
ַҲֻܿϵʹζ˱Ƕһĵζ١
أַоıԽԽܸܵȵĺˡȻ΢΢ֱͦǰһ£˺֮ľ롣
ϺҩɴʱĴĺ󱳣ǸϴƫַܸͣоĹ̵̹ġ
ǲǷˣôộַߴ±ʡ
첢ûشǰҩú󣬲õƵɤ˵˾䣺Էɣȥϴ衣

ַԷƫֱһһˣҲûΪ˴ʱ䣬ֻй䡣
һһķӣһңɾ˴¹ЩҾߣϵĵԺͼ־ˡһܲһЩ򵥵˶еȻַͿǽôĲչܣװöģ͡
˵ϲַû뵽ϲ̶ֳȣʽģͰ͸չϣԹƶаʮˡ
ڶԳ֪Ҳͣڱڰµϣַϸķֱмʶģһģʱ˵ɣ
תͷʱַͿTͶ̿㣬˫۽бſ죬ͨɱı΢ЦšͭɫļڻƵĵƹ·ˮʱַͻȻƵĿûΪǷͼŮͼеΥ͡
תعͷַģ˵ѲƤ˰ɣϴ˿Сʱˡ
ЦЦδ𣬶ߵչԱߴһСأȻͼLED˲еģۼ
ַĵ׵ͺһᰡ
ַıҲԵõЦЦȻָһģ˵ڿġ
Ȼղſ;죬ȻַȻӦƵʣеĶһ
ôܣҪˣ˵ҲûطŰȻֶ˶˵ʳˣӦûǻһЩġ
ַֻҡҡͷ˵Ǯ˵İûݳޡ

ַһ˯ģΪǶҲֻһš
һʼַ˵Ҫ˯ܲסһֱ˵˻ǿˣû˯ɳĵַûִⷴԺϵĿ˯໹ԡ
ַ֪ԼƾܵĻ̫ˣؼǣȲ˯ɳҲûаѴó˼ֻܵͷ˵һ˯ɡ

賿2㣬ʹֵıҲַڱ˵Ĵ϶еӦ£ڰʣ̸ַŮ𣿡
ϴҲôû˯صѾ20ˣȻðַһ
أ˵⡣Ҫõ𰸡
ַ˶ٺ˵ûС
͵ӦͦСϲġ
ַֻЦ˵ûУϸʱһ弸ŰѸ
֪ǱԼ߶ãǶش⣬źڰе¹⣬ַǾ΢΢һ¡
ڡһʡ
룬鷳ҼԱߵ̸ģһһ⹦ɵʲôáַ泯˵
һһˣַַֺϺϣ˵ɢɢˣϴҪֵףҲùˣںֺͺˡ
һ˵ܻûϲġ
ûôһĹ⣬ַͦ˼ģʣô˵Ӧͦḻİɡ
Ϊƹȥɴ೶꼸䣬û˺һ󣬲ŲЦ˵ϲУû̸
Ҫţַ°һѾˣȻ԰Ե̲סʣ⻰ŵ˯涼ûˣԸϲûףЦ𣿡
ġ
뷨ˣַ٩ʡ
ںڰԥһ˵ˡ
Ȼı飬ַԼȴǺǵЦȻ˵У쿴ҸѰѹء
ãַס˵ˡתַƶ˵
Ϊʲôô֣ص˵ӦЦĻַͷ뿴ı飬ڰг˫۾¹õʲôҲ
г˼ַ֪˯ˡ
ʵ֤˵˯öǺߵģҹʱǲŲžͼÿŲһִչʵڼûطˣֱַӴമڲ
һҲû˯̤ʵϾͱԼӸˡðӷӦһĶַͷͿŵ졣
ǰû۽ëͦģŸ첲ԱߵôȮԭô˶ĴҲͦɰһ档
ַЦţʱȻˣͼֹһ䷭ֽ˯ˡЦЦԼˣС´ʱȴƵ˵˾䡰١
ַһȿϷĶԴʵʵײַ°ϣ۵ֱַ˾ϡ
㣬ٴ£Դɵַʡ
˿ʱƺַԼ°˵˵˵թʬˡһҲûôۡ
ôҰ˵㻹Լ𣿡
ûƣͼʻˣ컹ڴϷ㶣ַߴЬ˵ˣʰʰһ߰ɡ
ȥϴȻ·
ñסһؼλַȻû˵ʲôȴ룬ǰôûôŤأеʲô˼ġ
˻ϴ꣬ͶĸȦһȥѧУ

ԺͺַƵļȥÿζҴԵģ˳졣Ϊͼݴ̫ãҲģͼţֻǴ󲿷ʱ䶼ñ־ǲʱ䡣
ö֮ۼĳԹȺھķ֣ѧԺ͸Ȼǰӣбˡ
½ĸӿſðԹĿַ˵ҷЩ׷Ůǿˣǰ˭ܽԷԼˡ

һͼݣͻȻյַǰ˵㲻ȭôͣˣ
ַû̧ͷ飬ѾϰӾ׹һ⣬ҲɣѧУûȭ硣
β˵Ҹض̽ҰɣҿǼͦʹġ
ַڴӡCԱ̡̧۾Ѿкܶˣõ𣿡
ǲһҰ·ӣӦѧġ
ҪдרҵָǸַ߲ԵĿ϶
ǺЦûм⣬û뵽һ¿Σַһȭſڡ
ַӵ͵ĿſϵıѸȥȭʱͷʣѧ
ˣ߰ɣ˵žʹߴַ˳
ڸһ·볡غַϵ˵ˤ˿ɱġ
¶קקЦ˵˭ˤ˭ָأ
ʵ֤ʹߺϵƣҵѡֻǲܴרҵѡֵģȻַָһЩܺҪ˲ſʼд裬ǳ嶯ı¶ȱ㱻ַһʤ
һΰˤڷϺַ˳ѹ˫ץסʤ̬ʣ𣿡
쿴¾˵
˴ʱƣĵһ𣬺ű˴˹ڼٵĺһַ̣۵׵һ̶īڣϦʹӲȭݵĵϣһ˵ĽɫַԾȥ˿΢΢촽͹ĺᡭȻиұˡ
ƬԥϽַһϵ·˵ȻȥɡԼҵķȥ
ԷҲ˾ܾˣûϰֱӻᡣ

򿪳ȼһ̣Сַû¥¶ͣ󲿷סҶѾ˯ˣϡмյŵĴ͸ůĵƹ⡣
žǴǸĻƻ迪ʼİɣַһȦ뵽žǴʱʼ֪ԼЩϲ̨뷨

ȭݻȥ֪Լôˣ֪һΪʲô벻ܲ˵ȥǸʱͬܶô㣬ַһСУͬһֱǱ˱ĺųһһȺˣ˲м̸ۣвµСʵᱻҳѵ˵ѧáһ˿
ַʱÿЩطˣֻܵ¼˶֮ٵڱ¶ĽʵŲŲֵ뷨ûжκһйĳ嶯һĳһضʱضĳϣ˴ײµġ
ַ֮ŵ죬ܲĿ⣬ʱƤĶգһЦ·ϣڱ˶ſڡԽǿԼҪȥԽǲܿƵıš
ʱᵽ֮ǰЩŮ̸ʱĸܣȺǸôӹٮٮôסԼ۾Ҳ
컹һԳԷྣ֪ǲԼ̫УǴκСǰˣû§§ʱͼеĶߵＸ䡭
ַԼӦţԼĶ価ʱȴ٣Ӵʱеһɹɵܹ˵Ƕʱܼ尾
ֱͼϰ½弱ܹ˵ˡ


 7 

½˸ϵҽԺҪȥһʮ˾ʹ˳
Ȼ͸źȫһĲɴϣַǲµӦĸףΪü̫֮֮
ֻüͷšһǸշƵʣСѣ
˵ͷǣ˵
Сպˣȥɡ˵Ŵ뿪ˡ
ַ½벡ͼͷϲűֱϻа졣
˰ǽ쵹ûԼжƵģֵЦк
½ǰϸ˰죬˵˾䣺û࣬ҪȻϧˡ
Ū˰͹Ц˾䡣
ǰǸŮ֮Ѳ֪𣿶ΪѧУŮǰҪ˶Ůİ½忪ЦʣôŪģôʦڵġ
ʱиƱڴҲңҳǰһɲû뵽һɲûȾ͸ײˣ蹻ݵġ
Ȼ·Ѿ½彲˸ţ˿̿ôϧԼİѿϷ̬ȣַеŭˡôǴܶŹ쭳ܰԼΣձԵȫں
㼸ˣС𣿵ڽ쭳һֳô죡ŪŪñһӾ̤ʵˣַŭ˵˳
ദһûַ½סˣתͷıϽԲ˵Ǽģͼݳ޲þʹɻˣһ·ϲȰ⳵ˡ
˲˵Ϊ½ֻ˵ãȥˮɣÿζǴԵģҲТТ˵վ͹ˡ
½ߺԾɳĬһַȰ۹˻ȥҲԼеˣûʸ˵ղЩתͷ˱ˮݵǰ˵ȵˮɣ촽ˡ
Ҳӱӣǿʣͦæôôпչˣ
ַ֪Щô˵ΪΪ˷ɢעμѧᣬЩмʱڱܿˡ
ѧЩҪæ˵Űѱֵ˵ʣ첲𣿡
ô𣿡컹ûôֱֱĿ
ѣĲ𣿡
ڽӹӣȻ̧ûģ
Сʲôֻû˵ڣַͶ̽ߣһ΢û˵ȥͶ
ǿ̫ȷԼûбֳʲôô񿴶ƵģôֱѾ֪ԭôʲΪһ϶Ĵ𰸣ַͻȻе㲻֪룬תһܿˡ
ǡʱſˣӾֽǳ˷糾ϸ߽
תſʱЦ˵磬ôˣǳ𣿡
ֵ绰˵ײˣҾ͸ϽˡʤǰͷϵıʣôôСġ
첻˼ЦЦҲ̧һ˵·ϲСײġ˵绰ˣ⹤ͦæģ˰ɡ
Ҳǵġʤ˶˵ȹԺ˸һؼסɣ۲㲻ûչˡ
ãǶбķһġ˵ؼҵĻ⣬Ȼһĳ̬ĽǿĲ⣬ѹʤ˵Ļᡣ
˵ĶԻַܸоǺ񶼿رʲôȻ֣˴Ӳǵĸס
ʤ죬Ȼ˵ȥסɣչչ㡣
ôУôæôϸң˵ǶϰĵطôԶƾܡ
ʤָָżа˵ķչ˳Ժȣϴϲô죿ҪȻͻǸһؼס죬Ҿ͸ͻȥ
治˸磬û¶⼸Ҳϴˡ
ʤЦˣһ֪һ첻ϴܣԼܵ𣿡
ֲ߽£ַԼװ͸ˣǰ˵磬ҪǷģҰչ켸С
ʤǱ˼˵ǣַ
ԣ磬ϴλæɳӳġҸƽʱͦģҪæչС
ô˼ѧϰҲͦæġ
û£סĵطѧУҲ¿ȥչУͻ
ʤֿ죬оõİ취ˣǶַ˵ðɣҪ鷳ˣκ¶ǵøҴ绰
ȻתЦ˵ô꣬ڿ㽻˸׵ѡ
⻰˵ǡȻȻóƵĵͷЦˡ
ʤߺ쿴ַ˵㡭
ôչ㻹𣿡˻ص֮ǰУַõ٩˵
ǣҾ㣬ʱõ㻻ϴ·
ȥչΪʲôҪûϴ·
ʰϴԷ㻹ѧУһҹˤأ
ײ첲ײˡ
ûַ˵꣬½ˮŽ˱ƽͽ̸ʸղǲǹˣô˲䴺ůء
@#%#ͬʱȥ

Ժַ͵ķ2ŵĹɱķ1Ÿɨ䣬ַ¿ξͰѹӹ˳Ƕ
Ϊչ죬Ҳȷʵʱ̫˲㣬ַ˼򵥵ļ·ס
ַǰû֣ͦźġ
һø첲ʹŰĦһ£һ˵ֲιַķ֣Դιһκ󣬼ıķַɷнµĴ˵ҽóʳáֱַרӻϵĻʳŻָˡ
ԷС£źϴ鷳ڿ㣬¿㶼ַŴѣÿѸ첲ñĤͽ˲ųȥһ溰ˮ̫ȣһ˵ɴҪʪȥÿϴһ裬ַȥٳ˼ȦƵͷ󺹡
һַڳʰ꣬ԡ溰Ҵ걳
仰ַ￩һ£ԥͻغ˵Ⱥٴɣһˡ
ͳɤԡﺰû꣺걳걳Ͻģˡ
Ĩһ˦ַﰵһߣԡȥ룬Լʱˡ
ȥѾֳǽվǶˣЦĵݹȥһë˵ⶼ˺üˣһ°ɡ
źַԼ촩ǳ˶øҲʲô
˭֪ͷ˵·˰ɣŪʪˡ
û£Ȼõǲ˵վˡ
ַ˫ֶëһСľͰǰһ
ܷŵһʹҪײǽˡ챧Թ
ַֻܰһַֻ࣬һֻּ걳
̵ַļԼڹ⻬ԸеĺϣԡҵԡůĺϺܺÿĸվɢеĻûһ˿׸⡣
ʱĽ뵽ĳ߳ܵɶַһ£Ĭɫǿգռɫ
˭֪ʱͻȻת˵ǰҲһ˰ɡ
ͷһο壬ַ֪ǲضĻַΧϺܳʵķ˷Ӧëһģ˵Լꡱ󣬾Ųֻʳȥˡ

ҵĴϣַе㷢ɣе㷢飬˵ǰһǺȷԼ֪κȷˣöԽԽŲ뷢ľ籾ȥˡԭܶණȻһ֣ȴȫĿƣ˵飬˵Ӧ
Ȼ⼸ѾԽԽʶ뷨浽ȷϵʱַемܲסΪǸˣԲԾıΪԼֻͬǴ˿̲ŷ֣
ַʱĲ֪Ҳ벻ЩԽżԽδнֻŬԼţʱȰƹȥͣͲǰҲţĴ𰸾ȻȻıĳˡ
ôοԼַоҲƽˣҲԡҴšϴˡ
¿Լȷû쳣ˣַԡҡ

չ˶ʮļаڿԳˣǹѲǹۣҲҪôʱĹ̶
ӦÿˣַѧУȥסؼԼĶԽԽûаգôСӹȻ̫ʢˡ

һ˵Ŀַʰ˵ôżȥֻûȫأ
ѾûʲôˣʲôķҲˮˣϴԡСַͷҲû̧ñʰߴ
ڻܿȥ㻹ͦ鷳ġ
ܿͺúôţȰˣ˰ۣ˵û¶͹㡣
ô˵һĻؿȥˡ
ǰΪ˿صϰһ鲻ˣַתʣ죬쿴бϢ̡Ҳˡ
֪ǲǱķʰͷˣҰɡ
ַͷ£򿪵һûڶʱͿ
ɾҪ¹ϳʱȴ֮ʲôסˣ˳־˽ȥ
һ飬ַʹק˵ʲôöأڳˡ
鱻קǱ־չַǰ½ǱֻⱾķһų˵Ƭ
ͬʱǱ߾ɳһԾ𣬳˹
ַ֪ſڿûͷе㵣ġȫû뵽
ڰ·Żعַ򶨵˵ʰˣˡ
ͷԱߵ˳߲ȥʱͻȻ˵֣ǡ
ַתͷ죬û뵽ϵôɴ೹ף˿ô̹ʵĿַоԼҪջˡ
֪ôӦӦ˵Ҳ𣬻˵ҿҲǣ߸ɴֱ˵ʵϲ㡭ֻǵ˸ͷͳĬĴӿ
أסĸ첲ʡ
ֲַĻؿһ󣬽ž˦ȴơ
Ϊʲô˵𣿡
Ҳǣַ˳
㵵˲䣬ڳɹѳȻپſȥ
ȭǶѹһӲϴʱ׷˵
ѾߵſڵַȻͷĬȻĿЩŭ죬ԭʲô֪ôԼһֱǸʵƵĴ͸·αװţΪصͦء
˿̲֪Լ죬ַװȥǵͷƽıߴЬ˵ˡ
Ƴſʱַ̧ͷתȻû뵽ǣһ˫ȵ촽ôֱѹ˹ˣǰ˾ѹϡ
Ϊֿ㣬ַֻȥƿ죬˭֪콫򱳺һѹסžûűס°ͼȵǿͻơ
СĿռ޷ַֻܽ˫ҧסأ۽ɨʱ뵽ʲôʹһ͡ĳʹһɿ
˳һȭͰ̵ڿϣ˲ϻЬַžȥ



 8 

ϰѧڿʱϵͬѧǾķ֣ǵϵ̸ˣǰǶǸԱߵˣȥĶиŮˡ
ֻŮͬѧǶŮĳ΢ʣоϵһȱĿֵÿÿ߿Ůе첲ʱ򣬶ĽʵĸԱߵС˵:̫ˡ
зѧУһű֮Ƶϵһģ˽⵽ܾŮʷԾһ֮Ʊݡ
ȫװչƵʱ򣬾ֱʵûô׷Ƕʱǰգ˾ͳҲ㣬ȥͼݰţ˵ҪɢҲѧУ䡭
ֻҪ֤ÿѧϰʱ䲻ܴţûһоô˳Ȼ˳µĿʼˣǾôദ˴¡

ַɷŸ첲ѧУĲٳϣ˵ŰϽ˭ָ˭ìˣʦʱͬʱ˺ϳȥˡ󲿷ʱ䵱ڣżššһ
ԲԲȻߵַǰվʣΪʲôϲҰ
ַŷߵıԲԲĺںڵĴ۾룬Ϊʲôأ
һûٺ档ȻϵַһԼļ¶Ȼžܾţȴڸţӭš
϶ĸѾģҲԼֻûԹ̸ŮѣҲҲԸһ
һ磬зŮߵʣַܽ𣿡
峺Ŀ⣬ͻȻĽּʹ֮ҲԥʾõΪ˵á
ԴĴ£зŮΧߣȻ󲿷ʱʲôеĲɣУ԰ԼΧһ
ֻ½忴ÿƣӣ֧°ͷѽ˵ôо̸ܳƵģԤҪĽٰ߼뵹ơô˼Ƶģȿĸ׷˳أ
ַĬȻûзӦ½ý컨˵ҲϹˣǲĸСȥˣŸ̾һСӹƸһʱǿմءһɫ壬´ܱ˳Եȥˡ
ַҲ֣ǰѧУӰᡢͼݡʳáǸ˺ԼֻҪͷܿüȴͻȻΧʧˡ
ֻһΣУ԰ںͷɢȻȻ߾Ϳٿ˹ȥǴһԺ󣬽ӴΨһһΡ
ž˶ãȻѾϰһ˵Ĵڣ˵һϰҪ21죬һϰȴҪ3¡֪ܲܰΧƵϰһַ֪Ըԡ

˵ѧУҪȥһ£ַͱһҺиžСԼط
ȷλײȷַҲѲ˵ݸԱ˵һİɡ
ճ˼ڣͷϷϤˬʵʹַôԷء
ַ̧ͷͿ˺޳ǸЦŵ죬Ҳ²;˵ͳԸ
ŮѣЦַʡ
ַشҲýֻͣǷкȴһֱĿתĶţȻƵ˵ãŮѣз
Ůѡظһ飬ŲЦŷ˵:ҽһˣǲһɡ
ڴӱ޵лع˵ⲻ⣬˶֡˵ž÷Աһ;ߡ
ַֻ֣Ҫ˼걩ҵƢԣԱϲڷ˼ƵĸϽĿתַ˵һ°ɡ
۶Ĳ̣Ȼַ̧ͷԷ˵죬ѧУϵġ
˫״ģȻ죬ڼˣǳˡȻʹ򿪻ϻƵĿʼ˵֪ѧУжֱŮĿеĴ档ΪһϵĻȽ١
ǰôû˵أһ󣬷˷ܵĿַʡ
Ժʶġַ˿ڹ֭赭д˵
ƳһַͻȻ᣺ѵýŮˣͦɵģƿưɡ
ûüֹѾԱõġ
ӦúܹġС˵
Ůˣû£͡
ڵַ뵽ʱǸڷ⣬ҲֻŲ
ȷԱѾưǵӣɣȸһΪǽԵַһۺ󣬱һ

ַź˲پƣƽʱͲôȣоûȥԴеƮƮˣȵӲʱַоԼ·еˡ
ȵ˲ſڣַǼҪѷͻң㱼ɨһۣȻͼ˳ⱨѧУ֣ѷ˳
ûôȾƻѵĺܣ±ڳַ:ַôأ
ӻҹƻᱻԱ´֣ȴѾ˵Ȼָ˵ģһ͵λóȿˡ

ߺַоһ谵ĵطȻͱһƿǽϡ
Դ᲻صĿĵһºַЩʹʣ죡ʲô
Ȼ̵˫ѹ
Ϊտ˵ԵʣֻɵͷԤľ̽˽һ趯šβϴΣַȻѵģȴʹʲôŬƾţѹɾоԼѾҪϢʱɿ
˫ץļ򣬽ͺ˵ַث֣ΪˣΪҸŮ¾ͽˣҸ㣬¶û꣬㲻ϣ㲻ҳôţ㲻ҾӲЩ¶㲻Ͼ!
ַߴڵĴ߽¹˵ʮѣȻоôˣԼ˵ſ
ǽһƣ˵ף˵ױߡ
˵ʲô㲻Ƕ֪𣿻˵ʲôܲıʣҲΪԼôıҸڣַ˵仰
ԣҾԼ˵ַܸǸз̸㵱Ͷˣͺʹˣ
ַȻЦˣʹûԹô֪ʹ˭ʹ㣿еģͲͲ 
Ӧʲôеôˣϲ¶дڸϲŮ߲Ǵش
ǣǲԣǻôֻܴ깵ĵطһӼù⣿ַӾ˵죬Ҳ֪ôģҲĲ֪ҲǣǡԼ˵ȥˣȥ
ϣһֱ񶨣⼸һֱԼûг·ͶʲȥҲ²ѹһֱƵĴ
ľַ˵ҲοԼƵḧĺ˵ַ£ҲҶЩǲԸƭԸ
ַĺķ½ƽʱŽ˵ַʵҲϲҵģ԰ɣһʱܸоҲܿģûɣȻǶϲʹһ𣿡
Ĭ˺һַ˵졭ûãĲ֪
˵㲻ַ֪ļ˵ϲϲһԼô᲻֪أ⼸ûңһûΪ߹ûΪûڹԼ
ַûлش֪˵ģô첻ľһֱ̤ʵ֮ǰһ꼸ʮҳο⣬ʱ俴ſž֮䵽ô£ֱۺûþͿ᲻鲻Ҳܡʹ·һֱԱ߸˵Ż۾ҲǲĿͣ򳡷򡭡ⶼ˵⣬治֪ʲôŽںϲ
û˵ְͷ˵ַϲһǲزסģ㲻Ҳ˵˲㣬ַٱһЩ˵оƭ𣿡
ַĻĸţ˵඼ٵءţ˽Ҳ˴˴ﵽ˹һģôַһξԼ̤ʵƽԭչߡ
߰ˣҲ˦ҺòãԹԵ˵ţ⼸쿴һ趼Ҫˡ˵䣬ˡ
ʶôãַûôһ棬һľˣ⼸һ˿ֿҲˡĿûо۽Ŀźɵǰ૵Ƶ˵𣿡
ȻǸɿž˫Ĵû֮ǰεļ꣬컺ͷĴΣ˵ַôȱЩеûģô˭Ҳû֪ᷢʲôǾ˳Լ˼ߣ𣿡
仰ַʱԼѪҺһˣǰδôãΪʲôҪôԶأô಻ȷ֪ʲôأһ̲ȥǱ˵Ŀȥδֻ֪ڡ˿˶棬⼸Լ̤ʵʱˣ׷ſžͷһΰɡ
˺һӣǵĶ̰˳ַ۾һᣬͷһӭ졣
Էܵ˹һӴȡȣǻÿһλãԼȨһһһ̽ţ񼢶Ұһһһš
ʱḧĺ󱳣촽Ħ˵ַϲ㣬ܾܺˣܣߺòá
ϲ㡱ĸһ̾ӡַԺˣڽ꣬ûǵʱǸǸ谵Ľ䣬Ǹ˵Ǿ仰
ȻǵʱԼ̵Ļش˵á

лҪ˵

 9 

磬Ӫ߽ܲð칫ңʼδġ
ΪѦݵĿɿϢÿŶԲžΪܲýе㱨ûһμӻֱ1㣬ܲȴʱ֪ͨܰСʱԭʱ
Щ죬ϾְѾΣң͸ַǼ˵ȥȻ㱨ܲõ͸СҵģʣǼ»شͺá
æѦ̽Ϣܲʲô񣿻᲻Ѧ֮䣬֮ǰ㱨ֻܲǶԲĿǰҵг˽⣬żһѪҲ㵽Ϊֹûþǳμ²̨
⻰Ȼ˿ڴ֮ǰǻû˾ܼ㱨ҵľܲõʲôƢҲ㲻һ仰úͻֱӾ̸ˣһ뵽ЩⲻЩġ
ԴӽӵϢʼܲð칫ҲСʱʱ䣬ÿ˶ǿ򶨣ʵܻᱻʵҵ⣬Լû©
ַڻм䣬Щ磬Ϣʼʱ䣬ͱһߵԽԽλãԶԶģ⻹ɺϣһקǰȥ
1330Ǹ˹Ȼ׼ʱҡº˿ûпַķ򣬶Ц˵ΪӪһֱǹ˾ĺľҾбҪ˽һЩʱһ¡
ͷЦ˵ܶǸģ鳤ϸպ˽Ļ
ҲҪΪʲôıճֻ̣һ˵ȻʾԿʼˡ
20ӣǸС鸺ݶҪͻҵĳһ飬ֶĿǰ׶εصĿһǷˡ
Ҷڵȴܲþ͸ղŵĻ㱨ݽʻ˭֪ܲתͷֱʣ̳Ǵھ˭ģ
ַ룬ˣûиһʼ֪Ӧ֪˾ˣʹڿ쿴Ҳļ²õвֵġȻ겻ַҲ˿ûзӦʱԽװӶʵԽ֪
ַǰ˵Ҹ𡣡
ַδԱ񣬸Ͻܲý͵ھ鳤ַ
ͷַǳһ˵š
Ȼʼ淭ӡֽʰ汨棬̧ͷʣܣھΪЭҪţΪʲôתʽͬڳɳȥ»ˣ
ΪŽƷ߷ḻ߿ɶԱȵƷƺͿƷڵһƷ»ˣǼϿƷתʣʵģҸҵͬƽ̨ȣǵתȶġʵרҵ⣬ַ
ַ˷棬ü˵ӽ̽ڵ׼ȷеĲԷЭɣ
ʵǣŵĸڣӪߣǰԤȣ嵼ɵһŵһȷܲõȻַ֪ҲȻ֪Լôش˵Ŀǰֽ׶˵ΪѾԳģͣȻʵʲУҲһ޸ﵽЧ
ͻȻֱ˵ȷνṩЧǹ˾Ҫģܴﵽ˾Ҫ󣿡
һ仰ַһܸõģҪġͬǣǰ˵Ļһַʽ׻ظ
ЩΪѾۻˣһ֣ȻβҲϰߵоʹˡһϣʱţԽԽΪ̽Ѫ˸ôԽԽ󣬶ѿˡ
ַ𣬳ûϽԲܣһ㡭
ٴתûиĻ᣺ӸղӪ㱨巽ΪԱε̽ڵ׼֣һֻ˵磬ٴһ㱨ɡȻ񲻴ʲôƵģϡ
ȻѾǵȻûмµĵ˵õģʹǼ뿪˰칫ҡ

ӵ·ϣѹͣÿ˶ŲҴ18㣬ڻصԼĵַ̣칫ңѦѦ̡ϣȥ֮ǰô㱨ģԵĻõ㱨ҿ
ѦٺöԣҲϴԣҲû䵽ַǰȥôˣǻصλϽСȦӴϢ
ְѼܽе칫ңһСʱ󣬲Ŵˣַ
ΪһֱַԼϵĸʲôԹԺ뷨ű˵ߣַ˵ʲô˵˳
ܲô£Ȼİγɶȵ˵ǸݷһйϵϵǱߣô߿ʼѻˡ˵ֲĿַϣҵͻƵ˼·
ַĿȱղŲҰˮʱûע⣬˳һȣ˴Ҳûòԣӵζٷˡ֪ôҲ޴˵ǸŻҪ㷭ˣǲʹ죬ɣֻҪԶͺˡҡһԼϰ壬㲻ֻţ޹ǣܹⲻȥ
Ҳֻ˵ڲôȰѷһ߰ɣСΪףһץʱٲһģͣ©ȱȡϰǰн
ҲҲõĳ·ղܲǶַƽ̨ھֻҪַҪͷǾ˵ֻˣַָ˵ǲŵЩȼӰӵɣͷǰŵݡ

صλַûеƬ̹򣬰С˶Сᣬôֹʱɶ
꣬ѦС˵ϴϲ˯Ҳ
˵ַ͵ķ۵̫ѨʱҹͨȻ̧ȷϵ˵˵ʱҪ⿨ﵢʱ䣬ȡʱɡ˵ɢˡ
ת崰ǱȥʱǺöϰ幤ˡˣȸȷŸʱ䣬һˣַ룬Ķ㲻ȻѾˣԼҲ˳ܵԸǾͱˮڣµڼ䣬Ϊɡ

ھϸǿȵļӰϣַڰ޸Ĺķϡ
ַȦ̾ŵͷһ˽ӽͨķ
ٴëãҲȦɵ㿴ʲôˣӱѡУӦʩĲȶԱȣϸ·ԼҲδôȫԱŴùı棬˵ڶˣǵһҲˡ
ʳָָֽһ˵ˣš
صλַһѦҸطһᣬһ㱨дĩҪӰࡣ
仰Ա˵׺䶥ÿ˶쳤Х״鳤ҲһֱͦţڻͬûпɾҲ͸Ҹط̱ץʱš
ַûУСɵѧϰϰߺ͹Ժ󱻹Ĺԭһ鱻֪ϸ񣬵ڶҪƾ쵼ʦһһεĻᣬټһǴʮ־񣬴ͷλٹһ鱨棬ȷû©ȷõʵ֡
ݲݳһټͣ1330֣ʱϵص㣬Ӫһ˵ܲð칫ҡ
˭֪ʱȴ֪ͨܲʱҪͻãԭĻ㱨ƻȡΪʼ㱨֪ܲóμͻᣬӪӰ࣬Ϊοǰ°УʱصԺ֪ͨ
ԵǼ¥ϴͷɥʱѦǼ̱ŵ״̬Ϊֱ΢ǰ״̬ѯţôˣˣô죿
εĿַ˵˵綼ţҲͦţˣͻᡣ
ַͷصλϣѦǼϽǰʣϴʲô
ַͷۣĴָʳָĦü·λ˵㱨ʱȡˣĳ㱨ܲøǲһͻᡣ
ǰ䣬칫һǷ΢̾һȷʵɿһ־æҲûûûۡ
ʱѦø߰˶ȵ˵ģҶû˯ˣô죬ô죬ҵĺȦϻûϴͷء
ַȥϢԣȥĦݶУǰҪֻ֤ʱҵˣȻ̧첲ӻ֣ʾ徻徻ˡ
ͷʵĵϣַԼľ龡ƽһЩԼ˵ûʲôŸոտʼӡںͷأ˽⣬黹ء
ͻȻмִַϧ
лҪ˵ϲдϰĳѧ̫ԶѾˡ

 10 

ǣܲûͣ˿㣬Ǽװʽһʾء
ַкȻһΣ̸ƵĻ棬ȻʵԵ̫ʽǴӳóһΪͻڰ칫ҵ
ϴּ侵еԼɫҰף۴ڣ˫޹⣬ˡˡ
֪ͨǰһҷǳϣ˾һǧңǲˮȻǴϰ壬ֱض¡
ַ׿˹ļˣʣҲ˵ĳȥ
ַͷ绹λ꣬㻨֦չѦʣȥͷˣ
ѦصһװžιױݣͷһЦϴ󣬿˧۹Ҳııҽܵöٷ֣
ֶַ࿴˵ȦԴ90ˡ
ۣ۹Ϊܸ70ֶǿΪķݶˣȻܸ20֣ÿɭ
ַѦۺʱεضܶ־ûûεľҲúӰ죬ԼҲӦá
׽Ūʵǰ˵칫ôҪܲԭ򶼲Ҫˡ
ѦŸʻױĶתͷ˵һҲҪ˭Ҫһ汻׼̫ӿˣǿҡһ̫ԶȺ壬ͷƱҪĺ𣡡
Ųַ˵ϴ밡ȫжƱҵø˾мʾʹĶడ
˵žͰŪָͷһʮˣŮľֻвʮʮôҲٮٮ߰ɣֻ᲻һүҲῴȥġ
ѦߴŵСҲźǺַͨӾźţҲǸձҵûõС꣬ѦʵǵĻһ㡣
ʲô׼̫ӡַӦתͷʡ
ֵصѦרҵƵʼ٩٩̸ϼŲ˵缸ҵǴӸģԴû˻ɽϵĽӰˣζӣܲûԺ󣬰ѹʵĴ󲿷ʲעĸ˾ҿҵ飬ͷиϳϴ֮ƣܼǶ˽¹ܴӽ̫ӣӽ׼̫ӣҥ˵˲ء
ʵֱܲǹ˾ٵܹ˾Ǳߵ˶ֻ֣ܲҵ׶βӪ˳֮ͨ¶¶ͽ˼ֻںƶ棬֪ΪʲôξȻߵ̨ǰˣңҡ
˵ʱѦϰԵûûСַ첲˵ǴûǲɾµĻ㱨ҵ񡣡
˵־ףַЦЦ˵ϴ߼쵼
ַһ뵽ǸĶŵʤͶмѵ죬˲ִţ˺ž翴ԲģȨλӦòϷ
һִϢе֪˳ɾΪ˸ԼҲʹԹ˧ʦġˣʼ죬ܹԼڰ칫ϰѾˣǸܲס

1900֮ǰַǿ͵ص㡣ȥ󣬷ųӣ̫ƫԵ̫⣬˴֮һλ
ȵǲ˶½ˣֹ5ӣ߽ڣΪ׵ʾӭӣַȻҲһͬվ
һɫװ΢ǼŹʽľһУԵøٷˡϽ󲿷˶ǵһμܲãַԴųˣŮʿĿⶼεȥˡ
粻һǰһƣ˵ǴӪԱӭܲƣϣܴܲԽԽԶ
Ʊ˵ƻԽԽãΪ˭ӹܣΪĸλǿľһ仰˵ĵˮ©ǵôҶᣬȴ˸˶һĿ϶
С鳤Ϊ׵ĸԱҲʼַǰƣܲöһһЦˡ
ַȴĦžƱҲ˵·Ѿϵнĳ棬뵽뵽Ԥϰ˼ʮ飬ǰƺǺ˵ϰ壬ҾһСΪ˾ȫԸá
仰ںóǽȵĶƬˣҪȻҲ˵ڡ
ԱߣѦѾ˼ɫʾˣѯô۳űС鶼ˣٲȥԵ̫ˣؼ󼸰ٵͷͰˡ
ַҲװżӼš
ƹѲƵС鶼¸ղųܲʱŵ飬ֵ֣졣
ܲÿַķЦеסˣַĸȻڹ˾ӲķӭǸöùشӲ£ôˣۿžûˣܲõıҲζĹ۲ţȴš
ĸַ˵һ䣺ַûܲúһɣĹʶһ°ɡ
Ҳ㲻ȥַɫƽžƱ췽ȥ
ԱߵѦ׼ˣԼʹŵλվԱһַࡣ
ûʱ˼µǰžƱ
ߵǰֳַ־Ʊǰ˵ܣҾ˵˳Ҳûôѣֻе
תͷڿַǹһ˵Ŷܡ
ȻľƵԱߵĲ豭ת˵⼸°ʱ黹ڼӰأɱ̫ˡ
ַЦѣӦõġ
ƱѿգַһƾƺҪϣ˭֪ѾƱÿַ˵ܿ찡Ǳϵѧ
ݵϷַ̨̲˵Ǳģڱϵѧ
ܲ׽ȻַĹչаǸϽ˵ַHĴѧ߲ýѧ𣬾ҴѧУġ
ŶȻƵĹβ˵
˳˵ַӦøܲͣܿ϶ڹĴѧɡ
ַȻδ䣬ȴһ
ڹϵѧɴĴȻֲַһ䣺ϧˣҪȻ˵лУء
Ӧַ˿Ĵ𰸣֪Ϊʲô˿ȴоЩʧ䣬ģƺҲֳȥ
ܲƺ鲻⼸㱨Ѿһ٣ٽַҲܲӡ˵ַѧУǸ߲ǹ˾һֱҵҵͻҿԼԱ⼸ǹ˾ԱҲϽһˡ
ƵĵͷδȻԴӵĿ΢ЦĿ
ַվâ̱ſεľ棬ǽӲǰƣȴĿƹѦͻȻЦƵʣô㣬ڹ˾ӦúŮͬ»ӭɡ
ѦһڵȵܲõһۣǮû׻ⱦѺˣǽЦЦɰ״صأŮͬ¸ǲŴء
쿴ַܽԳ´ʣǺ㡣
żϷ룬֪ǲͨӰַ֧񲻼ãȻװȥˣžƱվʶһò΢ЦţΪƣã겻ҲôˣͬʱоЩһˡ
ַûκδǰƵ˼ϽԱߵѦʹ˸ɫ
ѦĺܣַùƺܲƱȻø첲Ϊ˲ַ
ַŴӽӲ룬ǰ;Ʊ˵ܣҾʲôָʾܷԸ˵һ
˼ĿһŸŸˡ
û˵ģַתԱصλϷݵľˣŽɫϵĳһٷַһ˿Ҳˡ

˾㷹ЦӯӯĴӷýдݵĽдݣô򳵵Ĵ򳵡
ǰʣܣôߣ
˵ղ˾绰˵ʱ£ٽӡһʣסģȥ
ջعʱ˸סڶĻ
ˣַҲסǱߣˣͻȥɡͷкַ˵պ˳·Ȱͻȥɡ˵껹ַʹɫ
Ӹղ˵ʼˣ֪ԼıѾöܲʧ񣬲˵õĻ
ַ˵û⣬Ȼȥ

ݽȥĻ·ϣַڸʻںţһ·ԣǰϷ룬ˣҲװˡ
ۼ쵽Ļ컹û˵ȥĶַͷҲûص׳һʱ󣬵˵ĵһ仰ȥĶ
Ĭδ
Ҳûʵڶ飬ֱַӿԼСͰ£ȥĶ͸˾Լҵַ
ֿʮӵ¥£ͣó󣬰Կ׽ַˡ
ַ첻³ֱ¥СмأҲܱû뵽쾹ӳˡ
ãʡˡ
óַ﷽ȥҲûעĴ㡣
Ԫ20ĵݣڿҪŵһǣһִֻŷסҪϵĵݡ
ٴθӦŴ򿪣Ȼͼɫװӵݿڽ
ʲôַʡ
ûлش⣬תĬվš
ŵ¥ַָһ³ȵݵĿĵſԺ߳һ¥߿ȥóԿת
Ȼ򻹴ڵַ˵Ժھˣַ



 11 

صңַ⿪ӵɳϾֱңʱڷû·ֱӰԼ˦ڴϣĴ
ŶСŵĵƹ⣬ַȻ֮ǰסһˡܾǰڵǸһ֮ʱǸп˵̫ӻѧֱ췽ҹ̷ȻúټʱǸ˸ȴβסЦظ˵ҵһʵѧҪˡ
ʱԼϲҲΪ˵öˡ
ٵͼ˿ʼ½װްᶫͨżƳȥļַۣóװ޼ʱУԻҰɫΪʱסӦˣ˰Ӧȥк
ֻǵʱȫû뵽˻죬ϰ壬Ǹھϸˡ
͸ȵǿգַ̾תƣôõˣʹ಻ףȻҲܹ뵽ֵزˡ
˼һصǰǸഺĴѧУ԰


ԴǴѭԼӦַͲɷˣԼܾʹû˵Ҳ˼ϾǸ˵ֵŮûپʲôҲȻˡ
ַͷ֣Ա߹̶λֱ춥ˣûϾȥٳܲȥӾӾڱ˿Ҳ֮ǰûʲôͬ
ĩȥӾ춢һ˵ȥǶɡ
ȥǶ
õ³ĸƬĩһ¿£ѧϰѧɵˡ
˵ַʲôİãܾǿӰˣ鲻⶯ģһֱŵĸϰĩŷһҲ

ң˾ʹյɳϿӰʱҺӸոѾװˣȫ죬ЧȻһҲӰԺ
ſţַ͸оԼ߲䣬ַû㣬ʵС˼ô֪ܲ
Դϴ̯ƽǹŹɾһʱͼƲ´ϣʱһȥܲû˵ʱ򣬾͸Ͻ͵Ϯһ¡
Ȼųϲ˼׵ĸоַⷽʵе㵨ηͶע
εչ̽ûԺ͸󵨵湥Ĳ촽
ִַཻĸо򦣬һòԽԽȣʲôŷš
أִ°˽ȥߣžͲֵڿԵȥ
סͬʱ˷ֿ˵Ӱˡ
͹ˣʲôӰЦ
˵Űִק˳Ӷŵ˵ȿ꣬ٳԵ㷹𣿡
ַתƻŬԼƽڳζ˵ЩϲҲ볢ԣʱַ֪֮֮ͬ٣ġ1͡0ĸҪ·չҲ֪Ӧԡ
춢˰죬ӲذԼѹȥЦЦ˵~źүԷ˵ȥ˳
ѵӰַͣҲôվſڿ
ַСڼҰһֱרѧϰΪ·ģżַҲ񣬵̨û
ʳǵڳæӱóϴвģַʣϴҾͿ˰ɣ滹ڼģ
ѽڼԼԵʱ򷽱㡣
費𣿡ʵַһֱʣ͸ʳˡ
в˵ֶһ£Ȼű˵һ㶼ǱķżҸʱҲɡ
ȻͻЦ˵ȥȥĵӰȥƬ綼ˣ˽Է
صַŵӰȴеĲˣ֮ǰǺܰգʱȴȷһֱڻر˵衣
ַһֱΪʲôһסû˹һһܻһε绰أסģûҲĩ߹ʱȥʱҲܱܾͱܴӲҪǼֺ磬ַǲǸ¶ˡ
ʵַ˽һЩٽһЩһԼ˵ַöʣַϣһĻ߽ȥ

ϻʱͲˣԹϴ˾ϴ˯ˡ
صƺڴϣַʣмͿˣ㸴ϰ𣿡
ôȥͼݣù̿𣿡
ַͷһ㣬ǰ⿼Զôġ
ڰЦ˵͵ˡ
ٷϻҾͲţ㿼ܹ
˶˶˵ܣȻǰֿ㲻ϰȥͼôǰ½ģҰ־ġ
ʲô
Ц˵ͻȻ֪һǮѰɣǲҸ̫ͻȻˡ뾾ַ
ʹںڰУַݵһĿ˵ǲǶء
ġǼرƣŪѧУͼݣǸºů¶ƵġȻ˵ԼƵģǰĶԼ׶ð
˵ֲҸϰҹҲҿûʲôϵϹȥϿ¶¶͵ˣ˵ѧˣܲһűҵ֤˵ôͷܵģûԭ类ˡ
ַ֪֮ͦʣΪѧģ
ôܣǮ϶ѧˡʱûڹڶ飬ͳȥҲӻһһҪҰָܳϸѧҿܾ͸ȥУˡ
һʶܾ˰ɡַΨһѡ
ѽǻƵ˵СѧǻʼɣСʱͱȽǰ˭С˾ǰ˼ҴˣǱסĶͷúӸ棬һСʱүүס£Ҫѧ˲Ǹٵϰָӻر Ծܻһ𣬲͸Ѿġ
˵ЦЦ˵һԱһСſһϻ뻬ٶ̫죬ʱСϻ˸ӣ۵໽УŵΪҪء˾ôˣŸӾУȥⲻҾ䵥ˡ
ַܸ˵Сʱ¶˵ң˵һΪܶ˽һЩͬʱ־첻˹ϵӻһѹ̱ӵже룬ͨͬѧԸƵıšַڰп죬ͻȻеۡ
ʱֲظ˵ַ֪֪йζرš
죡ðͬľͱһ仰ѹȥˡ
ַСϾеζһֱԼΪʵ̫ˡʱŮͬѧʲôϴ·ۣ˵ζš
ַЩȭϣܴڴ⣬ϣԼmanһ㡣˭֪ȭҲҲˣζȻûԶʧ
Ĳ˵ģ֮ǰסʱҾͷˣһֱû˼˵
ôһֱ˼ȥء
˵أЦЦ󣬾

Ժû¾ַԼסĵطܣ̸ַȻ˵ͣǰһԶ罺ģôżڼһȣȻҲϰˡ
ʱ½嶢òɵĿ˵ôоֲŸտʼ̸Ƶأ㲻Ǻ󷵾ɡ

ڴˣַʰǽ̾˵һ° 
ַڵĳÿֻһгֱﱱƱǳһϰѧھǵȵһ죬˶ߵĲ˲һܸϻؼҹĳƱַһߵģûˡ
һôˣؼҴݹ꣬ͬѧҾʱ仹ôءû̧ͷַʰﶫ˵
湻ʯĳġ
أʲôʱؼң̧ӿʡ
ˣƽʱû˹ܣҲñȥǼ˶ӣŰ꣬װдһšĵ˵
Ǿȥһ˱ǸӸأַ쾡ؼңһ˹š
ģ϶أӹҲˣҾء
Ȼתͷַʣ㼸Ż濪ѧǰһŻذɣҪǸңҾ͡
ôȻˣһͻȥΣ϶
ݣ˵Աһ̸ȣУҷˣһͷһͷȣѹûô
ַ룬ûôأ޲öΪ㱳ȫˡ־úЦȥ˵ҿҪûʲô¶졣
ģСƵĸˣվַ˵еˡ
Ժ˵ֻ֮ǰȴ⼦Ƥˡ
ͷ˾䣬ò˵һλƻա˵һ˵߰ɣȥվ

ʱַãͬ˵ĻǼõ¡뵽ǸСӸտǰŸһѳԵʱ͵͵ĵֲı飬ַŻ𳵴ɳ۶ķ羰ǶԾ
ԱһС￴ʣ㿴ʲôôһֱЦ
ַЦ˵Ҫؼҹˣˡ



 12 

ջصǼ죬ַæŰ︸ĸɹ׷ѣоҪæŽӵ绰
ĵ绰ÿСʱһΣ±ֻðֻ𶯷ڿ㶵绰˵Ÿĸ滹Ͻʲôʱû˵Ÿٻزȥ
ʱӵ绰һ鲦ֻ̡żˣͬѧԼžۻĵ绰Ҳ࣬ĵ绰Ҳַ࣬ƵŪöе㡰ˣо㶵һֱиĦǿš 
ʮ죬ַŸĸ̼ҹ꣬ڼϴ滹СúС壬ÿ꼸˶յһֵӭӳϦ
ʮ죬ı
ַŻϳеĵſڷűڣĵ绰óֻĻЦЦַͶ΢¥绰
ַ֣˵
ʲôźţⶼ˿ʮ˲ŴǱ챧ԹӦ˵ֵġ
ַЦ˵֪󲻺ô򻹴֡
˲Ҵһ𣿡
Խ𣿡ַͷЦʡ
ˣҲͳԸӲǹˡ
ַкȻֳԶųԷһ˵Ļ棬תʣһˣ
ţǻˣ첻˵һģѾ˵ǰ޲üʹСʤ»ôģ
˵ַ㡭û
ԥһַ˵š
ʲôû塣
ַЦ˵ûˡ
𣬱ˣǱȻȥЦǺ֣ص˵Ҫ򱨸ˡ
ʲô棿ַ⡣
ˡ
仰ӵ绰ǱߴʱַӦЦȥŶԣһﱻ⼸ֺůůģһʱ˵
ʱſˣСô̽ͷַԽˣǶнɡ
ŵӦһúַץƵĴҴҹҵ绰ͷַֻǲе˵Ŀˡ

ӳһߣַ͸Űߴð˴̼ҵİݣ˺ÿͣȥԷַоԼˡ
⼸ĵ绰һĴţ˾ͼţʱҲ˵˵ˣȥ˭Ҵ˶ѡ
ȵ죬ĸûбİţַлڼϢһˡȥСܲĸڼ졢ϰ壬һҲôȥˡ
žĶ̫ԣһȻһ绰ûչ9㣬ӦûַڳһȦ¥²ͨĵ绰
ÿζǸȴַȥյͷЦŵȴͨʱȴԷѾػȷ˺ûֲַ˹ȥ

ַüֻô͹ػķ񣬻᲻ʲô¶ˣ
ʱŷ֣ʧȥϵȻһҵİ취ҲûУͻȻе֮ǰûҪĵ绰ҪȻͬѧ岦ȥҲûʲô
һȾƺȶ𣿲Ƽݿ˰ɣַһĿԼıЩֻܾûˡ
ȵϿ11㣬ִһ绰ûַͨڷˣϴǰ԰ֻͷϣű硣
ŲŹʮӹ绰ˣĻʾǸַֺ̤ʵЦˣȻС绰˵ôôͣء
ǼҲ̫ˡ
ֱַ˵˵ʲô
оݶµʹӵ绰ǱߴҶˡ
Ķ
һ

ĸкַͷɱ¥£øղԼ͵е̫ϸˣ¸ĸ뵽ǰ͵λˡ˵ѧͬѧҪѩ֮ǰܹû뵽ûк͹ˣڸĸ˵ֱӰͬѧסɡ
·ŷ֣ڹ꣬󲿷ֳ⳵Ѿհؼˡ
˼·ڣַӲ·мһѾͣ˵ĳ⳵˰첢ŵ˫ļǮ˾ǿĴӦˡ
ͬһĳ˿綼Ѿˣܽʱַһ۾ͼװڱʱ޶죬ŽڿյĴվŵ졣

ܽҲתȻַͿǸÿЦݡ
ܹȥѼһӵסѾֱµ죬ֱ΢΢ַɿ˵ܲô𣿡
Ϊʩƣ˿̴ڱ߸߲˼ȣͼŬѾ춳Ц˵˽ڡ 
ǴУڼ߸Ǳζ嵭ˣַ
ôǰһַЩۣҪȻҲɵվһСʱˡ
ⲻŸһϲ𣿡Ц˵ʵҲûУ֪ܲƱģһ˷ɻ㲻֪жϵľû򵽣Ʊˡ
ʹٿտǵĹԱַֻܿԼǰůůյĳ嶯ӵļſ˵ȻؼҰɣ𶳸ðˡ
䰡30˰ɡ߱ߴ˫֡
⻹ʱأʱô¶ȶഩأ
Ʊ˷ˡҲ֪䣬ⲻһġ˵껹Цʾַ
ַţп˶Ьû˵ʲôֻҪŵʱס죬ԼϵΧժϵϣָ˽·ӡôæţôЦš
⳵·ϣ˾ʦʲôõı𣿡
ʦ֡
ĸҽתͷ
ֱӰʱССַ˾˵꣬ںڰ֣ȻķԼů˵ȥҼҡ

С̧¥ʣ𣿡
֪ˣˣַı¥
һû׼üء
ʹһĺַ˵ʲôأҸҰ˵Ҫѩεġ
Ŷβ˵Ҳʲô
˽¥ҲͲסƵĺľͰַǽϣȻ˫Щ΢˫͸
ô˼йĳڣ카ͷţöšַҲ̽ȥһţΪʲôϢԣأַĻӦսһӶű˴˿еҺͿҪп϶Ƶĳһ
ȻѾҹˣϾ¥ﻹһ˳ײ˼ʹٳ磬ַƿˡ
ճһŰ˵֪𣿡
Լ¶ȣϤζַͷһξãʵҲرů

ԿСתַͷС˵ҰѾ˯ˣС
ȻͷӦţŵһ˲䣬߼С˵һ䣺ô͵Ƶе㼤ء
ַر۾һ⣬ǿСءһ
˵ŽżַıͿʼڻӣһȥ¹ǿһȥǷַһͶʮƽףû͹ˡ
ι𣿡ַҵһµߺëݸ
ͷӹ˵ˡȻ󿴿ǸСĴ˵˯ȥѹ˰ɡ
ľˡַźʣԱߣҴȥ𣿡
ã߹һѣС˵˾䡰ˣüˡųš
ַͷ˿ԼĶӣȻֲĵĸҿһ£תʰ̡

ݺַѾڴˣ˯߰ɣ°ҹٷȥ
Ȼַ˼ЦЦϴ
̨ƹϲһַ͸оڰ첻ֵĿ˹ȻסѾ˵Ҹ˵СطҸĸǱˣǡܽ㶮Ҽ⼸Ҫװˣ𣿡
ĬһȻͬʱػش˵á
Ȼı飬ַܸо컹е㱧ίˣϾԶռͱţַҲǲġ
˵Ҹ˵ҴѧͬѧοѩģҸ˵һȥǿǱס졣
ģס죿ϻˡ
ţǱͦԶҪ3СʱҲزȻְѱӸ˵ô˯ɣȴȥ׺·
¶ˡͻȻӴΪ̫󣬴°Ŵһ֨֨
~~ַ˵ͬʱ㿪̨ƣ´ͿʼַҲ´ʣʲôأ֤ˣ
ҲûӦ͵ͷţһ󣬾ʹӶóһκӵݵַǰȻЦ˵˽
ַĬĬؽӹͷ򿪺󣬾Ϳһ֧µɫֱ档
ȻʱܶѾϰ̼رʣΪСҪַ֣һֱøֱʵϰߡʱͼݿдҵֱҡͷ˵һѧдġ
ַ֧һͼֵƵĸֱʣ̧ͷٿƵƹµ죬Ȼ˼ʹԽ죬·¶һЦԼк
ǰʱʹʱһȺڹʶǲǲˣͲ˾
ȻദһַԽԽΪ˲ᵽõİ顣ֱ˿̣ŲԶǧΪһֱ֧ʵ죬ַͷһμᶨΪѡˣʼιϵǶԵġ
Ҳûϲʲôġߣͷ˵
ϲ
ģȻƵĿĵЦ˵û򡣡
Ҳû׼ʲôҪʲô·ʱֱӸ㲹ϡ
ϴϱڱ˵ʲôҶϲ̫ˡ˵ҸԿɣùҳԿϡ
ѸֱСĵպõ뿿λúַ˵Ա˵ãȥ򡣡



 13 

ڶַųžžѵģ컹˯ţ´ȥϴȥ˳ʱͿѾĸˣ軹æš
ôôࡣ
Цű߷ĳױ˵ͬѧǱ϶Ҫúдд˵ǹģǳԲҲûʲô
ͷַ˵ȥ̼ȡȥˣٸǺúһ١
ַĸƹȻһʱ岻̫ãָĲ˵ֻҪڶڸû⣬ԺٴθļʾͺСˡ
˶ĻƹȻܸϹְҵŮԱȣҲвסӣ˾ȥϰˣǾҲź
ۼҵطסһ𲻼ɣĸʡ
ͦġ
ǾͺãһС˯ء˵ЦЦȻʣͬѧʲô
졣ĸǰͷһ˵ֵʱ򣬲֪Ϊʲôַ˵ҪһǸϽת߳˵ȥ𴲳Էɡ
صңŻ˯죬ַЦŲĵˡֽʵ۾
ǰǰɨһȦڴͷַ󣬲ŶЦ˵簡
ˣ9ˡ
ǻ𣿡
Ұͨ6𴲡
ͻȻ뵽ʲôƵģһȻϽ´·ӣǸأڿɣ⻹ûϴء
ַŻŵӣ̵ͷЦЦ˵Ұֳȥˣڳء
ûãҿɲ˵һӡݵġ
ʵַ˵ôͦ˧ģ⻰̫û˵ڡ
ͼ򿪷ţڰԴŷ̽ȥȷû˺󣬲ŷϴּ䡣

ʮӹʹӳ﷭ڳһСգȻϴ˻ûɵͷתַʣ𣿿𣿡
ַЦ˵ǳˣĥˣˡ
ſڣַȸĸ״к˵ͬѧˣȻʹð˳ƵкЦݳĸ˵̺ã
ַһֱԼӾ͹˧ˣͻȻһ߸˧һʱûס飬Ҳˣɴ۾ȵСӳҲ̫ˡ
ַͷһЦĿǴﵽˡ
ϽЦ˵̿ᣬ˵ַúÿ˭أԭء
⺢˵ĸ߼ױ߲˼Цתַ˵ĸպã˶ˣҪأСѲ˶ȥɡ
챾ҲæȴַڲԵλ˵͵ŰɣҪ迴ſæò̤ʵˡ

˸հںãַҲˡ
ַӹĶֽ˵֣ͬѧ졣
֮ĳμ涼ʽĳɷ֣޹أֻ˸ղֺõЦݣվֱ˸ָк˵ã죬ǼҴˡ
ָ꣬˴һ䣬Լӵͬѧ͵˵ããţСͬѧǸˣ
ǰã쿴һˣ˼ĸַС˵Ҳ̫ʢˡ
ַ֪ǰŵˣ϶ı䣬ⲻ֪ڱ͸һʽȻ붺죬Цһ˵ʱвͶһԵģ6ֱӳ
ǿ˿ǽ9ʱӣֵͷ˳һӵĲˣȻƵĵͷ
춢ŲʹȻ˴һٵսǰ׼ַͷЦʹš
Ϲ˵أ⺢ӡĸһַЦת˵ͣ绹ҪóԵأȶԸһڰɣҲ֪ԲԵùߡ
ԵĹ߳ԵĹߣһͺóԡæЦŵͷƳһַ󣬲ͷ
֪̫˶ãѹûԣַθʢ춼ûܾʱ̲ס˵ŵˡ
÷ĺóԣҺþöûԹôóԵķˣôôأ첻Ƶʡ
ĸĵϲЦտ˵ԾͶԵ绹иóԵء
Է䣬ַ˳ȥ뷨˵ˣĸַ֪ԵҲ࣬Ȼ˵ͬˣǵǱߺҸõıס£Ҫùƭˡ

Ӽַʹõ̳ﵽĸðһͷ
쿴žԼʱ̲סŻ֫˵ůůˣⱲûôģоᶯˡ
ַԱֲ֧߱Ȥ˵ͦõİͷѧУЩС￴ܰǲǸ
ô𣿡յǰʡ
ҪҾѧУŮвʶ𣿡
ԴˣЦСʡ
ˡַǰߣ߰ɣǻҪ𣿡
һ㵽ֻصһ㣬ػתһСʱҲûģַⱧԹ:ôǰûôīأ
Ҫˣһθ˽Ҳúú𣿡컹дʵ˵
ﵽһר̴ľƷĵʱ۾ָŹ̨һԲεĵ׹˵
ԱЦŴӹ̨ȡݸ˵˧۹治Ǻ̴ľṹܣҲĥΣȦ˴ҲʱСǼӪ࣬׹ȫôһԶ
ַùһһԷʸϸĺɫ̴ľ౻ʵοͼ޷Χţ֦ͼ·չӣľ֦һɢ棬̴ľȫԵϸĴĥһʸеƤ˨ţȷʵǺö
ٿǿԷ⣬һģһ
Ա˵ǧ㴿ǿǧ̩999ģֻǿз¹ЧҲеġ˵ֲͬһľϳģǺܺʵģŮѣǻѿ֡
ַˣȻתͷߣվǶ۾β͸Ա˵ǿɡ
Ҫ쿴˵
ִַһ£һУһеĲ
û˵ŮһҲŮһ˵ַգգۣתͷԱ˵Ҫˡ
ԱæЦ˵ãݸվʱ˵һ䣬ŮѿҸ

ַӵ߳ʱԱߵ˵ܲܲ֡
ôأ㶼һˣñ˰ǿߣҴһ¿𣿡
ô˵ʲôǺַŤͷ:㲻ҪԿ𣿡
뻻ĳԿţе᲻ˣȻ˳ĸַ˵˵ʲôð
ַͣ½Ų㻹ˣ˵ʲôģ̫ˣ
ֲаЦ˵Ǿƴɡ
ƴҲУ±˷ֲôģ
ⶼУߣߣͷѰ˼һ˵ǾĸɣһTһFҵˣҡ
Ӧûʲôˣһ˾㿴Ҳ뵽ַĬӦˡ
ַ̳һøղ̳̫󱳶ðˣٿ죬ѾǿԷڣFĵ׹Ҳˡ
ַŷԼһص⣬ôλεһģһĹ׹˵ֵҲδ̫ǣǿˡ̾˿룬ԼǿҲֻСĵĲˡ
˵ַ˵ˣؼҰɣųĴأ

ȵϣģȫİ˸ʱԼĶ˵֪ˣôһȦġ
ַסڣַ͸˳
ַиϰߣÿ굽ַ죬ȥһĵպһȫҸһ꿪ʼϰ߾һֱš
ôһƬһʼŵϷŰ𽥱ĽĿ⡣
ַȥ˵ôСƬʲôÿģ˭ҺƬ㶼ϲ
߶߼˵ԼƬȻˣ⻹ûءСʱݵĸӪƵģͷҲŵѧУϣУܲάס
֪쿴ʲôȻЦ˵Ϊ˵һ弸Ƕأܴô̫Ϊˣ˵žַָʱСƬ
ַָҲŸˣǰ˵Ը⿴ң˭㿴ˡ
Цţַ˽ϽӴǿЦ̡
ʲôưֵġĸЦ˵ߵݸһϿ㴩Ь̫ˣ䲻ȱȥĵطѩҲ񡭡㶳ףëץ֯һŲףžůˣҲѩЬˡ
ֽӹȥʱַЦ˳ʲôûأ˭֪һתͷȴ΢΢ɿţȦʲô͸ĶҪ
ַϽĸ˵֪裬չ˲ŵġæһҲˣ˯ɡŰĸ˳ȥ
źַҲ˵ʲôֻǰ쾲š
ȹ˺һǻƵЦ˵ûллء
ַļ򣬡ɣҲü

Ϲصƺڴϣ˾ôĲ˵Ϸǳڣûô¥Ų޺ƺ·ߵĳƣоڰһжô˾úܰȫ
ַáڰȻ˵
ַ֪˵Ĳֻ90ƽ׵ͨװ޵ķӣ죬
ֹ˺ܾõĳĬõַΪ˯ˣȻ˵Сʱɣ;ҸرʲôܺãرãǿѧôҲѧҸ磬Ҳĺúõġ
ҼǵһΣ׶԰ɣʦ˵ĸ׽ҪҾ׶԰һڣòһÿ֧ɫһص˸ƯƿӸˡȵ׶԰ңʦҳʱ˵ĸ׽ڰ˵һ
Ҽǵõʱıرÿ˵Ư˵ϲʱظˣΪӼûôʱԼһûæɵȵڶ챣ķʰʱҾͿŻƿȥ˵ģӡķرֵĿ˵Ƿӵġ
֪ɣҼмرӣڻأҸСʱĶĻõĽĺúõġ
˵˶٣Լĺƽһ£Ž˵Һͷ˶Ҿ͸ҸһһģȻؼҺҸ绹һҾǡĮӰɣҸʲôν
ȻԳƵЦЦ˵ҾͿʼµģʱС̫ˣܾǾ˿ܵŪ㶯ɡǻ̫ʹоֻҪѷӲ˸ʲôС
ȻԼţַΪ̬ҸڣҲֻƫ硣
СʱҲôģȻǿһô˵Ƶģ˺һ˵ֱһȥ̼ҹ꣬ʱ̫̫أҸ¥Է·ſڵʱ򣬾˵ͣ˺ܾú󣬲ٴοڣ˵ҰŮĺҲܸСʤȡ
˵Щж°ƵĹɵ˵һˣΪҴСڵҲûס
ַ˹ϵĮ룬ĸĸΪæԭĺӣû뵽ɡ
һַ֪ڰôı飬ֻ֪Լе㲻ܿƵ˳
˶ǰοԼƵ˵ҸãоӦ֪ģ»ǰҿţҳʱ󾢶ˣҸҳʲôĶȥֻҴ꣬СѧѧѧʱˣҰæҵżңҲԸڼҴţͰסˡ
ַķ򣬲֪ļ￴ĸĸ⼴ʹҲԷĳ£ܷ˵ű˹Ƶ˵Щ
ͻȻһ̣ͰԸеÿһˣģеģճ˵ģġһжԴǸ᲻ů͹ذģαġųļҡ
оĲûȥʪ˴Ƭַڱȥץס봫ЩʲôȻеַֻ߬Ľģֶ߬Ҳþûſ


 14 

ȥϴʱĸ׼ַȵʣǲ˯ǰˮˣ۾ô׳
էһûӦַʱϽ۾˵ϳ̫࣬˺ü󱭡
ĸ߱ǲǲ̫ˡ
ַϴּһ۾׵ģ˵û޹ҲˡͷϽˮֶž˰죬ʲôʱ΢ȥ˲Żص
ڴߣſ˯Ƶ죬ַԾḧͷԭôˣȴô۵һ档ʹĹַܣ˿ȴҲһָռΪ˵Щַ֪ˡ
۾ˣЦ˵˯ôô̤ʵء
ַЦһ󱳣ˣ

һطʢĸŸвˣһٸ涫òһм㣬Ե㡣
ͷԷĸЦ˵찢صٷŵΣûô˰ɣ
ûа⼸һֱͦõģҳԵʰ
ַ̰˵˺üˮûţ۾׵ã޹Ƶġ
裬ǿˣû˵̣ͦõġַڷĿ⣬Ҫи붵ţҪˡ
ʱ˵ûа̣̫ܰ嵽ˣ㿴ҾͳԵͦõġ
ĸЦ˵У仰̾͵ٸóԵġ

ȥĴϣյַǰʣϡ
졣ֱ͹˵ģַϴѯʡ
Ĭ˼ִչ˵˵ұôͳȻȥУôо
˵ʶﲻðʲôôʣַ뼰ʱֹ
Ƶءûüڶ
ȻһģĻ׵

˾㣬ͱɽҰİããɫˣŴûôءޱİףӴ˷ܵڵţͷַЦţʱһѩš
ŸͷַҲţЦš
˾ô·ϴ˺þãֱ󱳶ʪ͸ַŸ˵ˣٲҾûطסˡ
ȰѸܿ۵ùݶ˸飬ŷ־ȻԱˣֻ˴ȦԶļľݣ㱧Կ̬ȥʡ
㹦򲻸һշǰ̨ɨһۺ˵һ۸ʱַûסȵظһ顰˰٣
ô˰ٿ鶼˲µļҽǮˣһ¶׸ˡ
ɣŻСֱ˵
ʵұҵģһӷˣ¾зҲδؿϣַҧҧ˵Уɡ
մӶͳп׼ݹȥͱַһ˵
ôġ
⽲㣬ģ͵ҵġַûصˢ˿ۿҲֻ˵һ䣬ǰôûôء
ĸСʱͣһȦһݾ˵ˡȻЬҲûѵþֱſڴϡ
һһһķ䣬СԴĿͷǽڼҾ߶Ǵɫľʽṹŵܰࡣ
ַһȦˮҲԱϢ˿̸Ĵ棬ݶҵĺиϢĵƣǹ˵ͨȷʵһ
ͻȻûԤģһѹ
óַüԹһ
۾ͼ˿ſϷؿȻʳָʼüë촽أָ촽ͣҲ
ûκ˵Ĵţù˼ǷʱţôܰĻ£˾ű˴˵Һ˴˵ĺŶԱ˴˵ַţָоĺܺá
ȻξȻַͣ۾ĿϷ죬ѾôˣȴӲԼǿƵġ
ôֿ˻һ²˵ȥԷɡȻԹ˴
ַŻ˫۶ݶղŻúĵƣôúͻͻĲôÿˡ

ѵû޵Ŀٳ꾰ʵķ˺󣬾Ҫַȥ
ôӦöˣҪʲôַʡ
֧Ҳû˵Ȼɴฺ˵ˣǾͻȥ
֪쾿ִʲôųȥɣҲû˵ʲô
ӳг󣬾ʹҴææǰߣַûסʣʲôˣûǮ
ղžûŽУּҴͷҲصӵߣ͵˶Ƶġ
Ҹɵ𣿣
ʲô
ûܣⲻǡô
ôĪģӸղſʼֹ֣״̬ԡ
ץסʹһü˭ĪˣҸƽʱһ̫ˣȻͰַļ˵˿߰ɣҪˡ

һַҲˣصϴڴϣûȥؽԡҰҲ죬˸˯ˡ
Ժо͸оȵ촽˵ͷҲ̽˹ַû۵ȴĻӦš
оӴͷȡʲôʱȻģַ⿪ʣʲô
ڰ춢һȻĶºŵɤ˵ַҪ㡭
붼룡ַڶ
Լý첻һ浽ⲽ²˾ģϾzuoڽҪʲôûκοն֪ʶõУƾṹϵ֪¶ûôá
ͦӵ˵ܡ
š
𣿡Ƶ˵
⻰ʱַˣ˵Ȼ˴˽⣬ǰȵʱ򣬶츺ò˵ÿʾæʱҲǺܱʱַսӴ̵ⷽܶʱ䣬һոմȴ˵ѾǼˡ
ʱȴͷţСˣСС
ǵһΣСһһġ
ַ죬뵽ڸ˵żģϣϿɵĺһˣ˿ȴ˵һӲҲˡ
쾱ϵ׹ԼȴУַֻ˵һ䣺죬ŵ
õĬ촭Ϣ˵һСĵģһСĵģСңġ

ڶַǱϵĸ첲ѹѵģһ۾ͿſĺףȻƲסĻͲԴð־͸һơ
Ѻתߣû˫ЦŶ˵С˰
ţʵ45ȽǾͱ洫߳ʹק˻ȥƺһַϾüȥ
ôˣ𣿡Ͻеʡ
ǿŰ´ĳ嶯ַ˵˵㵽š
ᰡҿƬӶ̿ˣӦûⰡ죬ȷʵе㼱ˡǲǺ۰ҿ˵ֱƱӣǵһε¶´һġ
ҲûܿסԼǿžʹһŰ´ȥȥү´Σ
ڣַԼԼĵһֿڡ

컹ûԸţɵַǿ·Ȼ˲˴
ڷ羰ɽַԼüëûš䵱żСģżǲһ˵ͷɵЦʱüë̲ס鶯
ؼҵĴϣַڱϱĿԼһµҽ̻ƨɵľþòʣ;Լһӱż˲Żӡ
ʱչС˵С
дַû˵
ŶǸرԺҲúѧϰˣҪҲ̫ˡ
ַ۾ȻʣţȻأ
챻Щ˼¶Ƶһ˵꣺ҿͰסˣȥѧУϻܸѧϰʲôġ
ַ۾Ŀ죬Լ̱ˣôúѧϰĹ
ַƶַʣ㿴𣿡
Ĭ˰ַ֮һġĻ׵ش


۵Ĺ߽ѣȻ˯һϣַŬۿտգǵǸ죬ҲƵ쵽첻ġЩԵĿ˵Ҳˣ֪ɡ
Ǹ˻ˣȻȣʱĸڵ̣ζˡ                        
лҪ˵ҾӦܹˡ

 15 

򵥳Թ緹ַǱŽͨҵ绰
ãҵ𣿡
ԣʲô𣿡ǱһŮ
2002ҵַһ2001ҵǻ˻ԭҵѷȥˡ
ȵҰһ¡ԣȷʵҵˣǱ߰һװ޴ŵǿŸǱ߹ͨһ¡
Ҷϵ绰ַߣѵý˿͸ȴҲҵγǿҶԱȡ
ˣַʽʾó־ս׼˾Ҳ÷ҲգǸһԼ֡
һ뵽ɱһ֮УַͲԾĵͷһüģ˵ʲôǴδе̫ʦˡ
뵽Ҳһֿʱַ۾Ƭ̺˦ͷѸղһ뷨ȥԼ˵ַܺߵſԿףȥ¥ܼȦ滺һ˵

·ſڸհµݼʹ˳
ַҲûкǰͷתָʾơ
ţʡ
šַ򵥴
ȻõĳĬ
Сϵ˾ôվַÿϡˣݲšһˡ
һǰһݺվַתͷ˵Щʲôž19ֿˡ
һ20СЦӯӯ߽˵ַɰҪŰ
ַòЦǣȥ¥ܼȦ
Сַ¥µסдΰװյʱΪᵲסҴֻصʹʲôַȻӦˣˡ
ͬСûпַһģĻͷ췽
ٶ㹻ԥʱ䣬¶ƵЦʣ°𣿡
ԣհã20㣬ǰʱҿܴŵˣ֮Ҫæľ˵Ц
СﱻЦݺ͵ĻشŪһһ㶵ģû뵽˧绹ôƽ׽ˣ˵ţţȫûŵ
ûû㹻ֳļ˵סľãʲôԵĻ̳ж֪ҪĲֱҾУҾס1902
˵һ·ѣڵһ㣬ַʱȻãĳЩûб䣬ʼԲı͹ӪʿŮԵע⣬ô꾹Ҳû¡
˵ԪţַûȥССȦַھý⼸֮ȥЩ
ʱͿǰԶһɫ·ͣ˳888ĳβʱַͣ˽ŲٿҡͷīϷаһЦʱַøպȥǿֱԭⲻ˻

һһ磬ַͱƽʱСʱ˹˾ڹλϣȸԼԼЩеûģֻйҪҲ̤ʵġ
ǵ̽ǰһܣȫ˾¶ŵհΧţΪ̶һͿԵȫʮ֮һ۶֮شÿǹ˾һĵƽ̨㾡ȫĿֱȥ˾϶¶һɾ֪Ӳ̱սס
Ӫе͵ĺģÿŵսԶҪݵľȷָһټܿһܵҪŴһҪսۣκλΪӪӰ쵽ƽȡ
ʱ֪ܻͨ㱨ıܲѾʼظģƽøСִС
ȻޱҲ˵ѾõĽˣ˵Ȼҹͨ˵ϿԽҲڿ̤ʵսǰһˡ
Ҳһܲóϴ⣬ӦҲٱټˡ
ӻҳϴ鲻Ѧĵַλʣϴܲͻȥô
⻰ַ￩һ£۴ĸǶԼӦöû¶֣Ѧ˿ĺ壬ֻܹ򶨵ر߷ʼʣʲôô
ܲסĵط㲻ؼôǲǵӾݵһƬҵıư磬̻Ի͵İѦ۾Žʡ
Ȼ˿Ѧʵøպشһ뵽ͷ۵⣬ַص˼Ҿǽɹʹйϵ𣿡
ϴ⻰˵ģѦЦûϵԺа㿴Էܲþ͸һŮĵ˵ˣԱȲŮˣͲܲңҵ
ʵȱνĻҪáַ˵
Ŀȷ㻹Ŀ궼ûأ
ѿڶѦеˣַת󱳿û¶ȵʱЦڳϴ̬˵ǿ۹أǺǣ⻹игûأæȥ˹˵ƨ߶ƨ߶صλϣһæ

ܹȻһһֱæ壬Ӫ˾ÿǺҹ°ࡣ
ܲκһ۽ڵ㣬ܶΪʱץŸž㱨Ԥ۽ȡַСʱԴٶṩݣÿݶַ԰ѹأ԰ٷ֮ٵľ׼ȷκ©ܲҪһٶȡ
⼸ʱַҲû˼ȥǲǻסڸڣΪڶ˵һùݣϴ˯ķ͵˭ѾҪˡ
ڵ004룬һʶ̽ڵսʽˡ
Ŷһٶʮֵȫٹţ۲ʵʱ۲ݲݾѸٵԣгһֹӦƽ̨ϵڹ涨ϸԤȡӪÿСʱһνͳͬʱ͸οݡ
յ48Сʱ˾ƻͨˮ䲻ϹӦʳƷϣ񲿻صÿԱϢԱʱ֮衣һս㼤ңҲɵĽеС
ֻû뵽ǣεܲڴڼһֱڹ˾ǷսһʱЯһ𣬰ĸ߼͸ʳˮͽÿ칫ҵÿ䣬׼˺͵ÿһӰӵ㹤ԱϡڴǰȫûйģôҶйܵӵͬʱһӶ־
24۶Ŀ꣬ҵȥ40%ҸģؿûκһƷδ
һŵ㣬ÿԱյܲõһ⹫ţϸлԱڴ˴ε̽ڵŬ˾Ŀͬʱ۶ٴͬƽ̨ڡΪлԱĸ˾һ)ÿλԱ¶෢һ¹ʣ)ۺյ⣬вſаԱż죬)˾ڱٰ칦磬˴ε̽ڵ㲿źˡ
յʼ˶ڹλϻǰʱҲнԲΪĵǮûͷһΡ˵ͬʱҶڻпɽ˾Ȼһˣÿ˶ΪԼһǰĺöҶȸԾͬʱΪԱܲõޡ
صʼַѱɵĿڵϣΧ˵룬ǸǳˣҲǼǰǸ¡ֻƾһ嶯кˡʹֻмĽӴҲھӪ˾˿ȷ½˵ɹת͵˵ġȻģЩοĵ˳

ַݣڼﲹ˯ߣ½ĵ绰ʹ˽
ۿ˿ַ绰~~ι~~˯أôˣ½ٸ绰
ˣ˯˰ɣ㰡ˣˣ½Ǳߴ
ַ۴𣺡Ϣһ죬ô¶𣿡
ŶŶûʲô¶Լþûеˡ½Ц˵
𣿡ַԺЦ˵Ӱ̫ˣҪûʲôҪ¶͸ɡ
Ҫô˵ˣ¶㡭
½Ůѣʶģ½չ׷Сű˹飬ƴӰ˳毽½¶֥СҲɶҴˡ
ַ۾ʣʲô¶
ˣ˯5üǳȥľưɣ7˵겻ַظ͹˵绰
ֻһ䣬ַͼ˯ˡ

ϻȾַûС⣬óֻ׼гͼɫ·ʻͷñ˴˺ԣ컹ھʱ˽ɲͣסˣڳûһʻˡ
תͷĳСַԼҪӦ⡣
һеĳˣַžļӰ̫񣬼ʹ˯һ컹ƣ
֪˶ãַȷʱʱͷ˾ӺӾ
ַת˾ƵƵʱ̲סʣʦ¶𣿡
˭֪˾ӺӾ￴˵ַɣ
һ˾ĲӼҲûκϤ˶Ϻţĥţ˾Ц˵Ǹӡ
һ¾ʹӼĽ˳ǳǳİ̺ۻڣַͻȻ뵽Ըӵļ仹ͣɳ˶ݺݿ˵š
ַһˣЦ˵ˣ
ӽеļνӡ󶼲ã˿Ҳ粻ַֻǡšһ
ִַż˵ôǾϰɣòɣ
һ㡣ַӦ
˵ѧϰþǲһⶼ첻ϣֻܿ쳵ӡ
ַڸղżûٵ⳵Ҫ˿Ҳˡ
ӼȻʣûһ˰ɣ
ַŴӺӾȥΪֻܿӵ۾̽ղŵĻ˼֪ʲôָѼһѧУ½ûκ֪οǸӡ۸˵Ĳ˼ַȥ
Ӽü𣬼Ц˵ԶԶľͶˣǮ˼ûһ񣬾ûһöһں󻹶ݺݵ˵ү̫ƽ٣ͬ˲ͬҪŸǮϰ֣ƻ費ء
˵κι飬ַ˵ûϵɡ
ֿһַЦ˵ˣһ˵ˡ

ȵ˵طַ³ǰ˵¶豻Ͷߺüˣٲ͸ɲˡ
˦ϳźַҪѸղųǵĿȫ³ȥƵһΣת߽ưɡ



 16 

ưɺ½Ѿڵˣʲôַ½Ц˵ɣæˣæģϹ쵼ˡ
Цºַ毴кת½壺æⲻҲ𣿡ž̧ʾԱҪƿơơ
ϣܺ˰½ʡ
̫ˣһ£ǳ𣿡
ϼʣԣ˵°ͳ½ɨɨ˵ҲܳԣҲʡ
ַЦˣ½ѧУʱϺûϹô̸ûˣʣĳأ
½˵Ц˵ҪⲻҪô
ôõ¶ҲҴأַЦ½壬Ȼת˵ϲϲʱһ
Ϊ½ˣӴѧ½һֱԼߣκʱֻҪҪ½ͻޱİ
½֮ƵģЦ˵ǽ̫˷Ӧôüģ
ǡʲô½忨˿Ǻһ˵㵱ɡ˵Ѹٰתˡ
½ô鲻Ըģ毻һ¾ʹˣҾͲ½壬ַõľͲһˣôˣڰΪ𣿡
Ųתַ˵ַҶС˵ǲʲôҰȻͻȻ뵽ʲôƵĴ˵֮ǰǶĸŮĺùɣԲñ˿±˰ɸˣ
Ķȥˣ½æű⣬ҹĳм㲻緭𣿡
ҲϹǰɣǴѧء

ַǰһԶ˳òɿͷЦЦ֪½ΪʲôʵĲãűվףǸˣο˻Լֵܡ
½Լ̫ˣΪ½жⱲ½ôĵѣ֪ˡ
ҵأַϽͣЦ˵ǰû⣬һûأСӾͷŲȥġ
Ҿ˵СַۣѴӦüչˣҸ˵ַϴҲμҽöһİɰƵģʱ͸һٴ˵ŽۣеרҳѿԱ߳ţǲǳ𣬶Բˡҵʱ͸˵ˣҽʱһԶǳİˡ
һ½򣺡˵㿴Щѣַ⣬㻹ѿأһһôѴȥĻԲϡ
û⣬¾ôˡ½ٱңַϽ˵ʱڶǰңôһʱɡ
ºأʱٿʱ䡭½˵
ʲôпʱ䰡ַԼ˵ûˣϹġһ½Ц˵ַǸöƯԸ񣬾͵ģҪҪǰ
״ô飬Ϲˡ½Ͻ
½壬ǰҾ޸ַܺü㶼ˣ˵϶ϣôַǱԼŮƵأ±˰ˡ
ַЦŴϣڹ̫æ̫ҡģһѰɵá
毼ö͸˵Ц˵ǸúİɣȥԱ·Ȼֳ½ݸһЦҰ

ߺ½εҡҡͷ˵Ů˰ˡ
˵͵ˣοΪôʱ䡣
½ͻȻתƻʣһ˾أ
֪½ﲻסˣַ˵š
ˣ
ˡ
ûôɡ
ѾᵽԼŵ죬һھǿ˵ûô
˵˭˽ַǾ½ˣ˿̿ǿŵı飬½˵㲻˵Ҳ֪ģҵţҲĲ˱ԣͣġ
žƿַ룬˭˵أʹô꣬ٳ죬ҲǸǿ죬ӹ˾ھӣ˻档
λ֪𣿡
֪ûʡ
п𣿡½Сĵ̽ʡ
İơƣԭ峺ơŻζĭԽԽַ࣬Ȼúö¾ĭһԭһֱھƿ﷢ֻͣҪȥͿĴڣֱĳ˰ˣػ˳˷ʵһֱõĴڣһ˵ĸ顣
֪Լô֪Щ²ΪҲָĶԶԶģĳطͣؽźţǰһЩٿһЩ
ʵÿ죬ѾԼֵĸһҪ¶ߣö֮ЩĭƵĺҲܿõǣҡǱ
ϣʱ˲ȥЩĶҲĭһɢٲ˻ȥ
ûܣȥˡ϶˽ۣ˵½Ҳ˵Լ
Ը˵½Ҳٱֻ̾㰡ʡģ⼸꿴ţĲٵͷˡ
ַͻȻڴѧʱܸһ𣬱˸оʲô½岻һͬͬͬסΪϸУ̫˽⡣ǺȻһ쿴绰󣬺ˣ
ΪĽӴ˻Ӧ׼ȷĲ׽½˼￴ûͷòȴᶨش˵ţˡ
ʱ½̾˿˵ѽ治ʡġ
ѽĲʡģ֪ķܲḶôĴۣȷԼ᲻ͬѡ񣬵Ͼ޷ͷ
½ߣԼ΢ٰͷַЦ˳Ȼƿ˵Уˣɣ;ΪҲٵݶġ

˶еȶˣ˺öࡣĴѧĹĸ飬ַö࣬˵٣ͼǵú½ȶһȰѧͬѧóɼҵĳɼңҶҶôʲô¶ùȥˡ
½ͷɤ˵Ǹ˵ⶼˣҸҸʲôˣϲеôˣѲɻҪһ˹һӣ
ǸɣԵЩ˳Ƿ򿴹ʱַҲȷ٣١νˣûʶˣԵ˾֪ôôԼһֱصĺܺãҲûб˷Ĳͬ
ٺһ󣬼½ͷ̧ˣַԼҲǻλƵģǸϽֻ毴˸绰
½ӦǱ毽ߵģΪģļǺһѻεͷת½ϳģ֮ǰܲԼ򳵣гĵ˵ͷ

һվھưɽϣַƻǲܶȣΪľӴѧʼû
гʱŷֻȻˣתҪȥңͺһײ˸
ȻһĶŵ˵ַ
˵۾ӰѾ߷ˣַȷ벻ļʣǣ
Ƿƽǵˣ
ƽٴ֣ӡ󣬺һͻĸͻʲô˾ʲôʱӴһû
źȶˣĽ͵Ĺ˾ģ֮ǰһĹƽ̨顣
ַˣΪ˸ھ⣬˾ԽӹͬһЩƽ̨ģ飬ʱһȥԷ˾ҵǢ̸
ƽһ˾ܣΪǰڵһʽ˽ưƽ̨ŵͬе̳
ƳνǢ˽ϵ̸̸Ŀϸڣڹ˾ڽƽ̨ûȷָʾȷʵһֱͨӰѲ˸˽ѹκҲͲϵˡ
ȻǹϵȻʧַϽԼվֱˣָкã˼˵ƣղûϳûײɡ
û¡ƽҲòֺкȻЦ˵Ҫ˰ɡ
ԣհһߣҪгֻˣȥء
ƽָָб󷽵ľư˵˰ɣȥһҡ
Ȼӻ絫ʶѣʣô֪ưɣ
ʵҸղҲھưͿˣѺȵľ˾ûšƽ͵
ŶɡȻǿҡεĳ嶯˵ԣưɣӦˣԼȥҾС
߰ɣҸȥ״ٰ̬ѱֻôˡƽЦ˵
εҲѣֻ͵ڵҲֲˡ
صưɲûҵֻƽ绰Ҳʾػˡ
˼÷ƽԼⷭˣַ˵ˣͶˣˡ
ƽתȥ̨䣬Ȼַ˵Ҹ˵ҵٴҵ绰ˡ
Ȼͷ˵ллַûа˳ɾǶˣֻû£ֻ»ؼǸ⣬Ϊûֽ𡭡
ôؼңƽȻʡ
ӾУѰɣæɡַȰͻ˵еĻѦԼѦֻŶ٣
ƽȻƵЦſȻһԸ˴˸кͷſȥ˵߰ɣҿˣ㡣
Щ룬ַ˵̫鷳˷ܣĲãҪҵֽɡ
ƽЦЦ˵ϧˣֽĲֹһû£۾۲һûȾƣ߰㣬ٿҾˡ
ƽִˣҲʵûбİ취ַֻ˵治˼ˣһԷ
ƽû˵ʲôֻǿַͷһЦ

ڷƽĿϣﵭĹľܷɣ֪ӦѲҪ˯ţ˵Сַ˼󣬻ûסԱ㴫˯⣬Ժľ˯ȥˡ

ַ
Աỽ۵һַͿһźܺÿһе㱣˼۾۽һǰˣͬüĿеǸ˲һ
ַϽֱ˦˦ԴȻִ˴˵˼Цˣ̫ˡ
ƽЦ𣺡ûϵ˯ʵûĽ㣬ż
һˣû£йһþЩַƽʽ˵ܣ̫ллˣһԷ
ãҾͲˣ
֮ǰƽ³˵ַϤ˶һ硣
ַŷƽһͻô׽Ȼ̫ʣԷѾپܾӣЦ˵磬㿪ȥСġ
ƽЦ뿪
ŻƵĽŲ̤ݣͼ˫ֱǰվųʣˣ

лҪ˵

 17 

ַŻƵĽŲ̤ݣͼ˫ֱǰſڳʣˣ
ͻһַ̫Ѩøһͣ˶һۺ󣬲ż򵥴˵š
ôͦhighɡ
óҲ磬ַû˵ʲôֱȥ
ȴĵʣղ˭
ַɻת죬֪ôģ˿̻ĴûȥЩǱԿױ˵ûϵɡ
ûϵ𣿡ǰ˵˾ϰ壬ھӣǰѣһɡ
ллҪʡʡɡ
ʲô¶֪ɣ׷ʡ
ַ̫Ѩ뾡ñ˴̸ܵ˵˾ͻ𣿺𣿡
ͻȻƵЦˣַ겻¼ˡ
ʲô˼ַͷʡ
ʲôͻҹһСְԱͻؼң˯˲Ž³ȥǽˣ
ֱַ죬µĿҲΪʲô˴վҲʹ졣
֪ǲǾƾã˿ַȻоƵֻۣǿת˵Ըô£˵˱˶䡣
ܲˣһû˵أͦܵģӦòֹǿͻϵɣѣòǣѰɣ쵥ֵϡ
죡Ըⷢͼûպ㳶ڹ˾װͦ¶Ǿ鷳װȥǰһ˺һףô⼸һֱڣվûס
Ƕһ£Ц˵˼ˣǰװǰʲôûʲôûģ
ָ֪ƣַ»˵˭Ҳûϵ
ֱַ۾ʹţ˭֪Ȼס첲ʹһקֱ˸վš
ôûϵأ㵱ô˵Ĳ˰ɣ˵ҪҸŮӣôڻعͷҸеģô룬ô˵ûϵأȻƺʣǷָŮһ𲻹ˬɣ߻ǸӲ
죡ʹַָ̧˵û¶¶ҲǵˣʲôϵҲûУ˾ϰ壬°㰮˭˭Ըסͼסңҵ¶ûֵķݶ
ЩڶĬȻַͿϤį񣬺Ȼľе
һ˲ֻصǸʱ˶ʱҲʹ˵˺ĻǼϣܴõһȥĿ϶𰸡
ĵĳطˣַǱȥŻ˵ǿͻŲš˵ͰŴˡ
ٴοǰϣҲȥ˵ͻַ㲻˵ϹˣӦÿ˶ı飬ĹƵģҸôԶŵɧζˡ
ʵַȥʱûͲµ˳Լ˺Ⱦȥˣ֪Уһֱڴߵš͸պСԵͣһֱȵе㼱ˣſ翪ͣ¥¡
һʼֻ˳ĸ߱Զȥͣó˳ڵʱͿ˯ڸʻϵַһԼͣˡ
ſǸ΢ЦĿ˯ַı飬һ͸ͷĴԼʱˡŭ޵ĸо˲ռȫԶ߬ģ֪ʲôǵľٶһԥĳȥǸֻ³˸ֻ̣ص̽ԵģƵİַѡ
һУŸ޷ܣЩļֺ͵ȴʲôŪϧһҲҪŪףǣַεŲСԪʱţſڣ
ͷǰһ㣬촽ַĶ˵ߺⲻǵһɣҪǱ˶ԵĻҾ͸ûˣô˵˴嶼ϤֻǽĻҲԣôҪҪһ¡
Щֱַ࣬ÿȥðѪŭģ֪ռݶһЩ
תַͱ쵥ְסĵϣ嶯ֻ˫ֳסһ䡰㷢ʲô衭ͷĶŪ
š
ͻܿƵ˳ŭͬʱַȴ˲顣
ַĶã֪ǰһʱƵճָо̫Զ˿ͻȻͱƾԻѸٻˣڳʹȴı
ַı仯һֻǰÿ·°ھҪӿȥ
˲ַˣƴȫСϡߵĺʵֱӶ㿪ˣַҲץסɿ־͸һȭ
쵰ַ仰
ӷַһȭȥûʲô챻ֻƫһߣûͼͷ˶ǲ󣬾ôֱֱؿ
ʱ¥¡ˣԿ׿ŵ˾ôĬضţһߺޣһʹģ֮Ȼ
¥µ˽뷿䲻ú󣬸ӦԶϨ
ڰַȭͷؽ߬׼˻ʱʱȴת˦Žˡ
µĵ涼ˣַȭͷҲһֱŶţӺ֪عˣַ̧Ųݡ

һ磬ʹӪһ˵ٴαнܲð칫ҡ
ϴεĻ㱨鲻̫ãҶĻ㷲˻ǱŽ̬Ͼ̽ڸոչ꣬ҵôͣӪ䲻һۣҲǹûԻһ˿ССڴҲηˣΪ˿϶һ¹ҵҲ˵
ʹٿвƱʵ֤ڵϱ͵ֻĸ
ӽݿʼİСʱڣܲһݽϸ棬оӪĿĲֵ֣ܶƷ඼ûиϳƽ̨ơ
ʵκһƽ̨ҲܽƷȫͬҵNO.1ƫƫܲҪԼҵͱҵǿԱȡ
СʱУ˵һ˴νڵ๤Ŀ϶ٵһϣһºĽڵ׼⣬мȫë
ӪΪֻܴͷţϴλ׹ΪѵַȴĻᶼû
ַһ仰ǣ֮λ޴ǡ
21򵥿᲼깤ְַˡ
ֳܲʲô磬ǰ컹úõģȷ黹죬ͣ˼졣ֻô档
͵ĥڰɡַֻôο
Ȼ֪һֱû꣬ǰֻñֶθˡ
ҲĽͣͿѨ磬˵Ŀǰʲô͵ıҪȻȶˣ񶾵Ļḡľٶǵһڶϻ޵
ûı£ûʲôԼ˾ﻹһ㡾ְصԱԹַٵܲȥԼҲֲ˶ˡ룬滹ۣΪѡ
Ϊֻ˵֮µĽڵҲҪ׼ȰͰƽɡ
֮ǰڰ칫Լ˵ǲǸѦѧѧ̫ˣô²˳ġ

磬˾˷ܵУʹӪձˣҲסЩСҪμ顣
ϾܲκٰĵһᣬݻƵ糡ؾ֪ųضС˾ԱһװģŮԱʢװ磬Ѧ˷ܵĸпԼ෢һ¹ʻû˾ȫԤ֧ˡ
ֳ󣬼ʹ׼Ǳûʵĳ澪һűѤĵƹĵۼͣһŴųķԱѦ˷ܵĻַĸ첲˵ԭЩžۻĳģһҲֵˣһ¹û׻
ַѣ°׵ĸ߸Ь˵ˣֱȥҽԺǮ׻ˡ
Ѧճ˸תͷ¶˻հı飬ѭ߿ȥͼһɫװĴſ˽
˳ߵ·࣬ȺԶҷֿŮʿǼһµıУַٴζʲôо޵
Ź˵ĵǳ19ʽʼˣǰĽĿ;쳣û뵽е׳˷ܵԱǽһδ߳
һСʱ̨ʼİ佱ڣԴ˼ڴ˴ε̽ͻ׵Ĳź͸ˡ
ǽڴĻڣӶ̶̲һµĽӴܲóִĿãԴƶϴ˴νض٣ҶλΡ
ȽţӪһԴϵĻѾ˵һУۻгֵǲŵý
ʵҲȻԤһ㣬гս󻮲һ䷢񲿶ѷ񽱣ûӪëǮ¶
ǱӮҡ۲60򣬵ø߰˶ȵ˵һʱֳ׶ˣڶ
µ࣬˭Ҳûµô࣬ƽֵÿͷ϶Сˡ
ֻФ緢ߵ̨ϣӭȥ֣ܲӹͽ߾ٹͷʾ̨£ʱ۲˶˲վˡ
һϲҳǱУַҡҡͷЦһ£ӪΪҵĲžȻһҲûУôǰֱ
ַſЦһº󣬿ʼͷʶתֻ룬ȻǸ죬ϰԵս˵ߡ
ɶҲˣȻһʱ㲻Ҳ˳ս׼ŴǣһֱڹַĹⲻȥ
Ѧ֧°ϣ۲Ǳ˷ܵը˹ƵľɹȥһۺСַ˵ǲôҲǺĲţִŶýˣȴ֥Ҳûǵķݶ
ַĬִյ˵ĲŶڴ˵סλˣüξ϶š
ҪǲʣҵҲٺʵˣҪԶﴫַü˵
ѦϽ⣺ôᴫأÿҶȥҾ͸˵ǼţλӾƾ˵˭˭¡
ȻѦô˵Ƶģ˾ԽԽƾ˵϶Ǹθɵģôʵ֪ǲʲôʱȵϻβԼû֣᲻ᱻܲǰιһҲ˵
㲿Ű佱䷢˽
Žܷȫƾһ˵㣬˽ȴͬʵʵֱӻʿģ̨ϰˡ
ص˵ȸ͸©һ£θ˽ƵԱÿ˽ʮԪ벻֪˭أ
̨ϷˣʮԪÿ˶û뵽ģǰ϶ڵʱ׷ǧѾǲļˣʮԪʲôԺܶ˽С깤ˡڳڱ˼ӵĻ󣬴ϳſ󽱻ļ˶ϡ
ҿѾļˣҾͲˣЦ˵ø߿һǳɺ˽λͬǷֱǣ۲ФгһλǣӪַ

лҪ˵

 18 

˱˵ֵʱ˱ҵĹƱĴѰФͲܾȻ˵ûҲ˭
ԼʱԭķַֻȻסˣⷢΧͬ¿ʱû̧ͷŵ̫ˡ
λѾ̨ǰ˵ڶǿ롮λ̨콱
ʱѦ߸˵Ĵҡַĸ첲˵ϴϴ󣬿ѣû㣡߸߾ֱ۸ʾ⣬ַٲ̨⽱Ҫˡ
û취ֳ˦뿪ַֻӲͷƤ˾ȵע̨
̨Ҳһ˿죬ԹƵļ
С̨һһӹݸǲףء
һݸַ¶Цݵ˵ٽʱֳַ嶯ûлӹȭϡ
صλЦ˵ôǲ˸
ЩįȴףԼַӲζ˽˲ܶǲžǵ˵ʵʵ˦ϣ˿ˮַر֡
Ϊڹ˾ڱ˳ˮ֮飬佱ܶʶʶͬ¶ǰַأҲһһ׵Ļؾţַ֪ԼʹЦţҲһеӲôȻ
ڵȵûƵĿյ뵽ϴּϴһ£û뵽һžǰķƽ
˳к˵ܣҲˡ
ܲõκĵһʽᣬ˺ܶƵĺ飬ղžͼ˼֮ǰĿͻû뵽ƽҲˡ
ƽЦ˵ѽղžһֱȥףһ£20ҲûšȻʽ˵ϲϲ
ַֻܻЦ𣺡лл
֮ǰ;㹤ףȻΪôǲǿˣ
ûе£ֻǣżȻ
ô˵ǹ˾㹤Ͽɡ
һϷл˲٣ַҲһֱĿţ˿û˵ϴּԼ˵Ļر٣װװȥˣֻܵͷ˵ǰˡ
ƽͷЦˣַβǫˣȻֱһ٣͵ӡҲתƻ˵ϴλȥðɣȷʵ˲١
ã˯һͺˣ÷ܼЦˣ鷳ͻȥ
鷳һ͵¶Ŷˣֻҵˡ
ҵˣַʵҲûҵµѾֻ
ԣưɵڶҴ绰˵ɳзҵģܵʱֻûˡ
ллܣһͷȥȡһ¡ַٴл
ƽܼ㣬ѾȡˡƽЦ˵
ƽַپЩ֣취һ¾Ϳˣ뵽֮ǰ˵Ļﲻеԥˡ
Լֵ̫ͻƽϽԲ˵˳ȥ·ȡˣֻٷġ
ô˵ַҲȻˣЦ˵һԷ
ҵ绰𣿡ƽʡ
Ȼͻ绰ַš
ãҵ绰ƽַЦЦֿ̧˵ҲˣպֻҳϣҪҪȥҳȡһ£
ҲˣܷĻڸȥȡɡ
ãȥܲôкߡ
⻰ַͣסˣ뵽һĻòڣת򷽶ƽ˵ҪȥҴſڵ
ΪַҪһ£ƽһЦ˵ſڼתҪȥ
ʱϴּſˣһɫװ죬ԴһɷĴ˽
Ҳءк˵Ȼ߽һЩţͿվڷƽе㶵ַ
ϴּλͬĻʱһ˲Ͱ˺͸߱Զ￴Ǹ˶ˡ
ѽɣܣ˵кءƽЦŻ˵
ʱȴûٽӻȷʲôƵٴδһűĬġĿ󡣶ַҲû˵ʲôֻܲƵĻߵϴֳԡ
÷ƽһ£ϵ˵治⼸СμӲ٣ô߹Ļͷһμǿ׻Ҳ٣ӸղǼαزƾ˲ֹ
컺ɫ𽥻ָһЩҲսʱ飺ܿˣдܣûɣ
ﻰֻǽʱޣĵĲˣȥ˾ԵŰݷá
ݷ̸ϣΪǹ˾ǵң´ιǰңһúáдصڡúáϼ
컰лƽЩɻˣ綼˵϶ȻᣬΪ˶͡ʶڶ̶̼ҵӯг׼ٵϳɹתͲѸ䡣۽ʣٵ񣬽˴һ򲻱󷽵壬⼸仰Բ̫ڿǲǽķǰλ϶ʱȻģǰһ仰ڶ𡭡
ͷгͺ󣬷ƽЦ˵ܿˣ˵
ֳĬƬ̺󣬷ƽתַԣҲкˡ
仰ϴּͬʱסˣַֹ˼ŲӦ˵û⣬ˡ
쵽ſڵʱȻʣʶܣ
ǣӴΣ֮ǰǹ˾ַ۹ƽ̨飬Ȼֲһ䣺պе¡
û˵ʲôĴ㣬ƽ˸ƣͰַóȥˡ
ſϵʱõĮû¶ȵ˵ߡ
淽ƽַͣеĲɣղĻ֪ˣȻ˫ûн͵ıҪûĲֱƽֻݹĺŸϽӹ˵ллܡ
˽Ҷ磬ܽе̫֣ĻǲӦóƺܡƽЦ˵
ַŷƽЦ˵ã硣
ƽóԼֻһ绰ַֻˣȻֻˣҵ绰룬ֻ˺û¡
ôᣬܻҪԷġַЦ˵
ƽʣôߣ
֪϶Ⱦƣûгߡ
ƽǴ˾ģʵַȥ̫ǶԷУǽ˾·Сĺ󣬾˾ˡ
󣬷ƽ͸ЦչȻֵ֡
һμַǹ˾̸ƽ̨£ʵʱѡĵкܶ࣬ڽ漰٣Ȼʵĺƽ̨
챾Ǳ̬ᣬû뵽һţͼһɫװַƽϾͱǰɾˬѧƵкˡ
ԼȦӲʲôܣĸҲ綼Ľˣ쿴ַҪ˵һһ顣˵ÿ˵ĸо£ٷ硣
ΪǸĸձҵѧ֪֮һ鳤÷ƽܾϲҵ֪ΪҪ̣ô鳤λÿ϶
Ȼ˫ιͨϸʱַ仰࣬ʮ־׼һеģЩ׹ⷽļҲΪ֮̾
ַߺǾ˵ղǸַСӲ򵥣ھƽ̨ⷽŶ壬ôǸ˲šЦŸƽ˵лǹ˾Ҳ
ƽʱʼע⵽ַַϵΣǷܾͺһۣ֪æĹǣַÿζòĻؾˡڼκ¾ҲˣϾ˼ҵò׼Ҳûôùˡ
û뵽ͣȻżȻַ
ʵǺ󵽾ưɵģź󷽶ƽһ۾ϳַһҲգɶɷҲգ˾κʱһץסԼĿ⡣
ǳϲֱǰкģ̸ַҲʱԱ߹۲ȴš
ȥϴּĻߵԣַѴ˵ʲôˣϲеôˣѲɻҪһ˹һӡ
Ҫ֪ãã˺пһˣǡͬĻ̫Сˡ˵仰ЦݻصλʱѶʣǮôˣ٩˵ǽӰɡ
ַؼңַ˵һ˵ʱ򣬷ƽôǸҪˣ֮ǰô˲磬ܶΪԼһõˡ
ϴּ䣬ַӵĿⶼ飬ַᵽ֡졣
Ȼϵ
ƽܸоַĿԶҲ֪ջã˲˴ֻǰЩˣȻַڵ׷Ȩ
˾ӺӾƳƳϳ΢Цϰ壬鲻

ַ·Ĳɵĵͷгʱһ̶ļɲڶ̧ͷһۣͼ·Ѿͣǰ
³Ƶַ࣬Ųɷ˵ľͰݺ˽ȥ


 19 

䲻ˣһҲ˲٣˿̱ǿӲַһѣΣת³žͱڷŭô򳵴޹ַֻ׼쿪ϳ˲Ѹ³
Ȼ첢ûϳ˼Ǿվڳ⾲ĵȴš
һܶ˴糡½˳ܲú󶼹Ĵк
ַҲ֪ڵʲôˣ˿³ҲͲˣģַͰִӳϷ
ı飬ȴת峵ﲻмһЦȻߵʻλǲ뿪
ȥӺַޱ˵ǰ³
ղô³±˿һ𣿡ûͣ˼ǽ˵ƽͲ𣿡
ͻϵʲôµġѿڶַеڡ
Ȼ˳˵Ըҹϵˣ
˼𣿡ϳѾţһϱһ̫á
û˼ָô·̣˼һ²ż˵Ǿĵ˼ģϵɡ
֪лַûش˵
Ƶʱ鲻ôԣǲûʲôϹȥˣһƵıʡ
ǳˣʲôܳ˵𣿡ַޱʡ
ͬƵͷ˵Ҳûʲô˵ĺѧӣ滹еãָڱţѹӦòСɡ
ַĹǼϴ󣬼ﻹϸеĵãĸũûʲô£ԼѧڹѧŰ˵ʲôҲõũһӡÿÿ˵Ժ˵ܵʡģѧϰɼֻҪöȣֱڳаҵͺá
㵽˵ʲôַЩʡ
ĬһƵ˵˵ҪǰˣٸʲôģҵƴõĹ𣿡
죡Ϊʲô鷳¶һϵ𣿡ַ޷̵ľΧΪܵ˺һٶĵѶ֪֮޷ƽϵĻڱˡ
ȷûϵĵ˵֪ȥָƸһֱҲӦͦɣҾǺ棬ΪںܻʲôӦûᵽ뿴ͼʡ
仰ַһʱˣԼĿͣĲϣ˵ʹôԹվûзڴıʲôֻתͷǰԼƽһ£ȻȰһ˵죬֮¶ѱ˳
ϧ˵˲㡣
˵ռϷ壬ַ֪ԽǱֵ⣬ԽѰ죬Ǹɴ˵ĵļΪԹ˾ûôԼŰ졣Ȼͷת⣬ǰ³
һûκηӦַתͷ˵һ³ʱȴȻðһ仰شҼ⡣
ʲôַ⡣
ڲͷ˵𣿻شҼҾͲˣͣͣ
ַȨףڷҲֵˣ˵ʰɡ
ؼ˵û顣
죡
Ҳ˵˵ĸսۡ

20ˣ򿪷źַͣһ£ԥ뻹̤˽ȥ
еǸСһɾǳ˻ҾĶһҲûУַԼ˶ȥ䡣
ͼԿڲ輸Ϻװת
ûнݵĴ㣬ַվſ˵ʰɡ
˫ֲڿ㶵ûκ̵ֱ˵˵һ⣺ƽʲôϵ
˵ˣͻϵʵַѾµˣתתȥ
Ϊʲô
ȶ˸պһˡ
˭ȵľƣ
ַüԼ˵½塣
Ϊʲôֻ
һֱŵͷشַ̧ͷ죬Ȼǲϰͷʲôģôʲô鶼һ
ô֪
ش⣬Ϊʲôֻżʡ
ʵַͷƽȥҲͣôŷƽַߣ뿪һҪȥǵȥˡֱƽӳȡһֻݸַʱоĶҪָ׿ٳѪˡ
ִַ⣬Ҳȷʵټȥʵ˵Ⱦֻˣҵ˽øҡ
쿴ַһǷһЩĺԣȻ׳һʵ⣺ЩûнѻŮѣ
ַҲͲסӣüس캰û꣬ôѾˣǲںҪķΧ⣬Ϊˣ
ܡøɴࡣ
𣿸˵Ļˣַû뵽Ȼôֱ׳Զš
ӦһҪ󣬽ͲΪˡ
ʲôҪ󣿡ַüʣһ˵֮Ļ˻ת߾Ƭͣ
Ȼȴ֣ص˵ĸ֣¿ʼ

ִַʱΪԼˣȿȫûЦıַĲһ¡ʵ˯һҪ죬ϾôԼܵǸˣŷôǻ⡣
ΪʲôܴĵطмܣȻ뵽Сõĸõİ飬ַˡôΪζصޣ̫ʱһҲһ
תַý˵ܡ
ΪʲôܣȻ쾡άƽȵַеˡ
ѾŰϵֺȻͣסˣַ˶ٲż˵ҼǰѾˡ
˵ĿͶôҪ𣿣
죬㿴ֻǰģܶ顭ܲ
ͻȻЦˣȴǱģַ˵ɲȻҲŵҲˣû㻹ǾܾҡʵȥʼվΪԼųҽڣҳԼϲеģô˻ΪǵЦװţҲԼ˭ں 
ַת˵Ȼˣܲþϲеıôж˿ԻǮΪƽ첻κӰ쵱ȻǴ£
ƨŭĿӡ
ַȴûͣô֪ЩСĸأ֮䱻ˣ϶ҲͼǮϧþһв㡣ķǮȨ˶ģʲôǶԵģǵӣǵˡȦʲô˵̫Цˡ
Ҳû뵽һ˵ЩǼķߺҲҪһڣôһԵıĳˣʵô嶯ģʹЩ޷ԭ£ײĴ
ôģ˵Ҫƨ㣬ô֪ҲںֻһͷڹƵĶţΪŬ𣿣˵
ˣַڿǣŬ𣿵ʱ˵ţ𣿿Ȼأʲô
ͻȻģⱾ޽ģǰһԼǵնϵһǶû·νľʲô
ַͷ˵ˣ˴ʱˣԸôɡ
ַתŵ˲䣬ǰʹһקֱˤڵϣַͷһɲе㷢ɣûӦͱѹϡ
ַ˫ְѹ̶ͷֱ۾˵ôǰɣУ㲻𣿽ҾͰúÿ¶ǲؾܲصסġ
죡
ַĻû˵꣬Ǿͺݺݵ֮м֮ϾͲĶ֣ټϵľʹϾ
ϵأͷžʹַ꣬ҧزɿڳһֻ⿪ַ°ͣžͳֱĶ˽
Υζַһ˲Ļ㱣巢ƮӼ϶ȡʱȴϵζģĳλˡ
ϵ̫ܣϸоı仯̽ȥ
ʶҪʲôַվҲûѿֻƾĳ°˽ȥ
һַֻܱһٵУ߳ܰ滶ĸоԾĳ˳ܶңԶļƬζˡ
ΪʲôļҪôأţΪ̫Ϥˡ
΢΢۾ַŽԼŰˣ⻹ǸȻçײʼһֱСĵĸܣأķʽԴȻ̫˰ɣӲðһ˳׸ıˡ

ַҲȻܺΪʲôҪһ˳һУЩھ˭뵽ͷ뵽޷ʱݺݵҧȥ
һƺߣȵѪζ˲˿ǻӿȻǵûѪҺҺĵط̽
ʹþȫŵֿţٽ㻹ǺԤˡ
ڰҺ峰ƵοַСϣȻ̧ͷĺ˵ô죿ʲôɱʵˡŸַʣôҪ𣿡
ַɿֵƵڵأſŶ


 20 

ڼңҲûӾôϢڿ¥е㶯ѸܵſڴèȥƬ̺йĻصɳϣһ׶Ѿ֪ظ˶ٱ顣
һ̺ͷɵȥͷϵ컨룬ⶼˣĩôţ
ǲ죬̫ˡ
ûڶοַͷƽһ𱾾ƽ˵ǼֶַһξܾʱʧˣʱַڳΪʲôԼôץôŬǸ˵ĸǼһ·һֱԼŶϷȴֻһ̨Թۣһ̣ЩԹһӾͶˡ
ôˡعʱôġ
ٴοſڵķͷȻԱߵֻ
С缱ͷ󺹵20㣬ĲͺУ˵˳Ǽͥ۲ͣôִ˼Σȥء
ҿƺźҲķš
һ洫һѯʣ˭

һżҾӷ˰Ŵ򿪣˿˶İװк˵ûʹˡ
С̧ͷȷһƺţ2002ûͷֿĵ˵ɡ
ǣü˵ȷʵû͡
ܰǲ˵ģ
һס
ˣȵȰСͷóֻնϵĵ绰زȥƬ̺˵绰
СȽϣͲ̫ãһĻͰֱȽϽԽԽԶ
Сڻͷȥ2002˵ӦǶġͰŹˡ
˵绰Сת2001һһ۵ĸ߸˳ǰ
ĲͰɣһºСſʣСôסĶƵģһһ˧
š
˿Ƣ̫ãֻ˵һ֡
2001Ų2002֣´εַɱˣһ˼ҳ˻鷳ġ˵žͰѳһ˹ȥ
˳ĬİѲͽ˹ȥʲôҲû˵͡ѡһͰŹˡ
ˡСС˵һ䣬ļǵĸллҲ˵дַˣʲô˶Сֹһ󣬾Ͱеݡ
ڵϣͷһۺ˵Ͷˣ˲͵ˡ
ôַûʲô¶Ҳͷˣɡ
ʱֻˣ磬ͻȥ
صλڶ廷ıǼǰõģܱסƺǰĸȨˡںҲĹʣֻһżסĵطˣľƵҲûʲô
ͣúһСܳȾ˵Сˣ
ЦŰСﱧٹͷֱ߰ϱ˵Сǲֳˣ˲١
СŮţˣǴŮǰʱŵһ࣬Ȼ̫˽Ů򵥣жϣӦвټ˲κϵĳɷ֡컹ϣ˫иǰ½Ļ飬ҪȻϧ
ˮĴ۾˵Ҳ˵ٳ־Ͳÿˣҳˡ
Ҿ;ͦÿģһѺóԵĻ
С§ĲӰһ˵С壬ʹɣ̿ˡ
Цֹһ˵ã
Ƚݣʤ˵ⶼ2ˣôôŻ
е¶ˡ
ûñķ
ˣ磬ˡЬ߻˼һȦ˵ɩأ
ȥμһƻˣڲܻ
ţͷҵӰˡ
Ǿֱȥ鷿ɣ翪ʼ͵ˡ
С岻ߡ§ĲӲ˵
ߣⲻջ𣿵ȴүү˵껰ʹ
ʤֽӹ˵Сţүүżˡ
ɿ֣ǵְֵĲȥ
ȥ¥ϻӼҷ󣬾ֵ鷿ǰš
ɡ洫һͳ
Ž֡һͺܿĺľ칫ԣȻɵĿαʣң
ҫشӴԵҲ£ſ˵ҲŸңʲôʱס
ãԼסˣǱ빫˾Ҳ
֪СһˣĩػؼѾҪЭˣ㲻ǿתʣ˵˵ɣ²Ĺ˾ô
ҪĽһ¹˾һµӯԼδһڵķչ͹滮ܽ˵꣬ģһӯܵ30%
Խʹȴ˾ˣܲ׼°칫Ҳȥˣ
ջعö鲻ϤȽ˾ϤϤ˵شģ
Ҳáĵ˵ͷ
Сʱʡģû뵽Ӳƾųţ»ľͶ۹⣬Ϊ˾һȻͬķչ·㵹ȹīسɹϴҪԶĶࡣ
ôˣĵʡ
һֱڸţû¶ԼĴ˵
ڲȹ⣬ʱҪȥǱ߼С
νĴ֪ˡ
̧ͷֿһ˵ǵиСʱȥҡ
ǵã⼸ĲһһƻϻˡմӹܶĹϵȦӻû̫ӴҹڵĹϵҲҪֺάϵš
ϵϵûи磬ǹȥرᵽҪȥ
û˵ֻ̧ۿ֡
ҶŮ25ˣҲմӹҼŻ
֣Ȼʽĸ˵ˣԺҲ²ˣҵԼ
üͷôôҲܣ̸ۼ޵͵ȻҪЩԼһЩ˿ڲż˵ؼǹٻңǳ򵥣ܸǽףҵкܴ
ϺԴϴμһֱгϢȻƵ͸©ҶŮջعûѣ˾ʹˣԹǮȨãܽףһܴҫһƬء
ҸҲ˵ģͻȻʡ
ûûСҫ΢ŭ
ôദţǰ٣ôڼһֱֱȥ޹˼ɡ
֣ҲҸ磬¶ͲٲģЦЦ˵СʱҲûôңԼˣģһϲ˴ǿ
Ҳ˵ʲôĻſ˵˾䡰ûʲôҾȳȥˡžʹ뿪ˡ
ȥıӰҫ΢΢̾˿ӱԸϴûٹģҪ˵ΨǼǰǴ쳣ŭϲ̨¶
⼸Ȼڹ⣬ǲʱ˶ţûٸɹʲô飬ŮҲûһۿſʮˣʤôʱҲѾİųɼˣڳŻعȶҪҸŵԵĶʱ
ڵô壬СϴÿƣȽ϶ʵùܣʵڲȰֻҪ˼ҵŮӻҲˣΪģΪСûĸµĿǷ
λ֪ӱˣǿƸӲɿˣҲǼǰԼ仰ͿԺסˡ̯ˣס𣿷
ΣΨһܽܣҳΪȦӵЦ
˼ţűŤˣͼСѾͷ̽СԴʣүүСأ
үүǸҪŲܽ𣿡ȻҪ󣬵ȷǳĿ
⼸Լ˾ӶߣڼȤСŮʱæûڼҺúÿʤԺ󣬸оϻ˵ĸر׼ֻҪţ¶Ҳιһ˸ɾ
ǺǣСЦú֪үү
СطˣջϢүүұ־

صԼ俴һȦعҲûôס˵ѹʱһЩҪĶ˻ʱӵӣټķеĿյģ治ȶĻǸӿŸ
ԣһϵĿյһСӣȡ򿪺̴׹ͳǰ
з׵һСĵòеıͿǸTúõĿ͸ʱһһĥûУΪѹûɡ
ڵһƤüˣȻĺ̴ȻǸԱ˵һһûбοѣҲӿˣΪعǰһֱš
Ħ׹룬һľͷϵģһð
⼸һеҪֲȥʱͰ׹һ𿴿ԼҲã㲻ҲգҪԼס¶û꣬Ǹ˾ȥԼļ̤rouţԹһŴЦſš
ǰڣôץס˵ء
عһַ˾¥£Ȼһʱ˽̽һЩַƬʱһۼַʱǵһ֧һڣԼˣǸ˻ûô䣬˵ĸоʼڴѧһμʱһԶôƽ߾͸оԼҲ̤ʵʱ̫˿أźܺദˣʱôôأ
չҹ˾ȷʵǵƽ̨ķչǱַҲ̸һһǿļ۸ʵչǩԼʱǰϰЦд˵ҰѱѪˣϣƽʸ߷塣ЦŻ˵ģһʽֵ
ѽֵѾоƵԱַͬļڣ˫δɹʶԭǿְʱڲͬҵظλְҪ⳥ΥԼַ˽⣬ַʲô鶼棬һѡְַͿΰַ˨Ҳ뿪Լ
ͨ˽̽ĵ飬ַ֪ǵ⼸һֱַܵΪָѹһŮ˽飬ãվлȻԼԼĳٵ꣬ҲҲڵԼҲ˵أ
ǵǸзƽ˳ַ֣һξܾԼˣûַ߻еڶ˳֣еˡüëһ£ѵ׹պٷŻصϲȻߵֻͨ˸绰ڣҲˣƽĹ˾ϰ塣
Ǳһ䣬˵飬˾˽ܲĶһ¡
ȵǱߴõġĻشŹ˵绰Ȼ۾һһٵ˵ƽ

 21 

һϡ
ַڹ˾¥µŵݣԱȺ˵硱ûͷԱվվ
ȵˣ˶ÿܲýȥͨ춼רֱ21㣬ȥȴתк˵ɣ˶࣬Ҫǳٵ˰ǹʡ
Сˣܲ˵ЦҲٿЦӭӭС鲽߽ݣܸô˧ܲлᰤôϢʱһˡ
ַſûȺǸʣ𣿡
̫࣬ҵһˡ˵ַһݿȥ
СǶַĴӿ˿ȷʵе󣬹¼ǣȻʿ
˰칫ңѿڴĶóһÿ˵ϺַλϿʼ칫
һѦСˣ˵˾䡰ϴ磡ž
ַ̾˿ʣϵģѾͷһһէĲ
ϴϴ󣬹˾ֻˣҿ˵¿ƻplusģģϲôУ⻹òҺúùˣ
ɨָϽַܵ߿˵ϴǹ˾أôû
ַʼҷġ
ʲôΪʲôѦŴʡ
ýһ˵£Ҷзݡ
˵꿴Ѧ涨һַȥãҷĲҪǻҰɡ
ѦϽֻĽģȻ˵ϴҸû˵ϲˣⱲҪľǽǹ˾ţҽְôꡭ
ꡭ
ʹֻ꣬Ҳû˵ĸ쵼ԼǮֻģһ˵ǲϱӻˣϱǷҵİ
ѦԽ˵Խ״ΣַЩĿʣ㻹ҪҪֻ
ѦľƵĲͣͷȻ˵ףϰҾ̫˷еƲס˵;ԼĴת
ַס
ѦٴΰֻһַֺֺЦ˵Ǽ˵Ҫ
õĺõģ׷´һǴϴĺãͬʱǲҫıϹҫʼɡ
ַŻʾԻȥϰˡ
˰ַн˻ңΪʲǫ̂ܵƻʼǱԣô֪ϼҵַġ
ʵһżҪϼʼĶֳڼңڴӲַæʱˣû뵽һ쾹ó
ýǲŵ£֪ҲҪܵҲҪѧˣ͵ǰ׼ˣȥѧУвõԵģѧϰҲ㡣ַϵ˵
Ѿ˵ˣʵڲþܾͽַ˵˽ֿҪˣﻹůôԼûַۣǸ֪ͼˡ
ص칫ַһʮǻȥˣǮȻܵģöԵطͺãܹԸó͵軨׷ɡ
ǰôƽȵĹȥˣȻ˵Ǿ׼½ڵķҲûճ̣Ҽ⼸ƺ鲻òûٱйȥˡ
˵ˣַüǽ̫Եˡ
ؼҺֱԡң˰СʱˮԼ侲
;ҪǿеҲٰȭôһٶáԼʱٲ£ġ10ֲ壬ҲһֱǿƵһ
黹ƽԡҳֱµʼǱֱֻֻʾѵĶʱž̹ˡѹ˵Ƿйһַʽе
еټϽӶеƣûôųšֱСţǲֵʱ֪ģȻ绰ͨڵ绰ɣ˻뷽跨ֲ绹ô겻䡣
һĻϵʱ䣬Ѿ쵽緹ˣŻȥǸʱƽĵ绰ʹ˽
ֱַˣ֮ǰӦ뷽ƽԷⶼ˰ˣŵˣǸϽ绰˵ܣã
ðַǱߴˬô⼸컹ͦæ𣿡
ãջŸ绰ء˼˵ˣֻĻԡ
Ŷ
ԣһֱ˵ҪԷ⼸ʱ𣿡
ˣ绰Ϊǹ˾ء
Ǹպãַ˵⸽иϻҪʱĻһɡ
ƽЦ˵һ󣬾͹˵绰
ѦһַԿ׳ˡ
ͷֻݻ10ʱ䣬ӦûţһžͿˡ
ַҪȥͿѾվˣ˵Żֹͣ˽
ȥB1ַͺƵĳĬıվš
ڿַм֮̽ǰַʱⷭһ˵ϣ˵ۺ͸ֲǰ佱ܼԱ̫ǣǿƾ湤ô꾭飬֪鲻ʣڼȺĹǸִء
ַҲûܲôкЩɻ󣬵û˿¶
ݾӲҲһˣַôĿ⣬߷Χ֮ڣƳϵӰʱ򣬾ͷô˵ֱҲֻܵͷֻⷭ
ڸߵд¥ĵٶȹ죬ûһ͵һ㣬ַԱã˾ʹ˳ȥŵ˲䣬ַװûӷ϶׽Ǹʵ
˾ûر𰲾Ĳַһ빫˾ԶȽ徻ζҲϣųġ
˺󣬷ַƽѾڵˣַе㲻˼Цǰƽкû뵽ȵˡΪˡ
ҪɣҾڶ¥̸¶أôҲܱҿ졣ƽЦ˵ͬʱʾַϽ¡
ϻǰ𣿡ַº˵ʡ
ƽδż𣬶Ц˵ҿÿ˵ϼ仰ԺƺܸĹ
ַŷƽЦЦȻ硣
ƽЦŵͷ˵˵ϲǹ˾еԶһֱûڳʱ䣬պý쳢ʡ
ϲʲôҲζ
Ҳ죬㿴ŵɡ
á˵ַͽԱ
ƽַĶĴַ֪ȷʵǸʵڵˡôôûʴǵձģʦҲǴձģֻǼ۸˴ͨġ
뻵ַһ˵ûʵ˵ֻҪųԶٷǽֱС̯Ҳν
Ȳַٱ˵绹Ҫϰ಻ܺȾˣԲƾһǰ鷳ˡ
ƽЦ˵֮ͣˣԺˡ
ڷƽ͵״̬½ţУַͷַƽ˺ͣ޹أڵĺһֶԴвͬݵ˶һͬʵĸо
һ󣬷ƽʣ˵ˣ
ַ˵ǰеŤˣѾˡ
ʵ챻ǯһָģʱж߬ľжڶ󴦾ԵٺۡΪ˲˷֣ڱȽԵһϸҩ쿴Ų˺ˡֻУԽйӦںһƬŸˡһֱҲû˷֣û뵽һٷĹ򾹱ƽˡ
˽һ죬صĻǿţһҪȥҽԺ
ַֻЦ𣺡ȷʵûˣעġ
Ĺ֮ǰӴĿƽʣƹˣ
ɣӱҵˡ
ûۣ
ַ˿ڲЦЦһֱҲʱû뷨
ƽζĵ˵ͷû˵ȷʵѧ٣ſַ˵ʱ򻻸ط벻Լжƽ̨ͷչռ䣬ʵܶ๫˾Ҫ˲ţġ
ַӺȲĶͣ˷ƽ˼ҲȻ˷ƽΪʲôһֱԼԼԷ
ʵ⼸ַҲڿǻ⣬оϵĹϵһȥŸְְѿһ棬оһͶͬ˾ְͬҪ⳥нļڽﲻͬҵְּ˵˵꣬һҲ㹻̭ˡʱҲΪЩܶһУ˵
ַظһ˵ʱû뷨
ƽʵղеˣʳԵԼôԼֻΪǽƵģĳȫۣԲ˵ʵƲƽֻ̨Ҫͻиõķչ
ҵꡭƽ˼һ²ʣʮˣ
ԣͶʮˡַͷ˿ڲ裬˵Ǹɡ
Ȼƽʣ𣿡
ַЦҡͷ˵û㣬ƽ޸Ůѣⲻһѣ⼸ùæԼˡ
û뵽ƽû˵ʲôֻЦŵͷ
һٷųҲûʱúܿ죬һַֻˣʾ˷ƽһ£ߵſڽ绰

ԷأԷеż
ԣ֮ǰĹ˾߸Ըôˣǲʲô£ҪȻƵģżæŵĸ绰
ŶͻûãһܲӲ죬ûţҵ½ڵ㷽㱨أɣҴһ¡
ַǾ䡰˵ġû˵ڣĵ绰͹ˣôÿζô硭ˣ˷ɣôɡ
صԣַ˵˼磬˾е£ҪȻȥˡ
ƽµĸϽ˵Ŷʱ䣬û°ɡ
ûУڻȥҲü

Ӳƽ˵ʱȸпϳһɣмҲƽ̨ģӴӴкô
ַӴ٣һֱϰ࣬лͬµļȻЦлƽȻ˲뿪ˡ

ع˾·ֽӵ绰ÿζСѯˡʵۿŹ˾İ칫¥Ѿǰ˵Ƕ³ȥ˿ͣ򳵸˷ʱ䣬ַҲֻ˵Ӧÿˡһ߼ǰŲš
ȵ18㣬ͷֻѾ2ˣܵſںԼƽһ²Žȥ
Ȼ󣬾ͼԼܶڻҾĬš


 22 

߽ңַԼƽȵԱߵλȻ˵˼ҳٵˡ
תΣתʣ֪ʱ䵽ɡ
Ǹȷʵе¡
˵ˣܳԷǰɡ
׻֪ˣַת̹Ȼǡ
û¶ȵĿⶢ룬Ȼתʣǹ˾к𣿡
ԣ֮ǰǰܲһֱҪƽ̨ԺĽǢΣսԲǱ˵ٵȵȣ¾ǶˣҲû˵ǲַ͡
Ȳøˣնĸۣƽ̨ǵĶ̰壬ʱÿǺ£ͷһսԲȷָʾ
æͷӦܡ
һ˵ʼ㱨ɣ˴Сʱͦģʮڽ
Ͻ׼õPPTųʼҪƽص㡣
۾Ļʵһֶûȥ
ģַȻƽȥԷСʱܳʲôʲôôã治֪װɵ
ﱻŭģֱӰһŷӦǻ㱨ˣҲûϰԵĵẹֱ̈˵ȳȥһ¡
֪ҪѵҲֻȥˣٳǰַʹ˸ɫ˼ܲ˵ʲôŵ
˶ȥԺ칫ҵİҶϣ˾ҸЧãҶϵ˲䣬͸оˡ
Ȼֱʣּƽˣ
㲻Ƕ֪𣿡ַش𣬱Ҳûʲôġ
ôϲһСʱ
ѳԷ첻𣿡
~β˵ǿͻˡ˵ţƵַԡ
廹ǲԾĽһ£ַ˵ܣ㣬ڹ˾
ʲôַΣȻͷ˵ұһ𣿡
Ϊַ̫Ķ˲ڵĸоѸ뿪Ǳ˵ûµĻȳȥˡ
ɻûվһ룬ͱصϣһû˵ꡣ
㽲˽̸ַü˵˵֪֪ǹ˾ʱŽ
һһɣԼķŭλϣ쿴ַƬ̺˵ǲǰѽֻˡ
⻰ַתͷ죺𣿡
𣿸ţ˾ô˿ţǮó˽ķˣý˸ô죬ǲֻô룬Щ㶼𣿡
û뵽ԼЩ죬ȷʵʧˣַԼ˵Ѿ˵˲Ҫ
ǲÿﶼ¿ƻֻϹ𣿡
뷴˵ѾͶˣ˵ǲвΪÿһֻ̨˽ﲻ֪᲻ܻ¸Ϊ
ַŭˣһ¸õŻ¸𣿡
ԡü˼ûϼ͹κζ
뵽Լͳȥ̨ƻԣַˣ˸ʲô鷳ͷ֪ˣ´ע⡣
ַ֪Ѿʶԣ쿴һȻ˵˵ĺ⣺һ£Էƽ˽٣
ˣģƾʲôĽҪ棬ַЩͷ˵Щ֪١
ٵĶ࣬˵GAY֪𣿡
䲻ð仰ʵַһ£ŵĿ죬ж˵ǲģֻΪԼԶ뷽ƽһЩ
GAYſֱʣȦҲûţɱЩǿˡ
˵ʵַԵȻ˵ô
ôŭĿӣɵ˼ô㣿
ûвңǾͨѣŮ֮Ҳѹϵ
ַŷƽΪ˸ӽԼԷʱѾˣΪԼȥǹ˾ԼԷ
ôôʱôΣ˵û˼ԼʲôˣҲˣΪʲôһСԱһôԵ飬ддɵ˿𣿡
죡ûסַվԿŵ˵ǹ˾˵ʲôʱ˽Ҫ뵱ܲãͿһ£
ȴͷЦһ£ܲãϡΪΪ˵ܲò𣿡
Ը£ǹصҪ̸
ûĻᣬַߵſڣҵĴž̤˳ȥ

ص21ܲð칫ң쾡Լʵϰϣ̲סüͷָ̫ѨϣﰵǱ
϶ŷƽ꾡칫Ҽ򵥸㱨͵õ˷ƽСϢ
ƽϺˣ33꣬5ǰĹ˾2ͨʣѸͬһλãƻIPOС
ȻʹӼ·˽ϢУ˵ͬۡ
Ȼˡ
۾˵һַַ̣֪˼򵥣һӶģץַͷƽ档
˿ַķƽֻϲȥҵԶһ㣡
˿̣ʲôôַҪַ
췳ߣ˫ֲ࿴¥ĳ
⼸Ҫ˲һϱ¿Ŀַôû¶Ųģ±ƽǸϺ׶ȦסˣֻͲͨһ绰
ιӣҡ

صλַʣܲ˵ʲôˣ
ȻĶѣַҲֻܴ˵ܲҪҪع˾ƶȡ
ѵǣո˴󽱣͵Ϊáܲûģз磬˾˵󲻴˵СҲСעĵץס˰ѱ
ԭ͵ǣַͦζģǰû˽ֻͣܵͷ˵ã֪ˡ

ϸջصңƽ΢žˡ
-û¶ɣ
-û£ֻǼ򵥻㱨ҵ
-°ˣ
-ԣյҡ
-ǺúϢɣ) ˣĩʱԼѼ
һá֣˵ĻַֻԥˣɾΪ
-ÿ»дڵ㣬ܻӰࡣ
-û⣬ʱ䡣
ַûظַһ䣺
-Ϣַ
ַֻһ½ƶˣΧʶҲôʽֻ֪ǲĻУ仰еǻ˾䣺
-ҲϢ
ǽ˶Ի
⼸첻ڣַñĿˣÿ°ҲõĵԼĹҲ԰ͰĽˣִƺص֮ǰ
ѦһԸ̾ܲóˣüûˣȻй˵̫ˣֲȥĹ˾ȥˣԺܼܲõӾˣҵ̫Ȼ꼻һ֡
⻰ַŵȴе񣬺ûǹ⣬ʵǸǴõģֻǲڹ˾ٴԼĶߣǲǾֻǰһ˴˻صͬƽϣҲһ֮ľ롣
ⲻԼһֱ𣿸첻Ҳô˵𣿵Ϊʲô뵽ﾹġ
ֹ쵽ƽ΢ʣ
-ûпգмѴϺҲƽ̨ģпյĻԼ
⼸췽ƽż⣬ûٸַϵʲôַ˿΢ţϼȻûʲô£ܶӴͬҵ˱ϾǺ£ǻ˵
-պû£û⡣
ƽʱص㣬˵˾䡰ϼָһ΢Цı顣
ַָĻԥһ£Ҳһϼ
°ַտưɸĵ绰ȴͻȻ˹˾ɣܲø֪ͨϴεķмҪ޸ģؽøհ桭
˵绰ַŶʵֻҪ֪ԼĴڣ⻹⣬Ѵ֮ڵһǳԱ˳ŵģŻᵣĽҲ졣
û취ֻܱߵͷ߸ƽͨ˵绰
ι硣
ַƽƺܾϲҺǵһνӵĵ绰ǱЦЦϷӦʲô˵㲻ʱбİ˰ɣ
ȷʵúܲ˼ַҲֻʵ˵治˼磬֪ͨʱҪӰࡣ
ƽûֻ߼׷ʣֻЦ˵û£ȣ㿴ʹҵ绰ü
ǲˣܺˡһμ˾ͳٵοϵ11¶ġ
ûϵʲô£ҵҲᾭ´ټҲ١ַһǵóԷ󣬷ƽŹ˵绰

ϣַСһֱͣæ11㣬Ű޸Ĺıø
ͷβϸȷϹû󣬾ͳ˲еı淢͸ܲãǽ˲
ԱԺַٴȷһ鷽ݣȻŹϵ׼°ࡣ
߳칫ңƽĵ绰ִ˽
ι磿
ַ°𣿡
ԣҪ°ˡ
ַǲỹûɣӰൽʱѾеˣƽٽȥҲֻˡ
û뵽ƽȴ˵ڼأ˰쿴㻹ƻͨġ
ַϽʣĶأ
ǹ˾¥¡
˾ſڣͿƽڿ糵ͷ̡
ַϽܹȥ˵磬ôء
ƽϨ𣬿ЦЦȻӺųȡһ´İݹ˵ûԷص˵Ҳ֪ϲϲԡ
ӷƽӹַһʱ֪ʲôԣû˵ƽ£ٶҲˡȻѾ֪ƽͬʵڲ֪Ӧװɵллֱӻʣʲô˼
ַɻ󣬷ƽ̹Ȼַͦϲġ
ַ̽ŷƽȷƽô֪ԼҲǵģԲ˵
ƽͷЦЦ˵ô죬ŵ㣬̫ⷽˣҲͱ㴰ֽһֱΪֻǰ㵱ͨѣȥǹ˾ʲôġ
ַ̧ͷ򷽶ƽʣô֪ģ֪Ҳǡ
ʵھưɣ˵
ַȶƬ뵽½˵ļ仰˵ͷϹȻûв͸ǽ
ȷʵ⣬ܱǸҿó㲻̫ñ֪ǣƽַʵӵһμ㣬Ҿͺϲַ֪ͬʱĺܸˡ˵󲻴˵ССϲ˲ףЩˡֱ֪ô˵еܲˣ濼һ£ҷƽĲ˵ԴӲЦҪҵĲһʱpartnerҪҵһӵİ¡ַܸһ𣿡ƽǰһ
ַͷŷƽղͷ˵ûһƭ˵ģϾ⣬ǵһվ˵ϲˡ
û뵽ǿʡΪʲôԡϻһַʽʡܸܲᡱûˣҲȨ˵Ҫһӵİ¡
ʵżҲǹ⣬һĽˣ׵Ǹ˲ɲԣôõǸΪ˸baҪĻУĸ黹Լ
ַ̧ͷŷƽ˵磬лл㣬ܵûŵͨѰɡ
ƽ죬̽ԵʣΪ𣿡
ַȻ㵵ı󣬷ƽЦЦ˵õģûôУұͱȱ˶ע㣬ϴּŸоһġ
ղᵽһɲǣַı󾪳亹û뵽Ĺϵô׵ľͱ˷ˣֻԼƽȵ˵ǰˡźȻ͵̧ͷ򷽶ƽ硭
ģҲñ֪ġ
ַлƽܿ˼ǳ˵˾ллԼܵǣҵŸոտʼƴ˼껻ģֲӰ쵽˵ƽ
ַƽִ˵ȱżؾңȻڵҾ׷ȨóһֱԼѹ֣ʵûʲôǶˣù̫˵۹⡣Ҳģһע⣬̫ѹǽôҶϣⷽԼһ㣬ϣ֣ܿ𣿡
ŷƽһĳĸԼ˵ЩַȷʵܸжЩûһͬ粢Լվһ𣬶˵ģõġ½˵Ͼǲͬġ
ôĻлл㣬硣ַϵ˵
ƽЦЦ첻ˣһϰ۹ǺɣؼҰɡַָָĴӣ˳Է
Ŀͷƽ뿪ַֿ˿İ̾˿¥ͣȥ


 23 

ŶűԺĻ䷢
С˵ҪóԵģүүȥ־͸ˣĩСҲû̺Ҫֲž;Сܵ¥үүȥˡ
үү̽СԴʡ
ҫӿŵıֽ̧ͷ㼸Ҫš
ŲŲܣܽүүʣСôûأ
ҫ˫ֻסȥ˵ܳˣĩүү
ڻ𣿡
ر˰ɡ
үүȥСɡ
Уϰܴ࣬
§סүүĲӻھҪС壬ڡ
֣ϰʱȥҫһ¡
үүһϾʹˮĴ۾˳Ȼۡһʹ
ҾҪС壬ҪС壬ھҪھҪ˵޵ø𾢶ˡ
ҫ޷ֻֽС˵˺ˣˡ
ȰԺסһЩ룬ˣһɣҲÿ¹˾ô˵߰ɣүүȥ˵˲֣ܳҪ֪𣿡
ŵˮˮͷƵϾ͹ˣϽЦŵͷ˵ãүү
ҫϵĵ绰ϺΣ׼һ³ɣҴСȥ칫˾תת
һϺЦſӾ˵жûܹ˾¶ˡ
ҫϳ˯ԱߵţűĿ˵СʤС춼ʡģҲˡ
Ϻοҫ̸ʱĵı飬ҲЦЦ˵ѽЩ棬мǼүôģǶүɰĲУ˵ǶүҪƷƷҪͶеĿûвɵġ
ߣСӣû뵽СʱԳȻô츳
ҲĺãϺԵ˵ЦЦ˵ҿöҶ˶үǽ׼أʱҪúǵġ
⻰ǹάعϵҫ˸ˣܶ඼ǼлδŹģС˧Ⱥһ۾ֵܱһ࣬ҵĵֶ˼ֳȣܲе
ҫ⻰ȴûʲô˵¶̾˵ӣʲôҲģҲˡ
ӺӾƳһۺϺξû˵ʲô
Ϻҫ¹˿ʮ꣬ʱ˾ܼңҴССû֪ġ
ӣӱϿϴС⣬ȫ˵бϺ֪СӲҫͷ⣬ĿǷҲãҲգŴСܣʵϴͷǵĺܡ
СԸǿҫһֻ۱һֻ۵ҲԼˣҪȻҫƢͰӵȴˡ
һζŭǰǴˡ
һŷ˱ſڣдšҫƺҪϺֱõ˵鷿
ҹôãСҫҲŷóһƬʱøҫʮҲû𾪺Ͷŭı顣
мӺҫŰһƬݸ˵Ƭϵк˭
ϺƵĽӹ󣬾ͷк§һƬһ˾졣


λڶд¥Ҫߣһǰ̨Сǰ˵ãҪȥĲ㣿
ܲĲ㣿
ǾǻƽضΣ¥߼ʮ㣬Ͽ޸˾ǰ̨С㿴ʮ˼ңĳ˾ڼģûֱʹ˾ܲĲġ
òĽʣܲҽȥ12ǰ̨ʣ12~21㶼ƹ˾
ã֪ˡ˵žǰߡ
鷳ǰ̨ȵǼһ¡ǰ̨С˵ҪȻûſǽȥġ
΢΢ü˵Ǽǣ
ԣֻҪдϢ绰Ϳˡǰ̨С΢ЦĽţִĹְ
ҫüߵǰ̨дϢõһʱſ
һǰ̨ˣŵǼǲظһ˵ҫе찡ȻȻӦƵġһ
ǰ̨Сһôˣ
ղǲ60꣬ͦ
ѽǰ̨Сæͷ̫ˣҶִ¥ҵġ
ӽˮˣ˵ҫ㲻űֽû˵ܲã¥ҵģǶǸ򹤵ģ㻹Ǽǣ
ǰ̨СȻˣ˵ôŲһأô죬Ӧòôɣֻ
ŭԴ´γԡ

ҫֱӰ21㣬ȷϣܲð칫ڹ˾߲㡣
Ÿڳ˯ѣŹʣүүСϰ𣿡
ѽܼˣǵøүү˵֣ܳҪ
ĵ˵ͷ
21㣬һ۾˳Ͻǰк˵³ãܲȥ濪ᣬѾڻ·ˣҪǲڰ칫ҵһ£ϵ
ôҵһͺˡҫ˵߽꣬İ칫ҡ
źڰ칫ﶫͣС뿪˼ңʲôǺġ
ҫţϵնȻԼϲö֪ߵ˹Ȼ
һӵʱ䣬ʹ߽ˣ֣ôҲ˵һ
С壡
شžܵſС첲Լ㲻˵Ҫǳôû˵ôܲأ
쿴ЦЦ˵˼ˣСˣ¥¾иУҴȥ
̫ˣ̫ˣС˵
ҫŲϻ⼸߶㣬ĩҪһǶͣһһʵġ
쿴˵ô𣿻óԵģ
С۾¶С˵롣
СҲ㡣˵ž͹һСӡ
ϲСԼ͸Ͻһʡÿ˼ҵż
ŷȥȻ˵ڽӴ¶ۼҸ͹ˡ
ü֪ΪʲôоԽԽԼ̯ƣʵʱϣֻһʱʱˣȸõ̸ۼ޵ʱһо˳Ȼˡ˼ҪŪ󣬱ԼЭⲻܣ
ǲָҲ׷⻰˼ֻתƻ˵ڽôô鷳ҪǼ֤
춢ֿһ󣬲˵淶һЩȽϺãȻЦʣôˣ
ڰɣҫѲ豭£˵˵ϱߵĿɣеôˣ

ڰ칫˿һСʱֱ޶ˣ˲š
ôôڵſڵʱ򣬼ֱС¶ҫеżʡ
פʱ֮ǰߣǳԷʱ䶼¸أ֪ɣ⼸רõģ¥
ҫüҲֻŵСָ˵СŹԲ֣ٵȵȡ
˵ݣ21£ÿ㶼ͣ˸顣
ſԱǼܲôһ˺һɰĺӣûǺʶȤĲȥƻ档
ֱ18ŴʱͿַһǰվڵſڡ
ַǲȻİƳˣţͿվԱߵǸˣһ˲羲ֹˣлˣôڵµվţԼûı仯ѾԵ¶
쿴ַתʱһɲʱı飬΢üͷûַ㵣ŭưζӣʶƵġתͷ֣ȴƽȵҲһ˿
ٴιϺⲻ˵ͷ˼ҲĽͣӦûŶԣʲôԭַɫ˲ͲҰˣ᲻ʲôԼסˣ
ʱҫԱǣŵС˵óʲô𣿿ɲ˵ģ
ͷһҲһ㡣

ԹָŰͿĵ㵸͵
С壬ĩؼ𣿡ǰ۵ʡ
ûʲô¶Сͻȥ
ܾûһҪҺòã
С˵ãû⣬Сһȥ
²ĺǺЦˡ
ѰڳϵŵСָ콻ҫϺ˵ɡ
С˶ϳûһžſ˯ˣҫıҲ
û뵽ַȻôַȥ˴ѧɬóˣΪеļμӡ̣һӾϳˡ
Ϊ˲쿴κζߣű飬ʵϻǻһ£Ϊ⼸һֱиᣬµ鱩¶ȻҲԼʱȷľΪڵĳɾͣʼڵģԸ֪Ǽ£⼸ò׻͵ĸӹϵܾҪˡ
ŲֵôףҲʼնûַ֣ʱȷںΪ̫ںԲŲŲֱ֪Ǽ£ַ֪˶˵ζʲô
ôãʲô鶼ӦѾɢˣΪʲôִյһˣɺ⣿

ҫźӾϺ˵ϺΣǵǰǸкַ
Ϻԥ󣬻ڼв׽˵ǵá
ƹô¡
ӺӾƳ˶³һۣϺμ򵥵Ĵ˵õġûж˵һ֣һҪȵܸ˽ۡ
۾Ϻڳ˼
ٷǰ컹СССƬԶʲôӰ졣ҵ죬ֲ鴫˶䣬ɾֹ˳Ц̸ʣΪۣڽҵڶĹؼʱκʧ
һжɺϣȡж


 24 

ַûиͬ˵õȥԷһͣѳ򿪵ȼһ֧̺˴ֲ֧Žˡ
ҫΪ˸СԵûôһˣȻʱʹӡѾ̻ˣⱲҲ޷ı䡣


ꡣ
°ѧڵʱ򣬴Ҷ׼ŽŵĿлҹַȴΪĳɼѾΪ㹻̵棬ҪЩʽ⣬ԱѾ˽¸߹ıȷˣͿˡ
ƺһжڳżȶķչš
ַû
УķϿ飬Ϸ־׹⡣
ôôʣҶ˳С
ʵҿԡ
ܣַͷҲûص˵֪˵ʲôģҲ㸺ҳķã˵ˣַתͷǿϵѧУ첻±ҵ֤طͺʹˣ
תͱ˫۹˴Ȼһѹ¡
Ʋǰɣûģǻᷢӵѧԣ浱ӲʹأûװɣǲԼġϷƵĿʡ
˿ʾ֮ǰԼѧӢʱĿַ꣬Цһ˵ţ˵߶ɹˡ
ɹУ˵ֱϣ˸⣬ѧϰɵģ㿴Сү汾¡

ȷַܵľˣǰУס̫ɣһܲһʱ̫ҹҹľͱܣĴʯͷˣѧͬѧҲ춫߷ֿˣҲˣұҲϲû˴ŵĶʱ⡣

˫֧ͷഭ˵ַ֪ǰͦƲԼģû¶Ҳ˴ڲһˣߵʱʱҾԼͦġ
Ȼ˵СǸȻԵĴĶţҴûʲôҵģڣھԼĶˣַⱲӶֿ
ַĻﱻжţŨˣôоԼֺγǡһӴѾ˾һϵ֦˭Ҳ벻˭ñʧȥ˱˴˾ʧȥ˹һ˭޷ȥ
΢΢˵˵Ŷ~Ȼ컨ϵĵ˵Ҫô˵ĻҵԼģȻ󻹵ҰģȻֵһݶ
ͷЦ䣺ÿô㶼ϰԵĴգ˵ЦҲУҪǷݶ־̽˹ȥ
ַЦŻţǶʱ˵õʱ⣬ϲߣĸĿһʵ֣ʹʱᵣδΪһж̫ãΪͻһֱôչȥȫû뵽һɳϮ

ַѧУҪȥҽ̣Ա߾һΪӴ˶Գи˽⣬ҲϿһۣһʮ˾ʹӳߵߡ
ַͬѧɣ
ԣǡַţȴ˭
츸׵ģʱ𣿡
ˣַĵһӦҲбĽˣʹ亹ӺˣַǾ򶨵Ļر˵ҽ컹һڼҽ̿Σûʱ䡭
ڳϣĻǱһΰɡȻЦ˵˿ûĳɷ֡
ַûа취ѣ˵绰ҳٺ󣬾
ϳַҫ˸кԷûлӦ˳Ĭһ·ԡ
һûнĴѧ˵ְݺʮصһγǿҶԱȣַʹֵӲʼշϥϵֻһֱź
һͨׯĵطַͣû˵űһ
ǵϴμ츸׵ʱǴΣΪԼҪԵִ̫٣ַǱһ˿̧ͷʣʲô¶𣿡
ҫ￿αûϻش𣬶ǶһȻŵͳ˵˵һ仰Լʱɣֿɡ
ϵֶһ£ַȻǱˣͷҿҫô־岻ԣһҲֻһ뷨ֿܷ
һӺ˱˵ǣġû˵仰춼ûй˿̻˵ˡ
ֻҫмһ£ȻʣҪǮ˵ɡ
ַ߬ģֺ֪Ŵ򷢻ҹϷᷢԼϣҫͲأַ̧ͷٴμᶨ˵һ𡣡
ҪǮҫ˼һ²ż˵ѧϰǰɣ֪Ϊʲôѧɣһ绰ѧУҲȥˡ
ҿԲоҲԿѧУʵڲҿֱӹַż˵ЩԱ˵ʲôֻҪһ
־ҫͷ˵㸸ĸҵλɣ֪𣿡
ַѨϽﲻˣղе軰ҪЮӣΨûں
û뵽ҫ˵㸸ĸλͬҪ֪ˣҪ֪ˣ˵ǻô롣
壬Ϊĸ㣬²ҪҵĸĸұƼˣͲҲѺ鹫𣿡ַȻôڱץסһȥһЩøĸܵǣĵߣһõĵߡ
˵ģ쳶ͷЦˣȻ̧ͷݺݵĶַ˵ɣҼȻܻ㣬Ȼܻȫ
ַĿ֪ģԼһδҵĴѧʲô˶̫ˡģֿôá
㶵ʱһƬ˦ϣȻַͿӵƬڳ鲻Խǵģ͸϶ĵڿɳϾġ
Ӧôºַ۾ˣ̧ͷŭҫ˵ӣ
ҫмĻ˵ԸҲҪֶΣǱ˼ĹģҪ200򡣡
ַȻˣҲѹĸ׻ҵԼκƬвҲ
Ҫҫַ˼Ľ˵ҪߣǸϴѧʱ˵õģѾһ࣬ţͷһ˲мĿ⿴ַ˵ҪΪþͷŹڹھǻӣʱͼѾ˷ѺܶˡҸϵõѧԺҪӰģѵǸСһ𣿡
ҫվ˦һƬޣһʱֿҪǸıҪЩʲôֱңǣ˵֪ҹ㣬򣬺Ը˵Ŵ뿪ˡ
ַһ˿ϵƬ˺þãֱ춼ˣϵƬˣþһ˿߳ȥ
ղģҲ֪·˻Ǿûȥ˼ַվ·һʱҲ֪ߣϰóֻ绰ҪͨʱŷӦƵĸϽˡ
ֻһˣѯ˶ûУԤϰһҪֿ͸о۵ܲˡôôãǸ˶ôôõ
ĵ绰ʹ˹ԥ˰ӻǽ绰ι
ʲôʱˣˡ
ǰͿɳϵȵЩļӣȻģЦᶼˣٻȥһΰɣǻһǶҪʱ䡣
ַϲһЦ˵ãͻȥ
ɱСһַͰñסˡ
ôСʲô¶𣿡
þöû֣ôԼ°Ϳ˵ļϣ˵ġ
ЦЦΪĩءȻ˵Ͻİɣðˣ㰮Եġ
ŲϵĺŹǣ۲ˣȻƽԵģȻй⡣
ⶼˣַʡ
ͥʲôѧƶ˵쳢ɣǲһζ
ַӺʹڴڳҪζٵĸо͹Ķߣ߳ԻЦ˵óԡ
ôСƵģ쿴Цţԣû˸
ϲ֪ĳ뷹ȵȥʢʱ쾪Ƶ˵ôˣûԹôࡣ
˵ˡ
ȴվסˣȻ˶º˵ڣٳҶˡ
˵žȻתȥָˮǳԼûӦ͸óŵˡɣٸ
ϱԼƹӵףַ룬Ļ´
ַҸ˵¡˵ˣҳаɡ
ûʲôӦͼ˵ˮƽѧõ׵ģҲˣѧѾ͹ˣȽģԺ뻹ͻ
ַ죬öһӶˣѹǰ˵ϲȴΡ
ѱӷº󣬻֪ʵ˵ΪʲôҪ
ͷҲǷҪҰҪҸһȥʲôѧԺʱҶˣҲͬǰͷӻҿˡò˼ֵͷЦЦҵǷҪǮɣϰˣ֪֮ǰֽˡ
̧ͷַ˵ֻҪҴӦϾͻָˣǮһⶼûС
ַȻ뵽⼸ˣΪʲô֧֧˵ΪסʱžԼʵһֱһҪ⣬˵ˮ죬СʳˣҪ̳ԼһĽײ㣬ܼס𣿾ܼס֮ӸԼһΪȥҽȥ㹤Լ𣿶һΪͼﷴĿʧȥĶԼܸ
̬Ͻ˵Ҿôһ˵Ҳ÷ǵȥĶҾĶҾҹȥһͲܱͷӸ
ƻϵգַ˵ȿǿǣ˵ɡ
⻰ȴ񿴵ϣƵģģȻǰһ˵ǣĶһ𡣡

ַ춼емܲסˣһĸһؽ˴۷塭
ſַϣ˵С첻̫һҺϲ
ӭ촽ȥַ˵Ҳϲ㡣
⻰˵ͣ˼룬ȻͺȻ壬Ŀʣ˵ʲô
ַԼʼֲͷĺˮ˵˵ϲ㡣
ûٸ˵ᣬһȥ֮оҪͷba˳ȥȻģѭֶ˽ȥ̧ͦͷ˵ַ仰治ס
ǰû˵𣿡ַѾ϶˵һ
˵˿һٴˣү㻹ͷһΡͦĸˡ
ַ¶ü˫Ҳ鲻ԽסĲ˵Ҷ˵סˡϲ㡭ϲ㡭ϲ㡭
ÿ˵һΣĽӦһ£ϵĴ˴Ϣֱһεģ˸߷塭
ڶûַʰһԼĶʵÿҲżססҲࡣʰ뿪ʱ򣬿˯Ĳûסͷһ¡
ſڣַͷֿ˿Сݣ֪һˣҪÿһӡƵֿһ飬ղŲĿ뿪


 25 

Ժ绰ַʮа˾ǲӵ״̬żҲ˵ԼѧβҪæʱ档
ȥͨͬѧһк۽ûУ˻˵ϨˣϽȥ
ΪøϰַȥͼݵʱҲˣ󲿷ʱ䲻ѧžǻᣬ˴˶Ļᡣ
ô˴һܣһմѧͱסˡ
ڰ쵽һνͰĲǹ
ͷַܿƿˣʲô
˵ʲô켸ڱŵĻڱˣѧУǾС˵ַô£ⶼһˣҶȦˣôǣ
ӦҲоˣַ֪ʱˣ˵ô¡
ʲô룬û룬ôˣʲôŤأ첻ǻúõ𣿡۾ðļʡ
˶ٺֱַ˵Ǿ仰죬ҵˣ߸İɡ
仰ϰ˼ʮ飬ڿûκ˵ˡ
ôжϾЦģȻ˵ַ֪Լ˵ʲô𣿡
˵Ķģһʱ嶯죬Ƿְɡ
ΪʲôҪ˳
ˣҪУУҪ飬ǽ󲻿һԸɴ˰ɡ
Ϊ¶һȻסļ˵Ҷ˵ˣȥĶĶ㲻۾ڹڴţҾ͹ʲôԣˣ⼸ˡ
ַĸ첲ˣڷֿãȥúöڰƾܸʲô
ʲôжãƨ˵˵žͼˣҾͲַ׷ʲôˣЩҸţ˭§һֱ˵ϲҡ
죡ַֹǱ˵УҸ㣬ϸʲôδ˵ҪҸһԺأʲôҪǮĶǱ˸ģʲôңְ㿨һͣӸͶӲ˸ֻܸʲô
ЩˣȻ˵ʱַǿƲסģԱ߱һ𷢶š
Ц˵ˣַǰôûô˼أ˽ӽһǴҪҷ֣ʲôһ𣿡
ô룬ֻǸ㣬ڷֶãԺҲˣþۺɢɡ˵ת뿪ûٹԭص졣
ֻ߳ȥԶ󣬾˵ַûкþۺɢ¶ûꡣ

Ȼ鲻ô򵥣ˣ绰ɧţҲͣʱϿεʱҲڽſڴһַ
첻ԼУڴܶŹУ˴Ұ򣬱ȴһֵĻҪס
½忴żʱôˣʲôأ

ϣ½廹мѧһ𣬾֡
ʹ죬ô˵Ҳ֮ɸһͷͱס·һ¡
ʱڳ˶ˡ
½巴ӦѸٵĸϽǰ˵㿴ˣⲻŮѣ˵ˣŮѲַߵģΪˡ
½Żε뿪߻˵ַҸ˵¶ûꡭ
ַ֪ʱΧôģǰȰ˵ˣȶˣƽˡ

ȻһҲӾУ绰װôˡ
ַ֮ǰֻһһ棬Ȼʱû˵ʲôһ٩ĻУַȷһ֪ġ
һ˵¸ûϵԵĻȰȰˡ
Ǳߵġġû˵꣬͹˵绰ֱӰѺ
ǲһµʱַҲܲµôģΪҲһȻſҲʬһоԼš
ʱַҡȻ֮ǰûεõĸϿɣҲûҪֿȻĻʵֻǰʱ˼øĸ֪ѣҲԡ
Ѿ˸ؼҵĳƱʱ׵ĵһ绰ȴϷɻؼҡ

ַǵ˷ɻæϵҽԺʱƿžͿǸԶЦбڲϡ߽ĸ׿֣ѾŸ˵СǶõĺӰôأ
ΪͻԹĸ׽Ҳܸһֻһڴϱšżһҹ׷ĸףַѾ޷ݡ
츸׵ͬʱҲṵ̂öʼھͲòŵĸĸ˾ء
ַ粽չĸʮ죬һֱȰ˵ѧУȥԼչ˲ܵѧϰ
ڼĵ绰ǲͣĴֻܰÿһα任ڣʱѾ⣬Ҫβ˽ܵĹϵ
Եһ½ֻͨ绰˵ֶַؼȥˣҪٲŲȥ㣡
˵ùͻȥ
ȻصѧУҵĲǵԱ
ڰе칫Һ󣬵Աһ´ǲ˵˾ٱвΪѧУԴ˺ӣȻϵȰ˵ѧУѾѹųȥһҪúýͣҪȻⱣܾҪȡˡ
ַֻǵĴȡȡɡ

ַƬϵĵֱַҵҫİ칫ңΪʲôҪôԼѾֿˣΪʲôҪĸĸĸΪ˴̼Թһ̱ڴ
ҫûвķʣǷôСֵĸˡ
Į˵ǸˣֻЧֶδﵽõЧĸ׵±Ǹû뵽ֻҪģ˳飬ұ֤鵽Ϊֹ
ַ⻰˼첻Ͳ

ڵڶ죬½Ƶģһᡣ
úģš˵½ʹųȥˡ
һ¶ѣ춼ˣַǿŰȥȻӲ˵Ҫ˵ʲôһ˵ɡ
쿴һ˵ȶˣǹġ
ˣҵˣνˡ
Ҳ̲סƵǰ͵ıס˵Сôνأһں֪Щô𡭡ôˣ˵ҲúöҺúöУûϽҾŬ㲻ϲԺҲˣҸʲôҶģΪʲôҪ˵ءСˣ˵֣벻㡭
ַоϻ䵽Լˮͷһˣ֪ʹҲʹ죬ʹ˵ĸ飬ҲʹԼ衣
뵽̱ڲϵĸף뵽ԼɵĽ棬ֻܰıϣȻ˵죬ʵҴһʼû
˵ʲôĴӱĶзֿ
ַͻȻԵЦ˵㲻ΪһһеĹһӰɣôأҰ軹ָҽأ
֮ǰ֮ʲô첻ŵʡ
ôãҲˣþۺɢɣŪòˡ
ʶַ˵˼Ŀͺ˵˵һ
ַ첲ĳƵȰ˵죬⼸Ҳ湻ˣеôһֱһҼͬͬ𣿡
Ҵ
ַַ˵죬ôõŲ£ͿЦˡ
żİ˫ļ򣬡ַҸһģ٣֪Ҳһƭҡǲ±˵ʲôǲҪܱˣһ˾ˡ
пҴҵ㲻Ȣˣ𣿽ʹе𣿡
˶ٺ󣬲źȻҡļʣǲҰˣ˵ʵҳЩûõģ費ţ
ʲôֱҺֿģҶأҳУžͲܲ˵ĸһӣ죬ЩڰοԼˡ
챻ŭĿڲԣָ˵˵Ӿͺʹ𣿣ԼǶôöɣŮӲ𣿣
񱻻˿ӿʼѪַ룬͸һɡ
Ц˵˵ôֱӵģʵһʱһֱأʱͼʣôڻȷʵŮԡ
û˵꣬İƾʶһζ֣Ͼȵζ
Ƭ̵ĳĬֱַǵѪȻתͷ˵죬ܸõľҪģ֪ô鷳ҵ㿪ʼ
Ҳһ仰ƵģƿͶŶ
½ݺߵǰżʣôģôˣʲôǲܺú˵˵ġ
󲻻ˣˡַ˵תϴּ䡣

ûҹ绰ûˡֹ˰º½쿿ͷ˵Ѿˣͳ
ַֻǡšһû˵ʲôˡ
ȥ𣿿ܣһزˡ
ȥˡַϰԵķ飬һҲû˵
½峤̾˿źַϴ˵ҪȥȪ죬Ҳ£±仯޳ϾҪһˡϵּ𽥱ģȻΪʲôи翵Ķأκһ֫üţʹòȱԥİضϡץסĶȴѪҺһÿһ磬ʧȥĹĶˡ

ڶ죬Ҷš
ʱˣַ̣߹ȥ绰
˵ιϤͨͲ˹ҡȻָϽż˵ҵ绰
ŻͲַһˣɡ
ǱִַϴҲԣһ룬Ҳô㣬˵ɡôá֪ҲеĽ¶Ҳ֪Լʲô꣬ܲܵ꣬һúö飬úôҵһᾡ
ֺõȵµĻַվɱҺ౼ӿ䣬߬ȭͷҧźԼһɾöԷ
Ǳּеǿַȵңһᾡ꣬꣬Ҫ꣬ܲܡ
ܣƴһ˿ԼҪƿ޺ϵˡ˵һ͹˵绰
ת䣬ˮͷΪڸԼʹѹֵĿҪôֱĴȥַڲϰͷϥм䣬ţйôʹѹ֡
మҪôʹĻүΪʲôҪ鷢עֵֽĻΪʲôһʼ۵ĺףˮôתŶȥ޷ص裬õİ顣


һַҰһ꣬ĸûеȵַҵԹ貢µĹȥˡ
ʱַһֱҹԣΨһľǾֱֵһ绰ʵĶ˵һ˰ɣˡ
ģѾ֪ҲЭˣ鲻չŶԡ
ٶȷɻؼҽԺʱȴ۸˯ʱߵûʲôʹ࣬컹߶ţȥɡ
̫ƽ䣬ĸ˯İݣַȻ뵽ĸϴΰ֢󻹸˵Ĵ绰˵һ˽ûӦþͲḴˣʱ˷ܵĸԼ˵ǰ°ɼң̤ʵˡ
ַѾ֣˵һԲ

ĸ°صַǰĬˣʱһҲ˵һ仰
ܿȥñ龡ţͶͶԼæλ󣬹Ҳˣһţ֪ͨͺˡ
½򷹻ͳڣȥٳ͸ŻеŽŲȦ½Ц½ԼЦǰʱȴôҲЦʱԼı鼡Żˡ
ֱһ죬½ȥ˵һӦᣬʵĹ˾
½ߵʱһżѾɽƵĵ½ȥͰļֱӵݵһֺõЦ˵һǸˣǼϵѧԣýѧ𡣡
Ņ̀ͷЦЦ˵Сͦ˼ΪԼҹء
½ǺǵЦ˵ҿǹ˾Լ֤Ҫ̫ߣһüûءַָָ˵Уʧʹˡ
ЦЦ͵ͷ濴˿Ȼ˵ַż򵥽һ¡
ַӹſźȻЦˣʱȼ֤ʱķҪ鿼һպþͣʱ٩˵ֱĻҲѧԹдĳ˼ķɿֽд˽˼·
ȵǸùֽ󣬾Ͷ˵ҵ绰ɣ


ַͷ֪֧ʱƵһӿ˳ҫĳ־һʾʲôýñʲô
ȸоˣ˳ص칫ҡ
                        
лҪ˵ķֿһ

 26 

֪ǲΪӰ̫˶٣ַ𴲾͸о左ĺܣǿȥ˹˾󣬵ǻʹһĶ񺮡
°ʱѦ߹˵ϴؼϢɣɫͿ˷۶ˡ
Žڵ쵽ˣһҪַǿſԣӰྡĻȸ˵
ȴˣǿ﹤ͣ˵ҪҪ𣿻ǸɲģҪۿ˸鷳ֽϽȥҽԺ󣬾Ȱˡ
صַҩֱڴϣɵϼʹĸҾҵͷۺͳĿһϷȥ˯̤ʵɿʵĺоаѻƵģ´ˮֳԹһҩǿ˯
ڶϲ֪ʱ򣬵绰ˡ
ַ۾ʾԼԵİ½ι硣
ַ簡ûɡƽǱߴ
ַ֧忿ڴͷ۵̫Ѩ˵ûţѾˡ
ҿԼȥɽԼԴһôп𣿡
硭˵һͿһѵ绰ܵԶԶģƽ˲绰˵磬⼸Ӱ̫Ϣһ£ҽͲȥˣ治˼ 
ôˣ𣿡
û£еԣϢһ¾ͺˡ
̫ԣ𣿡
ʲô󲡣ѾԹҩû˵ֲĿ
ƽû׷ʲôֻ˵֪ˣȺúϢɡ͹˵绰
Ȼˣ´˺ˮ˳ҳ¼һˮָĿ̶ʱΪԼˣӭŹȷһַǲȥҽԺˡ
뵽ʱʱΪҽԺǾٳЩҩһ˵
Ժе绰ˣַʾÿˣֱİֻõ˵ι
ǼԪ㣿
ַ۾˿Ļֺ󣬲ʣ磬Ķأ

ջ˶ַǿžҵͷ۸ƽţȻǿЦк˵磬ôˣ
ƽַɫʣ״̬ôôãȥҽԺ𣿡
û£Ѿҩˡ
˵žͰѷƽݡ
ֱȥҽԺɣСˡ
û£ճԹҩҩЧһͺˡ
ѷƽɳϺַʣȵʲôû˵ͱ˼
ƽǰֱͷ£Ȼ˵¶Ȳ͡
ƽַ΢ߵ㣬λøպ˵˱Ƚľ룬ַ΢΢ͷܿ˵ˣá
ַӲţҲ˵ȥҽԺƽʣϳԷ𣿡
ˡַǿЦ˵
ƽֿһ󣬲ſʼͷʲôֳλúױ˵ţһûԣ㶫һһЩɡ
˱Ͼû쵽ǸݶϣַѷƽкߵģƽѾԹԵ߽򿪱Ϳʼ
ͼƽӱóеļתͷӦװɡ
ַͷЦЦ˵Ӧֻˡ
ôãַҲûֲˣͨӵ˾ˡǰΪܼӰ࣬ˣӦó˴ףֻʣ·ƽˡ
УǸῼҳˮƽءƽЦ˵󣬾Լһַó˳Ȼ˵ճҩһ᷹ҽ㡣
ûпҲòٰкߣַҲĲŷƽڳæ߶Լص
û˯ţƽһˮ߽˵Ҫˮʲôٽҡ
ųû˽䣬ʱܾģַŷƽȥıӰٿͷðˮȻ÷Ҳˡ
ΪҩЧãһ˯ˣԺŵζʱ۷Ѿ11ˡַϽ´Ҿͼƽɳֻⷭ
˼磬Ȼ˯㶼˰ɡ
ƽЦ˵ôᣬ£඼ˡ
ʵϿʼûʲôڲƮ˵İʱַ̲סȳһڣȻ̧ͷŷƽȵ˵üʹģ
ƽЦ˵˿ôնûĸ½ңȷʵûȥģһóԡ
ֳַ˼Դζ̾´ġ
ҿɰҪȻһҪɰ𰾣ԽþԽ㣬õ緹ζǲһ
ַϵɰǼǰѪġ
Ȼ̫ĶڴѧʱȴӰУſһСɰŹǷʱȴ˵һǺȥˡû뵽һȻһݶѷɫŹǷǰǸ˿Եþ˵ӵ˵ǲɱģҲܰιˡ
һʱرɰŹǷصСʱܻǼСꡣ챾úܣһͳԲȥˣζڵܾùֵֹﲻԡ
ǻؼ˸ɰԼڴѧϰ˸ַ˶εĳԺֱһڷͷɰڳﵱ衣ΪȻ֣Ϊһζʵڻһˡ
ַ߳ԱЦ˵Ҫǿ̣ҿ϶ȥ
û뵽ƽȴҪϲԣỵ̈
⻰ַûнӲ磬ֱһҲԸɾˣſ˿ɰʣһʣԱ𣿡
ƽЦſַ˵ҲǺܶԵ͹ˡ
극ַ÷ƽ˰ɣƽӳæ˵ȥ˯һȥ㶫
βַ˵ʲô;ֱߵſЬϵԿףԿװɣͲóˡ
ŷƽȥıӰַĸΣҲֻ̾˿صҡ
ƽչַַһֱϵĿԣƽһֱˮʱ¡
ַƵıչҲȷʵڣﰵ˺üԼû££ƽȴ˵ʲôҲûҪʲôʱ㽵Ҿߡ
ַԽЩƽһҹ﷢׷Ҫǵðʱҩ󣬲Ųĵ뿪
֮ǰصذıˮˮ͸ַűҩһŵַĴͷ
ҹַٶµ´ˮŸʹĺһֱõˮҩȥ
ַ𴲣ƽˡ
ƽŵĴСװĲƷַҡͷЦ˵ôȥˡ
ƽַԼתɫڰĵ˵ǾͿͶˡ
ƽַҴһ졣ַһֱȰ˵ϢÿʱǿƽķƵڳǿȻԵõķֻȫġ
ϣַȶ37ңƽظ׼ؼˡ
֮ǰַָ˵СҲ׷Ϣһ졭緹Ѿ˷ڱԵʱ΢¯΢һ£ҪŶӳҩθ
ŷƽ޾ϸĽţַʱбҪƽ˵һΣ˵磬鷳治˼ĺллôչңôƵģż˵ϴθ˵ģҲ˷ʱ䡣
ƽȴַ˵ϻʱô˷ѣַ֪ܲԼжá
ַ˯ŵʱĽȥһַۣΪҩð˯ӣҰȴԿʵʱƽ֪Լһݽȥˡ
û뵽ͣھôܵĸ󣬻лΪֵĽ궯ָоѾ̫ûԼԵڵʱֻСĺǻš
ƽ˵ַ˵κѹ仰ԶЧҵҲҲգûϵʹʼնûͶ˼ĸҲܡ˵Ȼϲ㣬ҲһжԵȵĻرȲÿЩһߣ𣿡
չůСַŷƽ˵Щ˵˿ǲܵġ˱Ǹֲ򣬿ϤչԼķƽַû˵ܾĻֻܵͷĬš
ֱƽ˵ˣϢɡٴ̧ͷƽͳš


ûлضĻСݣΪ̸ɸͬͿͻһ㣬¶ʱ̫ŴӦҪؼңԾֱӻ˵ʱòԶļ
ȵϵʱѾмûַˣҸ˵һ󣬾ͿصСǱߡ
ѳͣúϰԵ̧ͷ˿20λã¥߹22㣬һ۾Ϳַҵĵƻš
ͷԪȥʱ򣬾Ϳ˴߳ķƽ



 27 

߽Ӵһ˲䣬ͬʱסˡ
Ƭ̺Ƿƽȵ̽Եʣܣɣôѵ𣿡
϶ΪʲôͨСƺֻһ
ס 쿴˵
ƽüΪַģû뵽ô𰸣иͷһû˵ֻӦ˵ŶԭҲס
ôѣ
ԣѣû뵽Ȼ⿴˿ʱ˵ʱеˣܻؼˣ쵥ԼԷ
ƽЦ˵꣬͵ͷʾ߲߹
߳Զʱȴֱ̯˵Ժַˡ
ԼҲûҪٲţǷƽµʣŶΪʲô
Ҳת˵˾󲻿кǲκ˽Ҿþ͸ûҪˡ
⣬ȷʵûҪҲõѡ˽ƽõĻʣʲôұַ
һ仰ذըdanֱģ̸۵Ļ⣬ΪַûѺ۶ҧۣǾƵ˵ܣַǰЩˣڻǽҾκ˰߰Ȧ
˲ٹΣ֪ҵ˼ˣƽͷЦЦٴ̧ͷ˵֪ѾǹȥʽˣôֻҪַǵܲܽ£ܼʹΪϰ壬Ҳǹܲ˵˰ɡ
ƽڿ㶵ȭͷ߬ˣǰ˾׵ĵطͣ£ֱŷƽ˵ö¶ҲԸˣֻҪ漰ַҾԷȰ㻹ǵΪֹŪ˺ѿˡ
в𣿡ƽǵЦŻʡ
ô£ֻǷȰΪ֮ͲԼĶͱˡ
˭ĻһƽҲЦݣңҪƫаأ
ŷƽĿһ˵ԣ˲˺ڶ
˻ĶƬ̺ת߽Ԫš
뿪ƽıҲû뵽Ȼ˲Ĺ̶ֳַȣС˵ĹϵˡΪַҴڲסһֻ˵׷θˡ
ں׹ĺݻƽҲǽһ̳ƴôģҶַҪǸˣôһҪһˣԷ
ٴ̧ͷ20λãƽüת뿪

Ÿոմ򿪣ŭֱת2002ķš
һַ࿪˷Ŵ˵ʲô
Ŵ򿪣ܻĳŷַ˵
ʲô¶ô˵ɡ
ҲȲ˵ˣһŴַָ˵ַҸ˵ʲôǲǵԷˣȻ÷ƽ㵽ɵǵ֪˼ţͲ𣿣
𣬴ӼƽʼһֱţҪôƢ˵ղͼȭѷƽ̵ˣڼʼٸߣҲװȥˡ
¶ַȴƽ˵ȥ˯ɡ庢Ƶ׹һ仰󣬾ͰŴˡ
ַҳߺصš
ַڱִСü˵ôͲ°ھӶ𣿡
˭Ҫ˵˾ͱ˯Ұ¥˶Ųţ
ַȻţֱΪƵģû˹ܣǰС˳Ҳȡ
е飬ĸ廹ƮƮģֻܴ˵ʲô˵ɣҪϢˡ
ֲһ˵Ұһסͽҡ
ٴιŴ󣬾ѵһ£ŰӺ󣬲˦ŵ
֪ˣ죡ַ̲סһ䡣
ʵղŴŵĶ¥ʱ䣬ͲµǺͷƽˣƽʱղǶ֪÷ƽߺˡ
뵽ְַԼΪʲôѻҪܡ˾һһǰֵôԼǰôôˣأ
뵽ⲻ˵ȷѪַ꣬;øոպõͷ


ڶϾŵչյ֪ܲͨܵ21ܲûһ㱨
Щ֣Ͼ21㡣
źܲкͷܲ۾Ѿ˵飬ǸϽ˵ܽϺμһҵЭٰĻᣬһˡ
˵´ܲʲôָʾһ̧ͷͷܲñüǶתֲ˵Ҫ̳ƽ̨Ҳعһϰ
ֻܲһ䣺ܼ
һϽ𣺡ͬһӦͻؾˣ˵Ӫ߸ҵ񲻻£ϴܲķƽ
ܲ˼۾˿ϵϣȻһЩƽ⣬ûһȳˡ
еĵеƣΪ²ܲõ˼
Լܴǿ϶ģַأһʼܲó˾͸оַ칦ϵĸ˽ΪԼŪˣӶ¶ò׼ˡ
ַҲǵģ͸˵иѵȥʱͻؾ˵æʱˣ˭ִ֪ҹ绰ܲ
ַûҪʲôȻӦˣַ˭˵ϵķ΢ɾԼ͵øϽššϾҪڵĽڹַķȻȫַ˵κιҲԲΪ˲μʲôǰһʱȥծƵġ
ֺ༸ͷü˵ݡ

ʾػӵ绰ﴫͷڱϱ۾ðһ䣺ַġ
7㿪ʼڿɳϵţϰ֮ǰַʸ췽ƽΪʲôģ˶ãʲô·Ҫ˵
ûȥء
ڼҾûţһӻòװڣ±˲¼ɸַ鷳ġȻ
۾˿ҵͼйغеλãȻỺ֮ˡԭô겻ֻԼ߾ȹַԼıԶˡ
ΪиҪ̸ѲûֱɱϺȥַܲܶÿ
УǾ͵Űɣ궼˻һַܹѲԼĿƷΧ뿪Ҳãʡŷƽˡ


һִϺȺͬһסڵ绰ѦһЩźַȥ˽ֳˡ
ǳʲôԭַγǶԵģڴпµļƣʶ˲ͬеˡҲпԼ⼸һ˼ڱ̵·¶飬̧ͷҵڵĶ̬ҲʱӦȥˡ
Ϻͬ³ԹַȻصƵϢˣƵĳţһȷʵеˡ
ϴ˸裬ƽĵ绰ʹ˽
ŵ绰ԥ˼ӺַŽ˵ι硣
ַõ𣿡
ԣѾöˡʵ췽ƽѾϢʹˡ
ƽֹе˼˵и˶Ĳݹṩ㾭ӰպãҪûϢ͸͹ȥ
鷳磬ϴĲƷѾһˡַæƾܣֹ˷ƽһ⣬ǽ˵ڳء
ôûͳأôô飿
ûУԼǲμһᣬϰɶˡ
᣿ƽһʣϺ
ƽϺˣ֮ǰ˵ֻǵʱһˣ˵ַеڣΪƽ˵еҪȥ죬һʱûĸˡ
Ȼܶ췽ƽ͸ַ΢˵ԼѾϺˣַûʱԸ
ƽչԼ죬ַܾܾʹӦ
һصϺ˳Թ󣬷ƽ˵þûؼַߣ˾̲߹䡣
һ·ϣƽʱЩϺȤȤ£Сʱ򴳻ĸôϺַþȤҲ֪˷ƽӦһҸļͥ
ƽᵽĸǰʹϽҸ˶Ҳʡʡġ
Ȼеðַ̲סһ䣺㸸ĸǣ֪
ҸĸܿǺ֪ҲԣΧݺҲַû˵ʲôֻǳĬĵͷ󣬷ƽͣ˵ַǰ͸оⷽѹ֣Ǽ˷𣿡
Щ²ֻܷŴŴ𵽣ࡣ
⣬ϾҰҳ꣬ҲͽܵĶˣܶˣĸģһʱܲҲġ
ƽַ˵ǵʱ䣬ǽܣ˽ʵǸһҲԸһعһӣµĸĸǰӵģһͬġ
̲ľɫۼַͼСʱһں͸ĸιһΣʱ˺öƬΪĸ˵Ҫ˵ʱܼǵʱȥ
ַͷǰȥֻ˵ûϵɡ
̸ַƽֿ̧˿Ȼ˵ˣȥϢɣٰڸðˡ


 28 

ƽûԼַֻÿ췢ʺš
ֱģƽʣϴ˵õļѶϺûʱһԸ
ַ˿ţϴξΪʱӰˬԼѾϺٲȥ̫ˣǴ˵ãû⡣
ϳԷʱͬƽѸĹܶԿڣ˴˵ʲôһͶ˽ⲻͬϢַҲȷʵǳ
Ҳַӡ󲻴Ͳ涮ȴȫ棬Ҷ֪ƽ£ַӢﶼ²⡣ǰƽصǱЦҲַֻܳעʱ򣬱˴ЦŽ
˳·ַȥַ³ʱƽʣʱ𣿡
ַͷ˿ƽɹ˵һͬҪ۲ͣѾźˡ
ͬ»ȥپ۰ɣҪҲˣȥطƽЦ˵꣬ͲٸѵĻˡ
ڷƽ̬ƵԼַ֪ô׵ûһδξܾΰԼˣҵѵĽǶųͷƽӴö֮ǻᵣöԷ⡣
ַ˾ƵмٴӦԼˡ
һ죬ַ̨һЭϯ˹ܵƣһİĵ绰ʹ˹
һʼֻ𶯣ȻҲûܣȵڶ绰ٴʱ򣬼ͬһűʲô¸ˡ
ܷ۴ĸȥҪһ˺ַλϰ˽ͨ΢ͷС˵ιλ
ʲôʱǱߴֱ˵⡣
ʹûбַ֣Ͼˣʣô𣿡
ԷĬһ˵Ὺ˰ɣ𣿡
ءͺͬһ𶩵Ʊ
ַгֺѹһ˵ܲõҪ㣬壬
ŽϢհɣԷѣԼƵƱȥ
ûǱκ˼ʱ䣬˵͹˵绰ȻֱֻΪģʽ
Ϊ磬ʵûĸԱϰ绰ڵģ˼ĸֱӰˡCEO
6㷽ƽԼ׼ʱƵõȴȼַӵݳɳվȻЦŴϵµĴַһ
еڣַͷԼͨƽ·ûʲôףʷƽôˣ
û£еͷˡƽЦ˵
ƽַһǼƵ꣬˺Ÿ˵ʵμһѵĻ
ַϯƽѵĻʵڲʣȻôҲܾ˱ͷȥҲֻһſڡ
սţͺȻ̨Ļϣӳ˵Ƭ
ѻַ쵽һλº󣬷ƽ˵ڹʶһѣ˽顣
ַĻЦ۵ˣȻԾֹ۲һʮÿ˶˵ЦȻμͨһȫΨһе𺳵Ĵֻһ
ַǿĻ񣬷ƽ˵ǸѣһѾ߰ˣһʱҲֿҪ˼ﲻͬ⣬ַֺϺϻ벻˴ˣԷĸҲͽˡ
Ȼָָڵһ˵ǵĸĸˡ
˿һĸˣַûסͷһ䣺Ϻձ𣿡
ƽЦ˵Ҳǣڴ˶ͬĿѾܸĹˣͨ׼˾ֻѶ֪ѣҲǺܶࡣ
һʽʼˣͨûʲôͬ˫ڴҵעģ䡣
ȵ˫̨ʱһƽ͵˵ѾˣڶŮǵֻһҪϣϧǰҸõȥ
һȻûôͨʼն΢΢üֱʱ̲˫֣˱̨ϵˣʾܸϿɺף
̨ˣַȻ뵽Լĸס
ȥ괺ڣױһƷţŷ޸ʮ죬Ȼַ˷ѣóҲڴˡ
ֳȴ˵ˣ󱾾Լû漮ݣεȹʱ˵ɡ
Ϊ׿ǿ۸̫ŷڲȥַû˵ʲôֱȥι˾βˡ
̨ʱС΢Цĵݹһű˵ʵĺܻ㣬ΪͬṩǾƵ˫˼䣬ûвã޶һ۸á
ӹһеϢΨѾһĸױʼϢʱվﶢſ˰죬ֱСѾPOSE׼õݹˣַȴѱʷ˵˼ˣ˰ɡ
ַ԰ͷȥóֻǷƵⷭΧٴ̧ͷŴһףˡ

ȥ·ϣַһֱܳĬ
ƽǸղѵ٩Ļַڣǲͷ˿˵˼̫Це㿪ϰˣղû㲻ɣ
ַҡҡͷûʲô
ʵӽַ֪ƽԼ˼лƽһַʽͬѾõ˺ܶ˵ϿɣţһصĿܰԼÿ˵ǲͬģԶԶ¸վһоܽġ
ƽѳͣ·ߣ˫ƺ󣬾ͷ³ȼһ̡
֪лҪ˵ַֻǿǰ·ƾš
˰󣬷ƽڿ˵ʵ¥£Ҽˡ
ѾµˣַҲֻ˵ԣھˡ
ַʵһֱ㣬ǲǡ
ǡַĻ˵־ÿӲ̫ʧ񣬾ֲһ𡣡
ƽͷ۲ַı飬Ȼż˵ַԤУס߻Ҷ԰æ 
ʵ쿴߽СԪƽܲƾǼݻ֪˶ַռжǿܰסһСһκηӽַǷƽԸġ
˫⸴ϣȻҲԸףˡȻַѾնĴ𰸣Ͳַ
ַŸٹ·ХڿǣԴϴμҫͷ͸ǿˣҲ̰ʱܶͣߵʱ䣬עûн飬Ӧ˶ϡ
ʹҪ뿪ܷҲùҲնҪô㣬β鷳ƽַ˵ʵûʲô˾һֱҺչˣҼҲֻھûôлл㶬硣
һҲͷƽͷôκҪæģҵҲôҲգϣʱңϴ˵Ҳģĺ㣬ҹ˾ϰ֮࣬á
ַͷԸлͼָṩˡ
ط飬ַ׼ڶͬһؾˡ

򳵻صСַ˳ǲȿ˿ͣûз۵ĺɫ½󣬲˿Ƶ¥
ִ˼绰ûҵҲûӣĻһת֪챻ԼƭŶһŻ˽⣬ɻ𲻻ʱϨ𣬶ȱķſŵһ˲䱬ţһһɡ
һûϰ࣬ĻѾһѣַʮ˾Ӱˡ
ڰٶδʼص㷭һ󣬲ŷűĸȽֹһֱæöˣž¥˵
ճݿߵſʱͼ컳ﱧŸСԱ߸һŴһͲһŮӴһ˽
ַڲŵĽ䣬Ǵ߽мһ첢ûз
߽ЩַǸŮʣڹĵط
ûôشģַͳôĿյš
˸¥Ӱ࣬Ч½ˣѦһķ;ﲻ걸Ҳ˵Ҫʲô
ֱϾŵ㣬ǿѷµһ飬ְܹһԿ׻ؼҡ

ڴһСʱҲ޷˯ַȥ̨֧̣һȥŵǸ̶λʱвĸֳڹ˾Ļ桭
ԭӦ𣿲ҲôȰ𣿿ɵһڵĻ洫ǰʱΪʲôܿƵķأ
ʹû֪ǸһɼңܲõݣڼѹΪѡһŵԵ£ǶԵġ
˼ַ̣ԼЩûϵ飬Ȼ̵٣ſϰԵټһֻصҡ


ַ
ŹʱӰൽ12࣬صտƣͷб˷ĺۼ
ˣһͷ˲ʱҪҪȱʱͨҳſ˱򿪵Ĵͷ
Ѹٳȥ룬ȴĶѾˡһֱܷĺúõģôͱ͵أ
ûټǷʧԵĶַܲ˵ľͳɳ
ʲôƷżһ˵һźɫ̴ľɫ׹ϸ״Լ̵ǸĸT
ĴӼű¼ĶͣʴżֵŻȻףôܱҪ
񾯵ڶʹʶĿű¼һŵּ˵һٶࡣ
賿1ڻؼҵ·ϣЦԼɵƵģһĵ׹С͵żû˳ˣôʵֲء
֪ǲǱ紵ģȴĸһȥ׹һľͷϵģŸءȻˣһжעˡ
תһҲˣͱָĥڲͬĵطһʲôáɴϣǸŵ׹ֵǮˣϾ˵ϲ˴һģԣҲá

 29 

һַյ˾ѦվһȦ칫ңȻشյǰ˵ϴˡ
ʲôţַº̧˯߲͵̫Ѩʡ
ûѦ˵ʹԼֻǰȥμͬ־˰ɣֳƬĵˡ
ַѸֽ̧ӹֻȻͼһԼͷƽ˵ƬʾĻϣקҳ涥˾ͿˡϺͬ־񡱵ı
Ѧ۲ַķӳ˵ԶGAYȦͦģ΢˿ء
˵ִյַԱ߻ֻͣƬλã˵Ķֵ޸ߵCPⲻƬҲˡҿɾ֧ͬߣԼиGAYۣûôڼѹҪ飬ַء
˿ַüͷѦСĵ˵ûͦģ¹˾Ҫ˿Ļᡭߴһ²˵Ϲ¡
ĵϰ壬˾ͻȥϺʱ͸ȥμѵĻ񡣡ַֻܹ򶨵Ľԭ
ŶŶûû£̵֪ĶǸֱУûɹϴʲôȻֲ˾˭ԣһϴġ
֪Ѧô絽˳ɾΪ飬ַĴмֻ߰ݻظѦ˵ķҿˣҪѾע÷ˣץŸһ棬пܽҪܲû㱨
RogerѦùֻ˸ƣתص˹λϡ
ѦºַǶ˶ȻŴһ롰Ϻͬ־񡱼ֻ֣Զһ²Ű»س
һɲǣַĻǵص𾪵ˣȥڽһıжܿͷƽƬ
ƬϷƽͷ˵ֳܳҲֻܰͷ΢򷽶ƽķ򡭡Ȼûͬ־ˣϱ˲Ҳѡ
һΣַ֪ʲôֻϣ˾ܺžͺá

ŵչַͱܲһ绰ٵܲð칫ң뵽õĽȥ֮ǰǰѳĺõķϣл㱨ҵһ21㡣
ַʣ𣿡
Ӷ棬ֱ۴ϰεİϣĿһʣΪʲô
˿ıַͷ΢ȥ˵ŽҺͬһģ˵ҵڲأôɡ
Ϻʲô𣿡
̧ͷߣȻԤԽԽǿңʣָʲô
أ
ʲô˼ȷʵ˼ƽ̨˾Ŀͻ
Щûˣ
㵽ʲôȻ˳ƺѾˡ
ͷڱϣ۾·бͻȻʣƽ׷ȥϺģzԼһȥģ
ȻǿˣַͷΪ˲֪̾˿ƢһͲɿƣʹܱպܺõİ칫ңҲڹ˾˵¶ĻҾøûʲôϵ
ַȻ˦һ仰ǲ⼸ˣǸ˾ˡ
̶ĻôֱӴַУƲס°ȭͷսˡ
ѻ˵ַ죬Լƽȵ˵
䣬ͱŭվ˵˵ѹٴ𣿣ƽʲôˣ˺ù֪𣿣㻹ôȰһٶĺȥȥĶȥĶǰ׳𣡡
ж϶ԴĻҵȻУҾͲиͬȦӵ𣿣
ѣ֪֪ϺGAYȦжң㶼㻹ɵİǮأʶ죿Ȼ͸ȥμʲôͬ񣡾ôһ𣿣
ͬôˣԼ𣿶ҵƾʲôܣַҲŭŻعȥ
ԣûʸǼô˵¿ʼ֮ǰô˵ģ˵ҸŮģ˵û£أҵﻹһĲֵҶַƽͷͼܲסˣǲ̫û׷ˣ˵֪ϲЩһʲô߾ȹΪ׷ˣ֪㵱ʲôȵٰ˦ˣЩСʲôͬ
Щ񶾲Ļһ쫷ƵĹνַǻ˸ղŻǵ˼ȫεʣˡ
ֱַ죬ͬݾĻػ˵ԣǰȷʵûģڷϳû£һЩĶҲĲˣٳɹʼջôΪǣȫ綼ǴֻԣԺҿøˣҾõʱľȷġ
ݺݵĶһ۾͸ˣȻÿ԰ⶼס˵ַҸ˵㻹֮ǰǸôҶᷴɵҸ㣬ֻҪӦұټƽ¿ʼȥ¶ˣҪһаǼˣ治֪Լܸɳʲô¶
Ȼ뵽칫˾¥µĻ棬ַ˶ٺҲվȻĮĻ˵λҸ˵һ㻹ûס˵һˣⱲӶûˣȥǹȥˣԺҵģԣҽȷʵܸŮĽ飬ҾһеģǲǷƽҲ㡣
˵Ȼתߵ칫ſڣŵ˲䣬˵ַס˵ĻʱŻҡ
ԥĴ򿪰칫źַĿ뿪21㡣

ջص칫ҵλϣƽĵ绰ʹ
ƽʱƽʱǷ΢ţôһ绰ֻһԭˡ
ַֻ߽ҲŽ绰˵ι硣
ַϰ˰ɣæ𣿡
УǺæַü˵
ϵƬ㿴ˣ
ţϸտˡ
ƽ̾ǱߴЩ߾Ƶ깤Աϵģûѻȥ벻ƬȥˡǱϵɾأ귽ƽæʣûиʲô鷳
û¶磬˶ЩţҾ㿴Ҳ˵ʲôַοŷƽҲοԼ
û뵽ŪƽıǸ˵
磬ô˵֪ȥǺ⣬˵û££Ҳ㡣
ƽ˵˼䰲οͱǸĻȻ˵Ҳᾡϵʶ˰æ󣬲Ź˵绰
ڻַֻһﲻͣķתš
˿ķҵĲϵƬԴһЩķʽôһ߲ͣĻҪһԼ
Ů˺С˭źĿǹһǽĶѾۿǶٱ飬ַҲûΪЩҸĽ͡
ĻΪʲô䷳Լأ
ǲǹ꣬ЩЩѾˡ
һԼƽǹ˺һֱҪûˣ뿪

ɱĹһѦߵĹλϵ˵Ƭûˡ
˵æֻٵַǰܴأӺϢڣƬûˡ
ַӹֻȻԭƬλʾ޷򿪵״̬
ӦĄ̊́ǱɾģҲվղŵƬһŶҲˡ
ַͷʾллѦƵġšȻµ߻عλ
ﻹһģʱ乻̣ûù˾ʲô͹ȥˣϾЩ龭һξ͹ˡ
ȻֻƬûˣҪúллƽȻҲ֪ƽôġ


ֿ̧˿ȻѾæʱˣѺ󱳷ϳһŸոչϵ绰пʼ糿ĿǰΪֹ顣
Ǻһ¥ģսݺ󣬾м˸ҵԱӽǽһǰ档
ڽ仹ãվ򱻵˸ʵʵȥ֪ͨҵҪ߷ʱõʱڹŵ˲ּС
кС￪ʼ졣
쿴ͷ𣿡
ûаôˣ
ѦǲҮ
ϴε˴Ǹ˧˧ô˰
ԶԣϺһԶͬ־˻ֳƬ˳ҿһеҲ档
ɣǲǿˣ
ôܣƬôԷʱѦҲ˵ˣϴȥϺˡ
ģǰɣһŮСſڰŮ˵һʲô
ȻŮ˵ɱϹ˵¶ôҴҪȻѦҲĲ㡣ûҪȥһ
ûûУֻǺϹ˵һ䣬ֻô˧еϧ
ϧҲֲ㰡
СֹЦ˼ݵ19˾ȥˡ
ӵݳ͸оԣǰʺõԱԵͷʾ⣬ȴһӶ
ڰ칫»ûӣߵ绰ʹ˹¡
ӵָʾ󣬶û˿ְҵƬйý壬ƬСʱʧȻҪ¾19Աļ
ӡҵ˲¾󣬶Էһ²ʣʲôɿأ
ܲ˼ִоͺã⳥ᣬֻһҪˡ
11㣬ȷϹŵ绰㱨´ָǸˣˡ
˿ԾĴ򿪵ֵղƬźɫ֯ĿźܸԵˣԱǰһյϰ̸ʲô
ַ˵֡
Ѿǵڶע⵽ˣΪʲôÿ£һĳ侲·񣬱еDDƺ
ڹʶģôҲˣȷǷ֪ʵѾʶܾˡ
ϽѡӱڴʱõлΪȥǸǳѧԺһ˶ѧλ
տѧʱûмˣֱһºųڽҡѧȽ϶࣬ûΪͬй˶콻ʲôҪһԭǣ쳣κнӴʱеľڿԼ⣬һǡѧϰ
ΪСŵûô֪ƣѧϰϿʱޱרעĸʦ¿κԶڽҾͼݡ
ʱΪܶ໪ĺһΪýѧô̿࣬Ȼһѧڹط󲿷ѧֻBһžȻֻõC
Ժƺùˣ緹ʱҲֻڽұ߿ԸΡ
ڵڶѧĩƺڵõ˵ȼ۵ĻرõȫƵA
֮һ죬ǵҵʱ򣬾ڿνڣʲôʱĿγ̡
ʱһǷˣѧУγ̵Ѷ˵˳õѧλѾܳˣ˯ʱ䶼ǰһѧҵ
ȻԺĲ˯ˡ
ǴѧͼͨŵģܶѧϲǰͨϰƽʱǿǰͻϣܼͼĳרעѧϰţͷҲ̧ȫڸο
Ȼںת䣬ѧҵ˿ʱȻʧˡû֪ʲôżͬѧҲύ˵ǸֻȥĶˣκ˶ûнԴ˶Լһġ
Ժ󵽱ҵǰûٳֹ
ΪϻߣѧҵҪϹ꣬˱ҵפ˾ְ
Źһڲʼ֪ͨܲƸÿ˶ͨԼʽ룬ںҪعϰ࣬˻ȡǵԼҪعģһݼ˹ȥ
뵽ʱȵķܲþȻǵѧУʧ죬ȻƺûϳֻǶļһʣAʡģ
ԣѧıʼ顣
ע⵽һѧУѣ˭֪ȴʣĸУ
Ȼ֣ʵ˵Լе֡
𰸵һ̣ʹӷĶֱ̧ͣͷסˡ
аӵʱ˾ͳĬţ֪ĳҲֻܵȴֱ̧ۿʱŷ֣ǿʵ͸ĵط
ڶͽӵ֪ͨй󾡿쵽ܲð칫Ҿְ
ʱܲһֱңͨ׼ʶϸһδγɹչУνڹԽԽ󣬲Яʲع
꿴һ·ɳ̳ʩչȭţڴûɹκξȷġ
ԴӽӴƿʼЩͲˡ
磬̸һԭԤ15%ļ۸ʵչһرܲ»칫ĵطѡģĹ˾פ
ٴδϴѡʱõַƬ΢΢üͷΪʲôÿ˵£һ̬Ǹˡƺִеİź;Ǻַйأһɺ
ڰͷ΢΢ƫһ࣬ԼƲ̫˼԰ƬͼصٴԼΪʲǻʶǾ仰Ǹ˵һоִоͺá


 30 

죬һ绰ͱе²칫Լ̸һ綼ٳû
ȵߵڻַһƣǰʣô£
ΣȻ˵˵ɡ
ԭȥ̽ڵʱۿˣȴиƽ̨ٳƽȥòд˼ƿę́͹ȥŰʱĿʵˡ
˭֪⼸칫˾鲿ŷʹ鵽ӪĶȥˣô֤øͻˡ
ˣ²ڶдһһʣǸĸͻ˷ΪʲôеĲôߡѾȥôõ飬ôһʱʼǵסߣ²Ѿͬŵ˳ˡ
ŰҶİ칫Щį˵ʵҽ͸оĲ˳ǸƵԵҲͷˣʲô¶ҿܾҪı·ˡ
ȻתͷַεЦ˵ҲûʲôҪԼպͬҲõһʲС⳥ˣһڲҲʱġ
ַͷĬıվߵԱ˵ûϵûвɢϯˣҵõƽ̨֮ǰҲ뿪ϾͷͣŴǰܽٶɼ꣬㹻ľٿõĵطչ
ַĻﱻھεһ֪Ѿʼˣ˵һѾʼˣΪʲôԼַҪ˺˵ķʽأ
չЯԼˣʵ⣬ʼնûϵֱ߳ңҲһû˵ڡ

ַڹ˾ȥμӻĴԽԽ࣬Ǿڲ黹ⲿҪͻĻ档
һܲ죬ܼѣΪʲôƵƵڸִСУź࣬ҲͲٴСˡѾ϶ַΪʷϵһƸˡ
ַԣֱȺʼ֪ͨԽԽͳڰ칫ſڽȫû취ܾУ쾭ŸžֱַӪƻ
ַԽԽѿɫмѾڻֱ˵Ƚֻ𲿷ģѡ
ɷнµĻʣΪܣѲҵ˽ôҵƽ
̸ַĵĴԽԽ٣ǲСҲ˵ƵĲԼԷСڲԱûʲôϾϴԼҲй⣬ֻѦżֹĸ˵˾˶ӪҪˣС鵥ߡܾҪֱӻ˧ˡ
ַȻ֪ķԷ
ȥ˾ʳóԷʱҵһλ߹ȥԼǸ˵ͻƨ
˿˸ʹ󣬲ŻͷȻƵĳЦ˵ҲԷ˰ЦƵ˵˵ܲÿֱˣʱְнɱǳԷ
зۺ죬ûϵĲ㼶糣ڻ漰ܼͬ䣬ַ֪ԼһǱųġң˵ΪְķȽҥ˵Ѿ̫ˡ

ڹ˾ˣڼַҲûðһҵԱٴźҵ˵ＴûҲûκţҹ񡭡ҵԱ´θͶߣ鷳ֱӱȡ֤á

ƽǱҲ⡣
ڹ˾¥ʳóԷи֮ǰǢĿͬ¸պַԱߣļ˵̯鷳ˡ
ַæ¿ʣô£
Ϊַ֪ĿͬҲͶ˵䣺֮ǰҪIPOҲЪˡ˵Ǳģи֤ᣬѾͨˣȻӵһٱ˵в⣬һ黹ô£͸ڿˡ
ͬ¼ַóֽ˵ʵĸ˾ҲܰеôǱ˱˵󲻴󣬲Ҳˣ˾ٱ֤ͱˣҪڰűץС𣿡
ͬ±˵ǵʲôˣȦ˵
ǰʣµĴʳַȴһҲԲȥˡ

ʵƽԼûһͶϴƬл⡣
û뵽ƽЦҡͷ˵ѹֽһԼʹӦˣԭΪ¡
ƽ˵Լȷʵ˺ܶˣȷʵá
ôʱƬȫʧˣǷ⣬дýͬʱˣҵʵǾġ
뵽칫˵иͷַǶԷƽ˵ôлл㶬硣
ƽ֪ǵӰ쵽Լɲȥͷôˡ

췽ƽֻδṫ˾£ַֻϵͨѶ¼ٳٰ֪ͨǲǸйأǲǸѷƽҪעЩʲôֻµ绰ſȥ˿ֻһѵĵϣƽܶȹѹء


ַܲð칫ģҵ⣬˵˼𣿡
ڰﶭڸ׼Ϻ̧ͷ˵Ȼ˿ַʣͷƽ𣿡
ַֻĿ䵭Ŀ죬û˵
ûаɣƽͦæģӦù˲ˡ
Ȼ
죬СˣûҪЩϷЩ˲¶кô𣿡
Ǻеİת΢תһ˵ǣôˣƽⲻûʱˡ
ʲôϵûסַʱѹֵ˳֪֪һٶͿܰѱ˼ѪˣʲôͲܳ𣿡
ˣ쿴ЦһַĹӦð𣬡ĵĶɱôͰסˣ˼Ļںء
죡ַվҸ˵ѱ˳ΪʲôҪ˹˲̹㵽ʲô
תͣ춢ַ˵ˣʵ⼸һֱڵַ˵Ժ󲻻ټƽˣûϴӦ¿ʼҲûϵô죬ʲôҲûȵַЭ챾볳ģֻǰú˵仰ôÿλϻּҵķʽС
һΣԼƽһЩ˵Ҫһʱ䡣
ַͻȻ˲䶳סˣֻǾվſŶˡ
Ҫߣһʱ䣿ã»Ǽꣿ˵ԭصţһ𰸡
Ŷʮңʱƽ棬һ˰Ѿٱˡ
ַ˿ıüͷƽ˾û¾ô𣿵ǿ˵ߺúÿ˵Ļ֪ҪʲôҲʱ䣬һ㻹ûҿ϶Ĵ𸴣ôţҡ
йƵĿصα˵֮ʱúÿǡ
˵һͣΪԼÿЦôǰԼԶſȭþȫҲòκλǴݹȥĺҲãĸҲա
ַû˵ʲôתʹ칫˳ˡ


ڳ￴³ȥȦСǳ󳹵ʧЩַҲ
ΪҪǸ˲䣬Լʵ뷨ˣʶԼٴ뿪ʶֻҪߣ벻ʼձǣķȥȻЩƭȫ绹ƭԼġ
ͷݺݵַ뿪ͣʱѾľȻ̫Ҳȥȥ룬ǾֻǿаѾС


ַʼ£ҷӺоͶͬ
Ѿн鹵ͨһΣҪ׷λٻһףнȥһۺƼȥĳĳС˵ﻷã˺ȥȽϺʡаѸ׽ӵסĴ㣬Ҳ;пȥ
ͬе鷳о˼Ҳƺʲô©Ȼ뵽毱ѧľǷɣ͸½巢ȥæʡ
½ĵ绰ʹ˹Ҫְ
ȿһءַλֱЩ͵۾˵
ΪʲôǸɵĺúõ𣬴ôã
лͿʵİɣҲô꣬ˡ䵭̬ȣҲᶨĴ㡣
˰ɣҪӻǲˡ
˶٣ַӺȿˮ˵ȫǣҲбԭ򡣡
ʲôԭÿ׽𶼰ۺˣ˻ʲôԭְϰԵ̡
Щ鱻½嶺ˣַЦ˵װﲻæ
磬㶼ˣҲҪ˰㿴ȨȽ죬ͬһһ£ȵŶɡ
СһϱǷģ˵Ⱦƺ½͹˵绰
Ȼÿθ½ö˵٣ַκʱ򶼾̤ʵΪиطʱͣ


ַڹλ׼֮ܲǰõĳɽҵδսԺϸʵ
δꣿʹ׼ȷгҲܶսкȷеİգʹʱ䣬Ҳ԰ϢŵģƺҵĿıΪʱûиԣʱȥԼѣƩ緽ƽ
ڲһݣ칫ҾͶѦеˡ
ַοȥָƽüģñŵɤ۵ƽһ¡
λŵԱϽѦĹλǰʣ㣬ǸʲôұŵһѸõȫɾˣûءԱҲæͷʾͬ
Ѧſû˵ʧ~
û˵Ѱôʧء
ҲЩֱôᶮϷŮġ˵ּװĿ˼
㰵˭
ܲð˭Ѧ˵Ҫ
ַ۾ԭͼûĶг׾ֹ



 31 

ѾˣҪϹͬ߶Ͷ200ڣ
Ѧô˵ԱҲϴսȻָ˵ҵҲû˵ܲö鰡
ǶʲôҲ200ڰʲôҽ׸˷İǮͶȥأ
Ѧָ˵ЩȺŹ۲ȵˣͷѾĵһƬܲǱϢų˵׼̫ӺͺؼŮҪ飬ֻҪĿ䶨ϾǼȶʵ
˵ſصϲֻͣ̾ǻһΰڶǿǿ֡ŵԣҾ㴩ζǸ߷µģô˼±ȣ˵ǸүϽأ֣ǧżѻ
ԱڸѦô£æЦſ˵е¹㣬ҪǲǶԸԸɣѦŭЦžͰǺˡ

ַŵĻƾþöûбֱҶԻȥʼ¹ˣѽӲַŻصϣһַˡϺϡĹؼ֡
ȻѦ˵ǵضҵֵţƾղļͺ֣ȻͿһһŮʻŵıӰƬ
ʹֻĵ˲棬ͨŵߺͷȣַϳ˾¥¼Ůˡ
վûд£ֻģıĵ˽УϢ
ϵԽȻое䣬ַȥϢݱȲ⿴ȥӽļڣ¥½ɫҶӺ͹ʵɢһأ͸ѧУһǵÿں·ʱ̲סԹ˵ͦõľͱӹóƻաʱЦÿкöʰӣ㵱ѧУΪӪղֵء
ߺúÿ˵Ļ֪Ҫʲô仰ڶ߻طţַʣ죬Ҫľʲô
ϴأ
ѦҺַ˼ʲôأˡ
û£Ϣ
Ѧֹ޺һڣһһ¼˵ʧGAYۺȵҹڻûء
ϴ˵ѣַͻȻʶʡ
ԶԶԣϴθ˵ˣϴλԥأγ׷ˡ
ô£ 
ѦŲ˵ѧУǻʶһֱͦõģ꿪ʼѸĸƽƵѾЭˣһʱء
ַû˵ֻǳĬŲ豭⣬ѦתͷͻȻʣϴʶôͷһμҮôͻȻ뵽ˣ
ûʲô˵еѡ
Ѧ¶ĵͷ˵ʵͦģȻ˵Ϊ˸ĸһʵһԸԸ⣬ѾȻҵҵͰĻȥˣ˵еĺ˺ãʡ˷ʱ䡣
뵽ʲôƵתַ˵ʵߵģͦٵġ
Ѧ˵Щʲôַûʲôʱ뿪Ҳûע⣬ֻ¥µļ
๤˱ߴɨ߰ҶͬʵһװɫźȻ֣ͬʱص㴦ķʽôһأ
λ˵ͷʼδ뵽Ҳһ˼ѾѧУѧǶΧ˵۹ͿˣǰҪҲǶҵаĻ£ԡ¿ʼ᲻ָһǰ£ԼΪĵ¿ʼ
뷨гʱƾĸоһַӿʹڼǰֿʱҲûй
ЩȻǱ˰ɣҲ;Ѿˣֻǻټά϶ӵҵͻߺԼңҪȻ˵ΪʲôŻ
ʵȻѾ˾Ǹʲô뷨ʹʲôϵַѾ͸˵Ĳˮתص칫ҡ
½ĵ绰ԼϺһַûΪѻĹܾǵʹӦ

ϰյַԼưɣͷҹַֺüŽȥ
º˼Ⱥַʣôҵط
ưɰÿζȥͬһưҶˣⶼˣôҲڵǰʱһѡ½Ц˵󣬾̧˷Աʲô
ơưɡ
𰡣ǼҾƵĲܶ඼Ƕģ԰ɡ
ƺ½žưɳ˵˵żСưɴ⹫ղʵƵģԺö˾ţô𡣡
ַҲ˿˿̶˵Щڵľưɣŵ˵ͷ
״̬԰ôˣ½תͷʣַǰ˵Ҳ٣ԼԱ߶߶ĶҲ˵䣬ȴرĬ
ַҡҡͷûʲô̫æˣеˡ
ҿ̫ˣСһ꣬˵ҴүƵġŶ¶½ͻȻ˵Ǹͬ˿ˣȰ㻹Ǳˡ
ô˵ַ̧ͷʡ
պְͬ˾ͬ⣬Ҫ⳥ȥнΪ˾㼼ĲУڶͬҵְ½һڷԱյݹľ˵ɣ𣿡
бİ취𣿡
ûˣΪͬȷְԱãļַֻˡ
ַƱҲ˿ںų˵У֪ˡ
½ǰ̽յַһĵطô¶ΪʲôҪְ
뻻û½˵ΪԭѾΧ˶ԼŲ뵽һڿڵ״̬С 
½忴ַͲֵôûƽһˣֻҪǸ˳־һκ˰ԨקҲôڣô˾Ȼͣ
½ûʣƴţôҵڲȥĵضߣ
֪½ûйעţһֻ˵ôַֻ࣬Ǵ˵Ҳвڵʱͳˡ
˺½飬ſʮʱ½ĵ绰ˣ˵ôˣҸַһءһͻȥˡѽһ򡭡ôúúá
ڴߣǵ½˵绰ַ˵¿ȥɣҲˡ
ã⻹û͹ˣĸϷɻҺȶһһȥ˵žҪзԱ򵥣Ȼʣأ
Ҳô򳵣ҽ˾Уû£߰ɡ
½忴˿ַĵĽ䡰ȶ࣬ȥ󣬾뿪ˡ

ϲûʲôפʱܶѾˣưûиʱôڰ˰Сʱַ˿ʱҪзԱ򵥣и˹к˵Hið˧磡
ַ˿ԹкӦֻжʮңµױݺ͹ŮԻĶʶʲôʣʶ𣿡
ûȥַЩųĻкЦ˵㲻ʶңʶ㰡ϴJonnyĻҾͼ
ϴˣҲʶʲôJonny ˵ַת̨ʾԱ򵥡
𲻳ϺǴΣڶ컹ͷء
ʹ˵ʲôַûʾӹԱ˵׼ˡ
żһɣֳͶˣߵҶûüȥкء
ʶƽַ̧ͷ
õ˧һºкϽ˵ȻˣǳԹöηء
ʵʶƽģPartyϼüΣڷƽǲǵԼͲ̫ˣϾڨüζˡ
Ƿƽѣַٺ˼ʽк˵ã
к˲üЦ˵ôˣһɡ
£ȷʵҪˡʹʶƽַҲܵĲʲô
ôôС˵Ƶ˵ɣһӶɣôǶʶ硣
ô˵ַȷʵپܾʲôϾʶƽ˵£һܾҪˡ
ַѾӦкԷƵĸϽȥ̨ƣݸַһ˵ɣԵʶҽAndy
ãַ

ȹⱭƺһַ͸оƮƮЩԣʱûεô죬ҲٵͣǰAndyкģַѾڸԼ˵ʲôˣʶʱַ̧ͷʣҪʲôƣ
AndyһɳַԱߣȻ˵磬ǳĲҪôҾϲֽģһ¼˵öѡ
ַüĿˣ뿴ʮкô󵨣ټȥɸվҵѣξصĿصɳϡ
Andyַĸ첲߼˵ôڻûʱأ͸ˬˡ
û˿ܶණƯںһһֱҡڲַͣʹ˽ߵϵֻҲȥãʶѵʱֻü˵һ仰ĻƽŹ㡣˵̱ɳϡ

ѾʮһˣAndyĵˢŶѾСʱˣתͷʡµַ߻أ˧еķӳҲˣһ»ҩôˣ̫˻ѹûԹ˽ҲܰԼô˾ейѵô˼伫ƷԼŪɳ׾ˡ
ԥϵֻˣȻĻϷƽֵʱAndyеըˡ
ϺȦûмʶƽģΪ˿ŵ˵ҲǸݽɫ˵ƽдھưײʱȣӴǸ˾˼һûϺȦӳֹ
ΪԱ˸ƽҲͨѣܹ11㻹绰˵ϵ򵥡ҩѷƽ̵ˣܲϺˡ
ԵһԱʱAndyһץסӶͳٿǮԱ˵һ绰һ£˵һ¹
˵׾ߣͷֽһ˵ŵ
ưɳ²Ϊ棬ԱҪѱߣֻȻˡ˵ߵ󣬵绰˾͸ϸһǿæչ´ػл
µ绰ԱֿʼæһűϾǮǾߵ￴˿˯ɳϵˣȻʱԱֻˡ
CEOֵʱ߬߬ٿǮýܲˣǰͨ˵ãǰҹưɣѺһء

ƽ˵绰ٶưɸȥƣӦ֤Ƶĸݣʱһֱûüַ档ͻȻرַ۵ĳһǸ˵ҲãڵһûͨҲǲǻҹֲͨ˵ڶ顣
ӻһ˵ʱŵֱӴɳֱ˵ھưɺ˿ǵĵõٶȸ
ھưɵĽҵ˺̤ʵˣỽʱַȴǻ˯һ˿ûзӳ
ַ֪ôûˣǾվԱߵķԱ˵ղ˭һȵľơ
һʼǸеģԺһôǱȽϺƵ˵һȽŮԻеģҲˡ
ƽŲµʲôֵͷ˿ɳеˣ˿˲죬ϻᷢʲôµ¡
ѾһСʱҲûѣһֱԱأ˺üλ˵Ҫ۹ءԱЦ˵
ó׼õһСѵݹȥƽл˵ܲܰЩˮë
õģû⡣ԱӹǮЦ߿ˡ
ƽˮʪëַЩԹôôأӶͷõüٵʱƽúЩˣѵʱû˿˿̿ŽǰӤһ˯ַֻȫ־ԼҪȥ
һκ󣬷ƽø첲ַĲŸι˼ˮڿʵĶ󣬲Ž˼ַַ𣿡
Ӧĺͼַ۾Ȼô˺һЦ˵ˣ



 32 

ƽһ̺ȻЩ񣬴ӦʣַôõϳǷƽ
˯һԺ˲ͣԼ֣ξһȻģģҲԴ֪˭ڽǵ۾𽥾۽ǰӰַϵЦҲȥȻ硣
ƽʹһ£Կеʣԣңôˣͷ𣿡
ַüֱǿҵͷξֿصɳϣֻܱ۾ĵͷ
û£һ£ҴȥҽԺƽ˵žͰַ첲ϣ§Ⱥ뿪ưɡ
ʶȻЩҲǿ߼˿ʹַֻܰ忿ڷƽϣĲǿŲŲ
ưſڣƽַߵԼԣҪԿʱŷָպַǲĿ㶵ֻȰַĸ첲£ųվһ
ʧȥ֧ẕ́Ҫӳϻȥƽǰһַм䣬Ȼ־ͻסһᣬ˵Ȼܵϵһ
ʱԱͻȻ˴һƽcaoү
תͷ뿴˭ͱһȭʵʵĻӹϣĴʹ˲ʹϴƽĵ󼸲ڵأַҲ˳ˤԱߡ
쿴ŵڵϵˣ˿ѾȫŭߵƽǰӵֲһȭǲǾ㣬ҵԶһ㣡
ȻڱѾѪƽץסֽ׼ȷһȭشϣӣ˭涨ַģ
ƽҲһװ˶ĸͷǰҲѷɫһȭȥҲһһȭһţվŵŵŤŹϣغв¡
⵹ǱΧֵĳԹȺڣ׷óֻʼգеѾϴȦ
֪ǲΪղˤһѲ٣Ӻַڸо֫عˣǿӱĵվ˿Χ󣬾ͼ·˴һˡ
ַ΢΢۾𣿲Ӧ𣿵˦˦ͷȷһ󣬾ͻεŽŲܿЩĳȥ
ʱռϷڷƽϣƽһֱŲϻӹȭͷŻſյȥ
ַߵԱߣǰקĸ첲˵죬ס֣
ʱڱŭĶ壬ýȥһ֣һֱ۾ַٴεڵϡ
ӵϳַֿ˿ѹѾѪķƽʼżĻܣԱ߲Զһռλ۵ΣþȫվӾ౳˹ȥ
Ϊûзֵⷢʱֻüø첲һ£Ǳҵôӷƽϵ
ʽڳڵקѾ¶˺ܷʲݣպþʹͷвȥѪ̫Ѩ˲
ַûæǰѷƽʣ磬ô𣿡
⻰һĴӵϱַַȻ磬ƽϼŸʶͶôģ֪֪ղȶռˣ㻹ôǲв
ѪķƽַҲ̲ס͸һƣұ죡
ֱȥһߣע⵽ͷϵѪԼһֵѪ̧ͷ˿Ͱ׳ϱһƬͷֻסҪǰȥĳ嶯Ȱ˵ҵ¶ܣȥ
ΧܶΧգƾһӰô²ţ¸ɲõӰ졣
ȻԳƵЦˣַΪ˷ƽң
ַſڣڵһding ʱzhaκһ伤ŭĻǼǸߣԼ侲
˾վｩ˼ӺŶݺݵĿַú¶ȵ˵ַҵġ
˵ʹߵֶ·Աߣ򿪳һŴ˳ȥ
ųβڹսǴʧȺҲǵӰĻƵĽɢķƽæȥʣ磬ôˣ
ϵѪѾֹסˣƽͷֲ˲ǵѪЦ˵û£û뵽ǼһȭͷͦӲġȻ˿Χŷַļ˵߰ɣһСƤˡ

ϳִַҪȥҽԺƽȴЦ˵ղűΧѾǿˣ治˼ǶŹСƵȥҽԺۡû£ģһؼҼ򵥴һ¾ˡ
ַȻˣҲû˵ʲôǷƽתͷʣôˣ
ʱͿַͷѾɺԵѪնʲô˼ӺǻعƵ˵ʲô
üתͷֱǰƽߴ̱΢䵭˵˵ôˣõ𣿻𣿡
öˣûˣܹˡ
ô£
ѺȾƣߺһʶˣͺһ
ôô⣿
˶ٺַ˵˵Ϻ˵ѡ
ѣ˭ƽһɲͣ뵽Ǹٺɿɲǰȥ
νˣҲûô
ʲôƽü׷ʡ
ַһϵ¶Ϊһİģһֻ⣬Ϊ¸ƽκ鷳˵˶磬˿˵ģһʶ㣬´һעˡ
ƽû˵ǰַһ飺磬һȥҽԺɡ
û뵽ƽûپشǳĬ˺ܾԺ˵ֱӻؼˣأ
ַ֪ʲô˼һ˵ȥҽԺûҾͻؼҡ
Ҽͦģ·ȥͷԸһɣ˲Ƶȥֱȥ˾
硭
ô𣿡ƽȻʡ
ǰ·ַȴ֪ôشǸ˴ѧʱ鲻þͻ쭳֪ôëûиģǴ˵ǡ
ַ㵽ʲô
Դʶƽһַֿ˵ŭΪֶЩжϴˡ
Ȼٳûַĸ顭
ϴһɲǣַ֪˵һִڣΪûַҸ̤ʵЦݣһ˲䣬е鶼һֽͺʹ𰸣ַ񣬶ı̸ܶΪȥ˲ˣΪ̫
ַѸصôжƾȴͣ˼ꣿꣿꣿǸ˵ʲôãֵĸԸԭôꡣ
ַҲڿ˵磬ȷʵ֪ôģʵҲͦԼģҺ졭ǣ̫࣬ܶ˵ʵҲ͵ԭһͷЦ˵Եɡ
ƽ˵ʲô˵òȴǿԼѪܵĸֻǿ˹߲ĳ嶯һ·ڴת˵ؼңȥúϢɡ
ֱַ͵СſڣƽҲû˵һ仰뿪ˡ
翪Сʱַ룬һοƽˡ
תͣȷϺ˿ŻЩĽŲؼҡ


ڶ칫˾ܲ¸;ʹò˾ͬʱСŷ׷׿ĳزܲΪͬ˴֡
˲ϸֻģƬҲ˲ϴϿʼҾͶ岻۹⣬ַյͨʼ󣬾ͼҴҵ²ʣô¡
²ַҲûţ˵ϴдѲ˾ٱ̨ƻʼǱԣܻͨ߸Ƹɡ
ԭַһˣȷӦôºϽ˵ʼǱ͵ģΪ˽¹ϵȽϺãҪϴѧ͵Ϊ˻¸ְְȥ꣬ʼǱǽ͵ģǿԲ飬ҪҲӦôҰ
¾ȴƽĸ˵ڲѾǼȳʵֻܰչ˾ߡ
ּ˵ʵ͵ֶ˸ֳȥ϶ңΪȷܻ֤ݣչ˾涨һǮĲҲûõ
ַķӦ¾ζһۺŽ˵Ҳ֪ʵ²ʲôһ仰¶Ҫˣûʲôãֱܲ÷Ӧˡ
֪ûҪĽַתߣ֮ǰ¾һ䣺ܽͳˣȹϲˣ־
²ַ˵ֱӵ21㣬ͽİ칫ҡ
ͷϻɴתתַϿʼڵһȻʾȳȥ
źֱַʣΪʲôҪ
Ƶ˵ô㲻֪𣿡
̨֪ʼǱ͵ģʲôϵ
ȥ²Ļҵġ
ΪʲôҪ죬Ҹ˵ٴˣ¸ûϵ
Ŀ˵ֻҪߵˣǾйϵ
Ȼֱַ˵ַϴθ˵ʲôûȥֻǸտʼֻҪ㻹ƽߵ˾һŵù¼ţǰɣиСһֱͦͦĽѦɣӦýˣҿͦŵľˡձҵĴѧûǩʽͬͦ˵ľͱǩˣڳȥĻҲѾ˰ɡŶЩûϵǾ˵˵йϵģƽ˾и˰ɣҪٱţⱲжûϷˣʱһʣǲʮķܶˮƯˣ˭½壿
ַĶе㶶ˣ˵죬ӣ
ڱŭĴվԣӣͷˣӼǰܾҿʼҾѾˡƴڹ鴴ҵأһҿʲôͷƽǸͷһ𣬿§ҾͶģҪ㿴ұƼ˵׻ʲô³
ַôվſ죬ǰҵһǰӰӣٳһô͸оȫȫǲͬأʱȻô̵İһŤˣַоʣǵ´涼ˡղ죬Ϊʲô㶼Ҫ˻ҪңھһжҪˡ
ַ˵죬ǮҶ㣬ҴְһԶԶģⱲӶټ㡣
ְͷЦһΪ߾ߵˣӦѾоԼĺͬɣְ֪⳥𣿡
Ȼ֪һ㣬Ҳ㣬𣿡ַĻ䵫ȴƽ˵仰
ַıȻеˣͣһԼһЩ˵ַٸһλᣬӦټƽӦ¿ʼһ鶼Իصԭλ
ַֿһ˵죬ǰһöʲôǷһҲĨûˣֻϣܿȥеķݶϣŹɵ˰ɡ
ת뿪칫֮ǰַվס
ַ󱳶˵һ䣺죬ףͺӣͷϡ˵ȻȻ뿪˰칫ҡ

ջص18칫⣬ַ͸ѾʰˣŽȥһֻ̧ͷһۣȻûƵĵͷʰ
֪˵ʲôҲûãַֻվԱ߿ţȹһʰæȥֽʱȴ㿪ſȥ
ڳ֮ǰȻͣͷַһ䣺ǲʶ죿
ַֽŵĻȥӪմ󽱵ĽȥʱҪС̨ϾŽӰû̧ͷȥ۾ֻǵ˵һ֣ǡ
˵һʲôŴӰ칫߳ȥȹ˰죬ųӪ˶Ѿվſʱַŷӳղ˵ǡϹˡ
ųصĽŲصλѦζûǰѯôˣַ䣬²һְţȻʲôҲû˵ųԿ뿪ˡ


صҿʼʰȰһЩﶼʰú͸н˸绰нҪһʱ䣬ҪӣҲûʲôҪƷֱӴУ֮ǰļ۸ͺá
нæ˵ã˵һһίкͬȥǩ֣˳Կ׾Ϳˡ
绰ַʼƱ;Ƶ꣬ȥϷɣ⼸һֱڱţ˳ûôȥϷйֻҪǽĺȥﶼԡ
ոϰһаףſھʹŵн飬ַûȷϾͰŴˣȻû뵽ǣվſڵľⱲҲټ˨DDҫ


 33 

ҫֱվ⣬ȥַ𾪵ı飬̩Ȼ˵ҽȥ𣿡
סĲַƽȵ˵ҾûʲôҪ
㲻ϵԱһȥҲİɡ
ύְŲһСʱѣôõϢ˵ҫϴεżѾעԼˣַǼ˵֮ûʲô̸ġ
ƾס棬Ϊ̸֮ıҪ
ַٴοôȻѾˣ˻ô˾ܾ˿Ҳ֪ҫڻ˵Щʲô࿪ýš
ҫ뷿󣬻ǻͷַһҪЬ𣿡
áԣϣͣʱ䡣
ҫڿɳºѲһȦû˵ĺۼ
ÿûַ˵
˷⣬ҲΣֱӰһļ˵Ǽ˵ɣɣ¼µĹ˾ͱֻҪȥǱߣЩġ
ַһ㶣ûסЦˣҪǮˣҫȴǮ뿪湻Цġ
ҫ˵ô㻹һû䣬ǰ㲻Թʹôڻá
ǰĳ벻ô࣬˾ÿˮǧһֱ20%ңֻҪ¼´һ죬˾еӯģ˾˿ԸǿǩЭ顣
ҫʵʡʡҾûһЩǮͲó
ҫ̧ͷַ˵ֻҪڱһ죬ڹһ죬ͻ뷽跨ĵߣڲ𣿡
ǵ£޹أӦ֪ĸȥһҾͲܸһӦøˣΪһɵġ
ҫڴӸղŵнͷ̾˿˵һֱܱǸַ㣬̧ͷַ˵þҲ㸸ĸǾͬ⣿Ҳɢ죬Ǿһֱһû˶ˣȻأһӲ鲻ӣ˫ĸǰףϿɣʵ𣿡
ַҫû˵ȻϺǳȻǰҸ˻飬ڶиֲĿڮҲȱȽǣ˵ʱվ̨ϵǸϸף֪ڿԴ֮ǷƽǷںͱʱڰŮӵһ˵ƣӿ׶԰ˡ
ַĬˣҫ˵һףκʱϣԼĺӸãⲻе˽ҳϣҿĳɾҺοʱұ֤ڲǻǸСŷſڵĻ𣿡
ϣ濼һ£㹤ôãҲ֪ļȥ׷һЩ翵ĶץסǰץסĲ̤ʵ
ҫվıҲˣӰܲãļ·ϵʱഴҵһ𣿡ͣһº󣬽Ų˵Ϊ˰µķͷѹȥһᰲͺ顣
ַ߽һЩҫ˵ַ߰ɣ뿪Ǹõѡ񣬶˵Ҳһ
ַûκηӦվҫֻ΢΢̾ȻԹԵ뿪ˡ
ҫߺַվþúþãȻҫ˵Ķԣһ䷴Ļ˵ڡȻôãǸȻû֮ǰʢˣȴһԼӵĸһ棬ٴνԼܵ
ֱٴַľȻĻţȻͿнЦӯӯ߽óַͬôڻеԵĶǩֲԿ׽нн鿴ʣԿ׸ˣô죿
ַ˵û£ھߡ


ܲĶ°칫Ÿֻķתţٿһʱ䣬ѾһСʱˣʱߣſڵ鶼˵
ҲµΪʲô֪Ȼ˼㣬Լͷӳ
ţžͿˣҫſƵ˽Ӷİ칫º󣬲Ŷ˵żˣ
֣ʲô¶˵˾Ǳ߻¶Ҫء
ܲʤھ칫׵İ칫ȻһֱûҲֻж»Ҫμӵʱż
ҫ˿˵µȻҪڹ˾̸ 
ĵĲͷ⣬֪˵ʲôҲû˵Žⲻһ
Ȼſ˵ôҪĿΪʲô̸һͻˣѶԷɺͳ
ʱе¶׿ˮһζıš
ʲôôҪĿҪ֪ĿͶ˶Ǯǰ˶Ŵٳɵģ
֪ԼռֻӴ֪ˡ
ͻȥѺ̸ͬŪꡣ
ɣһȺͶԷͨǵһ¡
֣ҫ𣬡㵱ǶϷ̳ȥһԷзڵĿܣĿˣôͶȥľѪ޹飬𣡡
֣ѵǿĿ˵ ⼸죬ȷʵе¶
û飬ϸַܺ󱾾һǶ֮ǰյ²תַĴְšеңַҪƴûô죬ܶ¶ûĳڣʵû˼ٿ顣
ҫͷϵɴһƵðһ仰ΪΪܵѣ
ͷ̧˿ףпôģ֪٣ƾԼſ˰죬׵ϻû˿ϾϵƾԼòֻĺ壬ֻתͷ˵еϵɡ
ҪҲû˾¶Ҫȥ鴦ٻҲһ˱Ƕ
ʲôӣҸʲôϵ̸ҵ⣬˭֪ܹȥĵҥֱҡһᵽҪַᣬҲ̸һͬʹżæŵĸϻ·ɻϹȥ뿴һĻ
ȥ㲻֪֮ǰ͸˵ҺϺ𡭡
֣ĴĻϴѾ˵ˣҵԼţ
£ļͥôиĸģ
֣ͻȻ۾֣ص˵ǲǵҳ֮ǰӦʲô
֪˵ʲôǰֵ׵ʱ죬Ҫʲô쵱ʱ̺޴룬һϾҪ˵ˣûֱӴؾ˵ƾҪʲôҪʲôΪƾҫĶӾΪΪشҵţһǴֻؤһȱʩᡭֱնĴȥƿԵվȰ˵ɣúѧһ¸һҵٻҪҫӵͷҪҪΪԼȡҶӣҪʲôٸҿڡ
ҫʣôˣ
ԣˣᶨ˵ѾϲˣҵĻ²֣ҲܸԤҪġ
ҫ㲻ݾܾ񣬰ͷƲһΣԼƽȺ˵ȥѺͬŪףҡ
ģ첻ŵʡ
ҫͷ
ʲô˶ٸԤٴȷϡ
ҫ˵һԾŶֻҪ϶ܺ˹һӣʹңʲôˣҶܡ
û뵽ô׾ЭˣýмΪ֮һ£ǾסԼҪֳʲôø׿󷴻ڣŸ˵֣ס˵Ļɲܷڡ
ƶı飬ҫһɫŵ˵Ȼ˵ɡ
ãҽһ㡣
˵ʹ󲽴Ӱ칫˳ȥҫıӰüͷȴ
׼õĶȥַʱ̫ȷʲô״ֻ̬׼ַ⼸Ѿʵˣһж˵һ֪һУҲֻԼ˸ѣԸһپȥַǰӣֻܴƣһ׵ϣַԼһҸδ
ͨղŵ̸Ѿȷϣڰַ֮ϰѾԼַĶĸ׵ĿǷȻԴһֱܰûڣͬʱҲ̤ʵˣʹӴ༸ΣҲóַǸԸǿˣַһٸĻᡣԲŻθ˵ֻҪܴؼңҾͽܡ
ֻе²͸ַַԼԹӦðͲԼĿǰѵʵ졣ǼǰǵԼ˵вôأַǸδ¿ڲĴѧӦҲóǰǼ£ԼΪҪЮЩʲôַȴʲôҲû˵Ϊʲô
ҫϰ鶼Լƿ֮УΨ׼²͸ôƶҪַһӣȴԽԽˡб¶һ죬ᷢʲôԼ᲻Դ˾ʧȥӣ
ҫ̫ѨϢƬ̺󣬲óֻ˵绰ϺΣͣ¥µңؼҰɡ


صĻķӣûӦȻ˸绰ʾػֻ˰죬ŸƵ˵˾䡰ġžüصԼҡ
ſûͻ뵽¡

쿴źϸǱ߽һ¾ͼҴҵĸϻع·ɻصҷַû˾æ绰ȰյַżæŵĸϹȥȴַΪƱƽռ˵һĻַȻŷƽԼһơ
ʹصһǱӻڿŵϢ
ڹ˾伫ķַЭͷ¿ʼû뵽Ǳ޾˺
߽Լصˤɳϣֲͷ˿ſڵķУڵãֱˣȥĶɢľǽйȥˣΪʲôͰôǱԼԶû¶һƬҶմ
Լɵĵ˸̣ʼع⼸ºַ֮䷢¶ʱһ·ǰţַһ·ţ޲Ӳһ飬Ǹ˾Ǹֿܾף˵ദģʽѭһתת
ôˡ̲ס˳
ɳϿȥ쿴³ȥȦ컨ɢǲԼƵ̫ˣ淴̫ˣˣóʱ侲һҲãôַΥĵףͺַ֪ںԼҲΪϵϢŻھưɺ͹ˡ
Ȱöַƽľ̸̸Լκ˽飬ԼһδֻҪַںŽһһѵĹؿˣֻҪٺú˵ַҲκ谭ˡ
ƽ۾һ̺̻ҸȻóֻڲͨ˵绰ڣ㲻øȥϴνĵϽڼĳȥȻٸҶסһˡ


 34 

ھƵðס䣬·ûңֱַڴžƵ컨壬糿ʱû뵽
ϿʼڲСʱʱ䣬;ִӹ˾ְҫ棬ٷɵһо񱻿ĵӰһһлţκηӦʱ䡣
û뵽ôһ죬ԹôûӾְûԱֻƬַ֪ǰ׵ְʱʲôӦ˸ˣȻ߳һ˵κáӦá
һڼз̫࣬ɴûһͲ֪˯ˡ
۾ʮԼĶȻ̧ͷͷĵӱ룬ַתͷ˯һԺҲΪ˱ܿÿǰСʱˣӵʲôʱܵȥ
ʱѾ9ˣϴͣȵ˼Ӿо;񶼻ָһЩڲôƣˣžŲеų䡣
Ȼųǽϵ˻ǲ٣ַ˳ȺţżּƷС̵꣬ż·ɫɫĸֿȵꡢưɣûһ;ЩζǴ˼תȥˡ²·ߣھƵ걨һյţڶͳˡ
Ϊһ֪ųǣÿۺʱοͣгȺӵıȽ϶࣬һ˳Ҳ٣ַĬԵȴ࣬Աǻ콲ЦʱԱ߿żЦЦҪĺջºæʱַֻһ˰ظڶš
иСҲһ˳һֱַ΢ţòĻؾ˵ûֻСΪֻǽеΡֱŽʼûùֻŹŶһ˵ڻгŲֻûֻһҲˡ
ַЦ˵Ȼ;ģʵֻͦá
뿪ַû⼸ûе绰֮ǰһжϵٵ޹ʱȥֻ飬ΧͬԽԽ¼ɵĿ⣬Ҳ֮ܲ͵ŴšڿԺúѵƽܺá
ʱҲ룬۽ڵ쵽ԱܲܰͰƽ鳤ܲܰŰһÿ뵽ЩַǻЩĻ᲻ΪԼ뿪˴ţתһ룬ô뿪ΧһǺ¡
պŽصƵ꿴ɳϺֻʱַǸֻϵȥԡңȻĩ绰βϰҲż
ϴֻϢʾӲַͣɳָδʾͿѦʮ绰ƽļʮ绰˾ǰλͷĺͲʶĺǲ
󣬵·Ľһδʱ΢΢üƬ̺ҫǾ仰һᰲͺ顱
סδֿ˼ַһ»ˮͷȻֱ˳ʾ䣬һ֧̿ʼ鿴΢š
ľǷƽĶԻݴǣ
-æ
-
-Բ̫嶯ˡ
-ڷ绰
-ֻػˣ
-ڼ
-ܸܲһظ绰
-ַĶ
ŷûҲͲˡ
óƽһֱżϵֻԥҪҪظϢȥʱƽĵ绰ʹ˽
˼ַǰ˽ι硣
ַƽܼڿˣ⼸ô£
ûʲô¶磬ǳμ졣
ΪʲôҪػֻ𣿡
ƭƽַֻ˵ǣûС
ĬһƽʣĶ
һ³ȥַûشϺʱһƽҹ
ַĶƽһΣȸղųˡ
ַǰͷ̻ҸУȻ˵磬ûʲô¶
ַҪǻҵѣһ磬͸Ķƽڵͺ˳
Ƿƽڶ˵óģ뵽һֱԼİܵһʱԮַ֣˵֣

ڶ磬ƽͳַſڣŴ˶΢ЦŽַʱƽֻԼǰӵĳ嶯߽䡣żѣôоô˼ء
ַѷƽɳº󣬱̨ȥʣɻûɣĸСʱͦ۵İɡ
ƽ߲׷ַӰƶȻ˵ۣá
ںˮַڰ̨Աߵţƽ˶ʱ̲סͷЦЦ˵ôôǴס೤ʱ䡣
ǲ֪ҪסãŶƽַ˵ô˼ڿ˵һҵйĳڣﻰô˳˳
ַЦݽϾŸղŵĶһȻתˮŷƽվš
ֱݺòŶ豭ߵƽԱ˵ͦģȺȵȲ衣
ô£ƽӹ豭󣬼ʳ⼸һֱʵ⡣
û£ǺþûϢˣְμ졣
ְˣ
ţˡ
ͣ˼󣬷ƽʣйϵ𣿡
ΪƽΪʲôְû뵽ȴʵôֱӳסַ豭һں˵ûУڿǣպҲְҾôҲˣͳˡ
ƽַһû׷ȥֻǰͷƫһߣȻĵͷ˵ԭ
סĶأַתʡ
¥°סûȥ䡣ƽַʵ˵ֻȲ㡣
ǴȥϢȻٴȥԷ⸽ҲˡַЦ˵
ãǵȻҸ㷿绰
˳ſڣƽֻͷĿַһŰĵЦ˵

ƽͷ죬ͺַڲɽ˹䣬˱߱߿羰죬ƽַϲѡ⣬ʱʷʱ£ʱĳʱĵӰ
ڶδ˾˽һΰ뵫ƱĿƻƬ
ƽַϲӰǱȽŵƬĺƬ˵һǷƽЦʣĩǲǳ˽͵ӰԺˡ
ַҡҡͷЦ˵ǣڼҿ
Ϊʲô
һȥӰԺеɵ𣿡
⻰ַǵЦ˵ģʱվڴߣϿյķ羰Զķɢ˶ĳЩעƺӴԭ򣬾񵥴ѳһĶƽˡ
ƽȴַ΢ЦݵĲһЩ۵̾˿Ȼһִַֻļ˵´һȥ
屾ܵĽһ£εҲû˷ʱôԽܣַҲɷƽôڴվ˺һ
ϳԹȥưСһ˲ƵƵ귽ߣַ̲סʣô˾û𣿡
ƽ̹Ȼ˵ʲô£úܾûݼ˳ɷɡ
Դ֪ƽ˾ʹַһֱģʼûôڣƽô˵̤ʵ١
ŷƽʣȥĶ
ûʲô뷨⼸ҲĲˡ
ȥʱȥѩɽ𣿡
ûУг̫̾ûȥ
ȥ
ˣ̫Զʵ羰ࡣַЦ˵
ƽû˵ʲôҲߵ˾Ƶ꣬͸طˡ

ϲߵ㷽ƽ͸ַ绰Թͺ˵ھƵſڵƽҲûʲôַֻܴæʰƵſȻͼһɫSUVǰͣ
ֱƽ³Цϳַֹͣ˷㶵״̬򿪳ȥȻתͷʣȥĶ
ѩɽƽЦ˵
ַͷ컹Ƕˡ
һʣĶģؾƵʱѾƽӦûʲôϾ⵽ֳ
Ҳסƽֻ˵ġ
ѣǵһ𣿡ǰģص֮ǰûƽʱ˵ûУý䡣
ƽתͷַЦ˵ȷʵǵһ
⻰ַڷƽ⼸ԽԽĻѧӦҲ֪ӦԣֻһԵıֳĬ
ַʴӵı飬ƽЦŲ˵ʲôĵϲֵַȻתͷ˵ȥҪСʱ磬Ҫ۾˯һ쵽ٽ㡣
Ȼ˿Լ˯ܲòܱյĿռƽȷʵе㲻ڣǰתַϢһ¡
ڸͬ·Ŵɳķ羰ַڱŽһһ⣬Ȼ⼸ѾԼȥ룬ܶණǷԶ˳ġ
ҫѾҵֻβ뿪죬Ҫ뿪뿪ҡַ֪ҫ󣬲Ŀľװݡ
أ⼸ûյκε绰عȥϺǴΣһʱûκϵͼ档ƾ֮ǰǷԸһβһ绰ѵҫ˵ڰźͺĻ
ȻԼǷַⲻȥעһЩϺţ¼һ伣ûʲôٱַ֪ﱻʲô뷨ĸһЩһԼӦðҫİһ죬һ棬޷߰Ż±Ҫ¿ʼ
ԼһҲˣΧ˻᲻ΪܵǣѾǸڵˣأƽĹ˾û¼СĹܱס
ֻϣ˵Ļã쿴ڹȥϷŹˡ뿴ģΪԼԭΧվȴԻȻ֪
ַȻȴ΢΢üı飬ƽʣʲôأüûüͷˡ
ַعֻܴЦ˵ûʲô뵱ϰȷʵãζ١
ְʲô㣿ƽΪַǷ£ʵѾΪ˴㣬ֻҪַԸ⡣
ûã˳ְĻұĹ
ûְ𣿡ƽЩ֡
ţԣʱǩͬ˾˲ʽְ
Ȼַ˵ޣƽҲµһйأûԥ˵ͷѺͬңʶܶרŴҵͶͬ˾ʦǰ㿴
Ͼ˰æ˿ϣַҲϣܾ뿪ֻ߳һ㣬æƽлãлл硣
Զ˵л֡ƽĿ˵

쵽ѩɽ£ŷƽӺһһóͷװַʣȥôЩô׼ġ
ƽЦŽͣõģÿͼﳣˣ绰к󣬽ȥȡʱͶ׼ˡ
Щͷ޷ƿĿɹװ͸ԭӦҩﶼ׼ˣַ֪Ƿƽ⽻˭ٺÿҲ׼ôȫ
˴װ󣬾Ͱշƽ·߳˴ֱɽȻ֮ǰѾһЩ˷ԭӦķɽϡַе
ƽֺæϢЩȵˮֱַɫָˣŷĴǰС
һ·Ϸƽעַ״̬еװԼϣַƽ㿪ˡ
ᣬ治һҺã˵ԭֵطһײӦǺò׿СʱֱȥԼչ˺þˡƽЦŶַ˵
ɼʹٺõ˵˸ԭֵطǻЩϢȣŷƽһ˱Ÿ˶˫ƺǰ棬ʱʱҪͷûиϣַһЩɶˣһҪʲô˦ȥƵĸϽҡҡͷȻſָȥ
ȻڱܿѩɽΧƶ˵ĲѩʱַǱˡ
һȻÿؼ׺һôС˵Ŀո񳾰һվʲôôտɽϣ⼸ͷһΣַĶſˡ
ƽӲ濴ַ𺳵ıǣž̹ˣһѩɽûַҲ˼ַ¶ЦݣǷƽĬĬվ߿ţһЦš
                        
лҪ˵Ҫˡ

 35 

ѩɽ󣬵ϲſصһȻȷʵƣ鶼ŶǰѳͣƵͲгȥ˸ڼ仹С˼ⷦȻƵߡ
ߵƵ겻Զһеʱ򣬷ƽַһȥַ̡̧ͷһ´峺ǿգҪҪھƵϢһʱ绰ˡ
Ѧģ⼸ʱûϻȥ̫ŲʾûżعȥŻûѦѾͷôżأ߾Ͱ½աιһ绰Ǳ߱׵ʹ˹
ôϴ˵Ҳ˵һˡҪٲҵ绰ŲҸ㲻ðҲεվ㴲ͷ㡣
Ѧ߰˶ȵӵ绰ﴫ뵽ԼĹһڵˣַǵ÷̲꣬סеЦ
֪֪Ҿڴɵţ˵費Ҫ˵ĺƵ֪֪˸ҵʱһ±Ƶıʲô֪֪ԺСеĻѹϣһôǼСƨָǹʲô֪֪ںȦжأͷûϴʲôζ𣿡
Ѧ߶߶ıԹӶûַͣЦŴ˵˺ˣҲԣͷȥݿɣ߿ʲôױƷ֮ĸңǷġ
ΪˣǷҵİ˱Ҳ֪𣿡
ַûЦ֣ص˵ĶԲôͻȻҲûǸҲԣȷʵиԭ򲻵òְ⼸Ĳµģ˷ƽЩСѦԼʱãҲࡣ
ǸѦסˣʵ˵˱˼ĻҲ֪ôôİûǿô찡ַдõģпۻԼǰк¶ԱȣѦⱲҲַõֱ쵼ˡ
ַֻЦŰο˵ʵҵˮƽѾȫˣܽǽܣ㶼ԶһˡŶ˶˵ôҲԣôҲûǸرһع˾һ˽ҵ˳ǳԶٴͣʲôҪҲǰ˵͵ˡ
Ѧַ꣬Ϊַ˽ˣַ֪ǲˣҪвѵĿһôͻȻְҲΪǻָĿ˵ϴ֪ڹ˾²ļ˻ңΪֻݼءߺڶϣûٵҾ͸ˢ˿Ȼ²С¼͸˵ˢˣһǼٵġ˵ͷһְˣ¾յʼͻ㱨ܲãܲòûųȥ˵ݼˣСԱ߲˵绰ģҪֻܸء
һֱΪְڹ˾ѾǹϢַû뵽ӲĸסˣûѦ;ԭֻ˵֪ˣҪ׼Ҳٻϰˡ
Ѧ̲סʣϴ⼸칫˾Щ˵ܲʵʶ𣿡
ַû˵ʲôֻǳĬţ֪ѦԼҲ֪˾ֲ֪˵ʲôĻûκ˵ùȥɿԺΧ˽ͣһСĴһӣЩղסˡ
ַ˵ѦҲû׷ʣּ˵ˣҸҲ绰ˣǶˣŰοţû뵽˵ѾõOfferˣĸ1.3нȥ
ʲôַȻסʡ
ʱƽҲ̵ˣַڴ绰Ҳ߾״վŵš
ԣûģ֮ǰǻоţѦŸ˵˵˵Լû뵽Ϊû׼ΪҪڼҴһʱϰ࣬˭ֱ֪ϵ˵ϰְ࣬λƵĻҪߣ̨Ӫ
ַûдӾзӦѦŲҽԷʱǰĿͬ˵ҲδǸõѡ񣬺֤ǰھյٱһˣ⼸յ˲©ȷ֤ݣѾײĵ룬ĵ˻Ἧ峷ʣ㲻ȥǱҲɲ˼졣
ַһУЩϢתͷ뿴ƽûУһͷͿƽ̱߳΢Цĵ󣬲΢̧ͷʾ
ιιźŲõ𣿡ѦǱżʡ
ţˡַͷü
ϴϴ˵ҪҪĵأ¸ɣ־ˮһգٲ⣬˵ô찡
ַͷĬһ˵Ȳø˵˰ɣԵҲһ׼
ţҲǣҲϣҸõĹϾ︺ҲͦġѦ˼Ź˵绰
ַֻضߵ˷ƽԱߡ
ƽַ߽ˣЦ˵ˣ
㹫˾ôˣֱַʡ
ţͦõġǲǿϰ̫ҵˣʵû£ʲôǱһֱƽҲǵϰȨƽЦ˵
ͷͰϷ̲ۺ󣬷ƽ˵߰ɣ㴩̫٣䣬ٸðˡ
ƽǰ˼󣬷ַûͻͷʣôˣ
ġַάָղŵƣûת򷽶ƽߣΪȻûԷƽ
ʲôƽ߻صַ߲ʡ
㹫˾£ٱ֤֣㹫˾ûУЩġַڿŷƽ˵Щ
˭֪Ƭ̺󷽶ƽֻǵͷЦЦ˵֪ˡ
֪
˭ֻ֤ûˡȻ߹ַļƵ귽ߣ˵߰ɣ㴩̫ˡ
ַȴѿվԭ˵֪ôңĹ˾ܶлУڶʲôʱ㻹ӱԶڲӦڱϽܹϵ黹ܲ𣿻ҺţʱŹƽ㵽ôģ
ƽҲַ֪ղŵ绰˭ôȻ֪ôࡣ
ȻĹҲȷʵΪַİŵġͲĻеǷ֪ˡ
˿ַַ̿һ߶ǹǽ΢ε˵ַⲻ⣬Ҫ𣿡
ַͻȻʧЦˣôҵ⣬ʶңûЩ¶ˡ
Լ̫ɵΪֻ˵ЩݻϾ漰˾ִ£ΪôΪ뿪˱ܵǣû뵽컹ôŹΧˡƽҲ˭
ַ
磬ֵַƫͷͳ˵
ַƽͻȻ˵ֵֵжϣҷƽǸˣԹˣԸҲˣѡǴڱǾ˵Ҿֵ
ַ㿴ңƽ˫ַַļ˵֪е֮ΣҲ˵㣬ַҲٿĥԼһۣҸҲԼ𣿡
㱻Լס̫ˣܶǶҪǰȻҲ֪ΪʲôֿȻѾȥ˾ȥɡ첻ܸδ㣬㲻Ҫȥôҵ·ʱǶԶǸ֣ҴߣԱ߱룬ҲͷԼ֪ʲôʱѾ߳أ
ַŷƽ濼һ⣬ȥЩͲˣȥĶͿԲºۼʧˣ
ƽûַĳĬɾֻܾסͷԼϣȻͷ˵ַϲ㣬ĺϲ㣬Ҫӱˣһرɺûʲôǽ˵ģһȥɡ
ûйַе㶯ҡˣ֪ڵĴڴ߳ĸ𣬻Ǵʱ˵شδǿҵڴи˳õ顣ַеԥˣֻ֪Ҫ˷ƽܶ鶼ӭжˣҫٱ뿪СĹңҲ̤ʵĽ飬˺ܶⶼиĴ𰸡
ǣȻģ͸ǽм䣬Զĵǿա֪ΪʲôǰǸͬ谵Ľ䣬и˸ȲҪܽǰߣַϲ㣬ܾܺˡ
ͻȻǵˣڸԭԾ΢΢˱ֻβΪȡΪ˰۾ųೱʪ壬˿̺ԼΪʲôԼΪʲôͲأ
ҧֱӺҪĶ˻ȥַҲľ
һӷƽĻ뿪ַ˵磬ôûһһҸô죬ǰлл㡣ַ˶ٲż˵ҾӦ㣬ǾͶ˭𡣡
磬ΪģǷģҶǵãʲôطõңֻҪ˵һõĺܸлЩӰе£ָҪĲһҲ
ᶨĿŷƽ˵磬رɣ黹ʲôصأҪ˷ʱˡ
ƽĿַȻȻı飬һʣô𣿡
ַֻǵͷĬŲ˵Ҳ֪ˣȴʼûд𰸡
ȻΪʲô¿ʼƽϵʵ
һַԼƽ˵Щ顭ѷ£Ҳ粻ȥ
ƽַ˿̺ȻЩȻˣ˽ַľǿ֪ô껹޷ſһθ飬θѾֲַÿһ䣬ѪҺѾΪһְҲβ֪ԼòãֻҪǸ˲죬˭һ۵ʣԺأô죿
ַֻ̧ͷ򷽶ƽȻȻЦ˵ʵҲûʲôԺ飬˵ɡ
ǿ΢Цƽھˣֻܵһӵ뻳谲οƵĶͷ˵ַ֪ס㲻Ƿʲô˵ֻϣҸ˭һҶϣ֣𣿡
һӵǺַ˵лл㣬磬ҲףҵԵˡܶŵֻףƽ
Ǿ仰㲻˵л֣ر֮κҪæǵʱҡ
ɿ󷽶ƽЦ˵˾㲻õģҵ˸Һܶ겻׳ʣϲж˵ҲûʲôӰ죬һȥǵãôڱһ硣
ַͷΪ֪ƽķˣƽֵһõˣһȫȫˣԼϣƽܵõҸ
˾ͽ˾Ƶꡣ


վ·һڰĽ䣬ӲĿ߽Ƶˣ䣬ʹŭں޵ĸоĳţҪ߹ǵѳǻӳˡ
Լȥ֮ǰΪʮ㣬û뵽һ
֮ǰö£һǰĵĲϼĸֳ֤֣֤ײĵ룬Դסƽûʱַ
һǶסַ
Ȼ󣬶ھ͸ַѾȥ˴Ϣʱ˿ַûʲôĵ£ֻǳɢɢĶѣΪ˸ַЩռ䣬绰ûд
žñԤ֮һʱǩͬعڻͣתھƵɳϵȵ˯ʱžſڳ֧һ¡
ֱղŵһĻ֪͹˷ƽַϲ̶ȣѾмͬʱʵĵڣƽȻܸ
ԼΪʲôûٽڶסƽл˿ӣ񿴵˽Ƶ꣬ѾʧˣÿжĻǽһⱲһ졣
ֱָͷԴĳʹȻóֻͨһ롣
绰ͨǱ˵ιүôȻ绰ˡ
ڴ
ô˵ǱߵķѾһûɨˣ˹ȥʰ
ã壬м¶ʲôϰҰһ¡

лҪ˵20һ£ܲܿͿ컯ˡ

 36 

һ˶ȷʵеƣˣַԡҳϴϢ
- ǰ̨
- ԣǡ
- ¥´
- ң
- ԣ˵ѣ¥һˡ
еַ֣Ǵ˵ã˵绰˼׾¥
˵һ¥ַɨһȦѾʮһˣƵúܿտûʲôˡߵǰ̨ʣ1503ַղ˵ң
ǰ̨Աַһº˵Ŷǰɣղи½˵ȥſڳ̵֧
˵ллַԾƵҡҡͷſСȥ½ôˣϴκȾʱȷʵᵽʣµļ棬½嵱ʱ˵̫˲ȥѵˣô֪ԼסƵģ
ûüϸ룬͵ſڣһº󣬹ȻڲԶվһˣڴò汳⿴壬ӱӰȷʵ½ûЦܹȥ˵ôˡ
̫⾪ϲַûעԱͣŵһɫγһˣǸַܽʱѸٴëסĿڱǡûüȣͱһɴ̱ǵζǺ٣ʶĽģŷǰתǸ˲½塣

۵ʱַͿͷϵˮƣʹӦ˼뻹ûŪԼһĴϣתͷֿڰ̨ԵʱղŵļŽָˡ
ⲿϥϣַŻѣε̫Ѩ˵죬Ƿˡ
ƺ˲٣̨ѾɢڷɸվƿˣַĻ󣬲Ƶת˵ϣˣ
ַ̧ͷܣӦˮΪһǽشȥڵˮ棬ʣĶ
ҼұžƱ˵
֪ǰ𣿡ַʡ
ûƵģԹֵһƺ˵ǰʤȻϵˣһڶϽ˸ҲǵѧŽ˵ԣʱ˲ǮͷҲˣһҲס˼Σû뵽óˡ
ĺȶˣַ֪Լȥûܣվſȥ
֪ǲҩЧʱľƾǿҵԵʣַоûʲôֻŽŲӲǰߡ
쿴ȻЦһȻ¾ƱҲŻƵվ˻ôżأŻȥƽ
ַ죬֪ô֪ģʣôҵģ
ʲôѵģôҵƱƵ껹һ绰¶ַֿ˵㲻֪ɣһڹأֻҪֻĶҶõ
ĿַѣεĴԸܣƫͷԾü
ַķӦǳƻص˵һû˵ʲôǸշֿô뷽ƽˣǰ߽߸˵ʱҲй𣿡
ַ̧ͷ죬֪쿴ʲô٣֪ڵ״̬òҪŭǵͷסĳ嶯˵ܾЩûõģѾȥˡ
ȥˣ쿴شƵظһ飬Ȼſ϶˵ûûȥ
ȶˣǸ̸ַٴվ
~ְַȥ˫˵ͽ죬һ˶ûУжʱ䣬˵˵ɣ⼸ƽʲôˣ
ַصĺ˿ˣǾѡ
ѣЦһ£ͦ˼ģͶ˶Ҫˣйء
⻰ַȻ˽Ѧǵ֪ϢûסʣЩ¶ôֵҫ𣿡
Ҫ˭ˣ÷ƽ˾Ҹˣôˣ쿴Ƶ˵ʵðŻ
˿̵ӣַóܵķŭҲܿˣڰЩվƽ˵죬Ϊˣ뿪Ϳ˭˹˾Ҳ۾գһ£֪֪һ˺ľͿܻһͥһ˷ܶѪ
֪˵ʲôҵںÿ۾ʲôУɱأܲżҲһ±˵ĸܣ֪֪಻ײƴλãôֳȥҵôԽͬ£ƽأ˶ܵʵУΪ¶һٱž͸Ĺ˾죬ܲܲҪôܲܶٿһ±˵
ַһ˵ЩЩţţţǵûల£һбø㣬Ϊʲôڸ˴˺ʱ
첻վǿַΪƽӸղŵ̵Ҳһ㰵ȥ
ַ˵㲻Уҽ͸㣬͵ҺͷƽˣҲˣ¶ҲˣǾˮˮ඼ԶԶģ֪Լ˵˺ݻڹ˲ϣôö㲻˳ʹ졣
˵겻췴ӦַѣξҪſȥ˭֪߳ûͱӲץסֱϺݺݵ˦˳ȥ
ΪСڴߣַûȾ͵ڴϣûžصѹ
۵ŭĿַ˵˵Ҳܱܹ𣿣Ҹʱ𣿣Ҹ𶼲֪ҸԭⲻݹʱĶ𣿣
ȴѣεĸонַȴ֪˵ʲôҹңʲôʱʤ
ûַʵĻ˵أΪ˾ǩͬϻŶԷûǼ̸ˣأżæŸϵҿʲôͷƽһ˫ԣǱһ֪ʱʲôɱˣ
۾͸ˣַļʣƽ˵ʲôˣ˵ǲǴӦˣ
׷ղ˵ʲô˼ȻַɺʵʱкȻֳһһڵĻϵһƬȻеⶼʧˣȡ֮Ǹ˺ܾõɻ󣺡㲻ҪΪʲôҪң
ȻĬϷôֱֱĸַģеķŭʧˡ
ΪҪͺģ쿴ַ۵ףȻ˵ַںң
ʵղ˵Ǿ仰ʱѾ챩ŭ׼ûƽϾ¶ƻϲı飬ַֻƲ˵ˣ˵žͰַؿͼƿ졣
ʱȴͻȻץסַ˫ַͷ࣬ţԤǾ
ûַκηӦʱ䣬ͷֱľ̽˽ʹַſţƺҪѶеİ޶ͨǱӶеһУࡢҺΪͷΪβݶѪ
ϱȫѹƣַ޷ֻӶᡣ
ֱַ˶ѽߣ쿴˵ַث֣ǰһҳϡ
ַ֪˵ʲôΪѾӲӲĵһ𣬻ජֿ˼ͻȻƴȫƿ뾡һ߳ȥշͱ쵥ְס󱳵ڴϡ
˫ϥѹַܶɢһקȥ󣬾Ϳʼ˺·
ƴſƻַʹʲôͷͼѾֳȻǿа˫ֱ
ɿַݺ˵
߼ϵĶ˵ϳôѣǽֱԣܲʵˡ
ղųʱп㣬ʹ¿㻹Ǻ׾ͱȥֱоһ˿ϱקȥַͷ˵죬ң
ֻ㲻ңҲҵġҺڿʪһָ·̽˽ȥ
šַü̫ûйѸٽˣȲϣȴϥǶסĴ򿪡
ùͷַ£ϸµַڿѰңɽԼ
֪ĵĿַҧŲҪԼ¶˶̫Ϥͨһֶλļ䡣һ󣬵ڵĳһ㱻ʱķ˱仯
оʱַͷ˵һ䣺죬
ַıʱͣǶ˼룬ûԥһͦ˽ȥ֪ôǴģһ̾ƾŴԣ˼˾£ͣ
ԽԽȣַ֪ЩĶҪˣʹþе־ֿҲ޷ԽԽǿҵķӦڣһƬʪȣĻˡ
ַ۾޵ĿǰĵˣΪ֪Щˡ

ַǲˣΪǵʵѾֽ⿪ˣҲʵûƿ죬һȷʵʱʱѣֻÿ컹߲߱ʱʡ˵㰮ҡ
ѡԵһЩ䣬ڴϾһϵ岻Լģֻڷӳһ¶ǵĶƬѡ
ǵúΨһľǾԼҪʹҲȷûмصһ֪ڱ̵ҺչΣҲǵСԼŪʪһ
֪úһֱڶߵĴϢƽԺУиԴӤƵΪϴ·ֱΧ͸ои²ס˵Сǰҵġ
ַŸ˯˹ȥ



 37 

ڶʱַ۾ȿ˶شãĶƬԼͼ˫֧˲䴫ȫʹѸصſƣ·ĲʺĿ֮һУЩʲô
ش˽ַŴľɫӰĶŲ͵ֵĲɽһпǰһ֪Щ鳯Ԥ෴ķչˡ
˲֪ãűȻ͸оĿ߹ǰķ羰ڵ󣬾ͼ콥ſڴͷСĸ˵Сˡ
ַû˵ھ۽ϣȻôþõĿ
òԾĵͷ컹ǹƵĿ˵С˺üˣ㰮ԵģŹǣ۲ˣ⣬Ǻüûˣеˡ
һ£ǸԼƵľЦ˵ȥˣ̫ԶؿСʱض࣬ҸһΪһŹǻ㳳ʱô֪֭ǲˡ
ȥһ󣬲Сĵ˵СڳҸù˯һ
ַ޷ӦĿԼЩ첻̫ȷˣ̫ˣһЩϸڼǲˣ֪ԼǶ˴ַ֣ȻûӭϣӦҲûƿַ¶۽Ƿı鵽ǲģΪ̫˼˲Ļþʵʵڷġ
ǲ̫çײˣַ᲻ַڶԼʲô뷨ֱ֪֪ʣ΢ѵͳȥһӲˣǰЧķԣַӦԷˣҲǾǴˡ
һ飬СڳԷ𣿡
Сı飬ַʱ۵ˣֻص˴ѧ͸һֻҪһܾһóԵģÿҪͺãȴܸ˵´λ𣿡
ҪȫֺõӣַԼˣһжһΰˡ
һҲڷ֣ԭֻҪߣһж˵ĳһػվת㡣
ôֱȥǿŵɫʼûšʲôֲҿڵıַγĬʱ˾
ģ˵ɰŹǷɡ
ʲôΪԼˣʵ
ַ˵һ顣
еһȻץַսˣĿ˵ģСķ
ֱַ΢΢ͷŰͷȥȻ˵ġ
Ⱳļӣȴеķһ尾ǻһ仰֮䡣
Լƽһ̧ͷַ˵֪ˣСһ쵰ˣ쿴ͷƽһʱķˡҴŻú̸̸ûҪͺ飬϶Ǽٵģֻ¿ʼҴûҪκ˹һӡ
СںҵİɣΪҪȴӦƽİɡҲκ˽飬˭ҲҪǲܷƽԺҲ˺òã
СǲҪˣѾ̫ˣ֪ںҵģ⻹ǺͺðɣС
ַȻһ£ΪԥˣǸϽ˵֮ǰ¶ҴˣһһжصԭλƽҶᲹǣҰҲͬˣֻҪٺúú˵˵κ¶סˡС¿ʼɡ
仰ַָֻ֮ǰı飬ֱ˺þúþã˵Ǹ֣á
쿴ַģȦˣȻٴΰȥþû̧
µ˿϶Ĵ𰸣Ϊ־úһôáʱɹΪҲҲȲˣǿ֧ŸչصԼߣҹεκμջõ˻Ӧ
̧ͷôŨصıᶨظһ˵С¿ʼ
հַַͷḧһ£ɰŹǷ𣿺ãȥɰСңҺܿǰַһ£Ųת뿪
뿪ıӰַﲻ̵뵽ϴΥ˵֣ƭ¿ʼָ˰ɡ
ֱ¥ŵַڴͷһ·ԡҡ
ԡѵϵ·ַžӶҲԼģӲǰȣqingµĺۼƲͷתžӲ·á
׺¥£ɵƿʱ֪Ϊʲôô׵ľ뿪ˡ
һĵϣܶˮΧţܿԶİԼףڵ״̬Ҳιȥֻ⵽ͤããĶ
Щˣˣַ˿̱ƣʹһֱû˵ڣ֪οҲվ䲻ľΪֻҪһŵǸϤζӴǸ˵ļийٵķž񱻴һͳͳǸӿȥ
ַԶ˿̾׵ĶȴĴԡȻղžûӦ죬˵Ѿ̫ࡱʱЩҡˣ˵ĶԾ˶ĺһ͸϶ãԾȥ
ֱصԭλĸִʱžЩǻزȥģ˭ضԸĸĿǷôԼһҸţԶ׵˺
ַ֪ҵķչȥȻں޷򣬵뿪һĿǰΨһѡȻŲãĶȴоֱСʱˮϾһͧ˹
ȿͧͣߣһʮҵСӴߵӵʣǶүҹɨһ·ӡ
ַ죬ûشֻʣȥ
СӸϽͷЦ˵û⣬û⣬ͧеߣǸ
˿ͧСӵ˸ͷͰѿַͧЦЦ˵ҽǶҰҸû꣬ǰү˻дүͷһμأ˵ջعɡ
ַֻǡšһû˵ġ
˿ַ彻顭
͸绰ʰһ·ӣƽɨһεģΪŸմɨǾ壬Ϊʲô
ȴ˵㻰࣬үҪס죬ȥԺȰѱɨһȱʲôʱүȥٽȥ֪𣿡
æƺãҵ绰ǰһٽү鲻̫ã˵ͷ¾Уÿı𿴣ʵıʡ
Աˣȷʵ̫ô򽻵ȻߵĹܼңӶ˵ǰǺڵϻģ֪ʲôԨԴͱүӸˣȻһֱҵĹܼҵڡȻ嶼ôԼˣֻӲİѡԼĿͧءôϵġⶼ˻ȥ
ͧ˰ߣַղȵϣƵ˵үҴܽݴɨ𣿡
˵˾䡰ɡַͷҲصǰȥĴк˵ĸ˵үߡʱﻹǸа˵Բ


ٶظϣ·ڵκνͨƣ·Ϊһ⳵вһ£ʹӺӾ˳ſڴҲûͣҪϻַߣﲻ̤ʵַȻӦԼֲַ̫֧Ľڡ
ڹܲôַ֪࣬ںϼǵõһжģַһǰģ뵥ַԸᣬԸĻᡣҲַֻԥûϵܾǰһֻҪ˺ú³ԶٷͶҲ˵Ҫϻȥ
С̫ԶʹٵأҲ˿СʱٴοϿͧϸʱȻ㵵ķѾһͧСԱͣˣʲôõԤԼϮֻܼ㵽߿ȥ
˰߻ûͣȣŸɰ͸ֵܣƿŴֱ¥ʱȴһ¥һڴɨСӣ岻Ķһ£žͱߺšС¥ȥ
Ҵȥұһ˿ϣ򿪷ţȴһ˵ʱеɰѡһڵˡ
ַˣɳϷźõ·׶ûˣʶʲôʱһһңԡҡҡ̨鷿¥¥һһıұ߽šСȻʹѰÿһ䣬ҲûַӰ
ʱҲ¥Сʣǣ
أǰץסݺݵ˵
˭˭
ղǸأĶŰ
ߣߣˡе㺦ˣеϳ˿ܲǶүΪøүһؼɢϢҪһ
ôߵģ˶ã
ǣǶүңҸղʱΪǸǣءȻȻҰˡߣһСʱˡС͵СһžͽͣҪɱı飬͵ĸˡ
˭ģ߬ĸˣԼѾеڿˣյе㴭
壬˫ץϣ˷һЩһ˵ɨġ
ȭͷʱ򣬰Ѹٱ۰Ʋһ࣬ȻԤеʹûϮȡ֮һҹһɾ޴߰ײڵϵ
Էһٶȳ֪ͧüַûַֻһֻȻؾƵ꣬ѸȸƵ겦˵绰˭֪Ǳ߽ͨȴ1503Ѿ˷ˡ
ʲôʱ򣿣
һҲ顭Сʱ֮ǰ˵ķ
ƽأ׷ʡ
һ¡6˷ˡ
ôƽһˣǲʲôˣ
ϸ룬˾Ƶ绰ֲַֻػʾֲͨһĺ롣
绰ǱɵĿ˵ιôѵôҴ绰
Ҷλһַֻ컹û˵ֱ˵
Ǳ߷ӳ˵ү죬ҿģϴҶȥȥһС
һ϶λһַֻûʱ㳶ûõģ
ôһеɣһҲȷʵˣǸϽ˵Уү㣬Űɡ
ҺҲһֱţƶϸҡżü˵
˻ǱߴһȻε˵~~֪~~Ȼ֮ǰ˵һ䣺ⱲӾˡ
˿ͧϳһַֻλҲ˹λʾֻھƵʱüȻ뵽Լ˵һ仰ݺݵԼһɵ*ָڴ绰ַĶƱϢ
ûֻȥƵ꣬ҲֻֻǶҲ˵ţֻһͷһҪַ֮ǰȻȥ


 38 

ĩƽϢڼңչһͶ˵ĵ绰ŵ
źһüΪû뵽վſڵ˾졣
ʲôƽʡ
ַϵ𣿡ûκζ໰ֱʡ
бҪ𣿡
ƽַûҹ㣿һ顣
˵ʲôƽֱӰϣɾڹŵ˲䣬ȴקסűˣȻֱ㶵Ŀ˵ƽҾ㣬ַ⼸ûϵ㡣
ƽü죬ֻǸַ΢ŵûյظΪַɢĲ뱻žûϵڿӾе㲻ԣҲֱ˵ûУ⼸춼ûϵôˣ
ģ
㻹ʲôƽü
ͼĴȥȻû˵ʲôתҪߡ
죡ѻ˵ַôˣƽס
Ȼͣסȴû˵ôʧǵĲվš
вõԤУƽֱøղûüµַֻͨĵ绰ɽͨȴϴ
ӿڴóַֻʧĹҵ󣬷ƽʣֻô
ֻ´ȥնĿǰڻ˵ֻžƵˡ
иõͷƽæʣȥˣ첻شּе׷ʣǲȥˣȻأ
˺þúŵ˵֣ˡ
˵ʲô
ҵıصĴ¶һ˵ַˣûϢˡ
ʲôжˣڴǲǺȥĵطתˣ㶼𣿡
첻ڷƽ˷ʱ䣬תҪߡ
˴ŵĻЬƽļק˵죬˵ôˣʲôʱʧȥϵģأǹ˾ͬأأ
쿴ŷƽƺڿǲÿڶ뵽ˣûʲôΪʲô⼸þзҲûַܰҳ
쵽ƵַֻڷΪɼǰ̨ţڷ仹ûüɨźһ۱㿴ֻǱƵİڴͷ
ӾƵʼͶõĹϵڵ׵ţƱƵꡢƱõǼݵСùݡܲĶˣΨһֻ鵽ַ뿪ȡԪֽҲǸȡȡ⣬ʲôûС
ֻͿַ뿪ǰ£ϼҴ绰½ԡ
Ȼַ֪ûȥǱһ˿ϣĲͨϼҵĵ绰ɽַͨĸȴַˡ
ֻûһ½ĵ绰ͨǱ߼˵ˣΪҪء֪ӵ绰Լʱ½ԹߵĿʹӵ绰Ǳ߾ʹ˹֮ǰ˵һ䣺죬кãŹַɡ
ַͨ¼һ飬ȥĵطһ飬ȴûϢַ˼Ƶʧˡ
ˣòĶˣû֪ġ˵ţץסһ˿Ƶת򷽶ƽʣƽ룬ַȥĶǰ첻ȥʱûи˵ȥʲôĵط
ƽ죬ͻȻʣô֪ȥˣ
ȱЩûõģַûи˵ʲô
ƽûش𣬾ô쿴һȻ˵ߵģ԰ɣ
ĬŲ˵
ǲǶʲôˣõԤǿңΪ֪ȥҹַһк·
ȥû˵ǣҲû˵ǡ
Ƭ̺󣬷ƽͻȻ̧һȭϣ쵰ǲߵģ㵽׶ʲôˣ
˿ûжӲĽվȲͷ˿ѪĭҲ÷ƽ⧲İһȭǣһ쵰أҸû˵ַҪмһֱô¶Ҫȥַܶ𣿡
⼸Ľһֱ֪ôˣַΪʲô뿪ˣַװԼЩƵˡǲҷƽ뵽ЩΪɵӦҲ̲סˡ
ƽ˲ǵѪ˵죬ҩɾȣڻѴڱϣ㶼֪ԼĶˡ
֪ƽָʲôʣʲô˼
ԣȥַˣ˵ϲҸᣬ֪ô˵𣿡ƽ˿̺뿴һӵ˵Ĵܵı飬˵Щ·Ų£Ҳ粻ȥ֪ʲô˼𣿡
صı󣬷ƽ˵㣬ˣַôûѣȶ˻˵ˡ˭˵ģ
쿴ŷƽʵ⼸һ⣬ַΪʲôŷƽţΪ˽ַӲϲκƿܾǽˣԵʱŻôʧءǷƽؾ󣬾ֻͨһѯţûظҲû׷绰⼸ҲڻǲԼˡƽô˵֪ӵҲ෴ĺ塣
죬湻ģʼնû˽ַ˵ϲ֪Լʲôַ֪֪ɵ۵ǸˣһӾֻ׼һ˲䣬Ϲ˲Żῴ֪Լжأʲô˼ͱƵûˣҲزˣƵû·Ҫģˣ
ԭţÿһ仰һʹǷƽ˵ûΪ˰ַƿ֮Уʲôַúõˣڹ˾ûѣ˹ڳɢҲԼˡһֱΰڻȴûϢʹַ࣬ˡ
Ҳ֪Ϊʲôԭһַûһԭɵôã죬һѸߣ治ô򵥵ĵΪʲôס
챻еı飬ƽΪԼַ˵仰ˣǸôɵʲôָ֪ԼⱲûлЩ˵
ڷƽתҪݵʱҲ˼ʲôӵץסĸ첲˵ƽַҲӴôˣû˵رȥʲôطʲôˣ֪ûڹڣҲ룬㣬һңȥҡ
˦󣬷ƽ˵죬ַʹ׿ȥˣһˣҵϣҲˣҸˡ
˵귽ƽͽݣȻźݺݵع˻ڷ㶵ǰ


ַ׿˿ǽϵӱѾˣҲ쵽ˣţſھʹɳſڴţȻѾͨ绰Ǳ˰źͼǰǸСӶϺš
죿ָʡ
ԣ壬졣
ݺòɳָĴСУ¡
˴绰˵ԼַͬѧǰջպҪ߳ݷһ¡ʱż֣ԼСסյĶͬѧԵӦ
ôҪҲˣһ궬ӱĴкרѩʱǼֵĹꡣڴˣģû䣬оѾɱ˵ˡ
ʣþû˰ɡ
ԣعǵһΡתͷָЦ˵θպ߳ҪǲַҲˡ
Ҳ㣬ⶼôˣֵҲˡָЦ˵
öûعˣͰ̡һȦʣô̳𣿡ǵãǸдԼģȰŮˡ
ŶָѲ豭º˵㰢̲ˡ
Ų豭ָŶһ£ַĸͶ󣬰˵ӦãȻַ˵ĸ׻֢Ŵ¾Ͳ׷ȥǱǸԲ壬мûϵַˣ̫
û£Ѿȥöˡ첻ڣָ˵
ȹһʣַˣ
ѽرɣϴ绰ǰһ죬Ȼ˵иĿʱҪߵر𼱣˵ΪǱ罨費ãһʱϵҲżµĻ½塭˶ٺָʣŶʶ½һѧУģӦʶɡ
ʶ쿴Ų豭˵½Ĵȴѧʱ࣬Ȼתָʣַû绰
ûУ½嵹ǽӵ˵ַϵΪòڵҵվܴ绰ҹ³˯û򵽼½ұ˸ƽ⺢ҲǵģҶʲôⶼһˣҲ绰˵ԹԵЦһ˵û£ַ⺢ӴСûҲٹʲôġ
֪½˵ĶַģŵǾɫ糣ʣʲôʱܻʱ˵𣿡
ָ˵˵Ŀʱû˵׼ǰһαɳȥ֧ԮС꣬ҹƶҲͼ°ɡ
ЩϣһȥΪָܴеõһЩϢһƬһҲáȻַƾˣҲˡЩӵʧһۻൽѾܲסˡǰʹڹ⣬Ҳ֪عôҵַַκηʽϵûпûֻûκμ¼һˣֻǮһеʲô¶أ˿ַ̲֪ǰų֣᲻ǰ
ָϣʧı鿴⼸ûϵ
ԣʵҲ͵Ľڣֻܵͷ˵ôһ֡
Ŷˣָ㰲ο˵𼱣ַһ㡣
׷ȥָɵģָָ˼ˡ
ߵſʱ̲סͷ˵壬Ҫַϵ鷳Ҵ绰Ƭʱ˵ֵݹһƬ˵ƬһҲң͸绰ҲС
˶ٺֽ˵壬ʱҪʲô¶ҪæģʱңϹ
һϸµĽţָӿȻЩȷðͷʣ죬ģ
ȻЩ֣컹Ǵ°ѧڣ±ҵʱ
𰸺ֶָ쿴˺һֱ춼Щ뿪ôˣָͷšһû˵ʲôͰŹˡ
첻ָ֪ΪʲôַӦüٴο˿ַſںת뿪
ȥķɻڿһ⣬ǲʲôԼˣ
Ƿƽ˵ַһֱԼö˶˵ַΪʲôȻҪ֣λΪʲôһֱƿָ֪ʱ̬ΪʲôһӴĮϴεַʱıô£
һ¶ѵʱȻɵиһֱڱʲôûаȷϣΪͷǣѾŵɣȥʣһˣЩ껻ĳŵܾͲˡ
쿴⣬Ծüϣһ𰸣֪Ϊʲôڤڤ֮е㺦֪Ϊһֱһжܲġ


 39 

н龭һͻӣڷвɽ٣⼸¹ʶֻʱ֮һø٣һҪ򷿵Ĵ㣬Ŵ20㡣
հԿóתľһŵ
нͿͻͬʱͷȵĿӶųĸ߸ˣĿ˿Է󣬾»㿪ţ˭֪ʱ˴߹סֱ۾ʣ˭Կף
붥ȥҲɵԷֹסˣֻ˿ĭһ䣺ôˣ
ģ
н鰡ҪӣҴͻʵһƨ¡
󣬳Ĭ˼룬֮ҲԽԽȥȻʣʲôʱԿף
һǰɣô˰н龭ýŴˣΪƤˡ
ţеԿײݷ˵ı˹ȥȻ˰µм˵ⷿҪˣ㲻ˡ
ԱߵĴ̲סˣô¶֪֪ʲô󵽣⻹ûأʲô˼
ûȥŮˣ˽˵ܷ۶٣Ҷ20%ٴˡ
ͦ˵קģ⻰뵽Լõɺͽн龭ϻЦģ˵۸Ʒûʲô⡭ûǩͬأԿ׸Ҳʰ
ϵˣȫϴ㣬ʲôֱⷿӸ̸˵žʹӶóһƬݹ
뵽Ǹ˵ķ֮ǰ˵ûʲôƷҲæӦ˵У⼸ҲϵϷϸ˵
ת˵ҲżСĻͻУⲻŵһٿģ˵͸أʱнҸۡ
һ䣺ڷʲôģ֪ΪӲؽأȻתͷ˵˵İʱɱˡ
һһ𡭡
нЦӯӯĴӦţ˱߳˵¥

еԿ׿ţ߽һֱķ䣬ܣ˻ļҾ߼ҵ磬ĶһûУǵһĻɫԶô򵥲ϲ鷳
ſյķ䣬Ҳſ֪ԭַѷȻ治ټˡ
ɳº˫ֱסͷʼǲԼˣƽǲҲˣҪȻַôôһأַװ£ڶôȷˡ
̧ͷ輸һļʱ۾һ£Ҳͣ룬Ϊļӡŵܲlogo
ûƬԥģ𿪷ֱǸϤֳںͬ·ʱ类һܶǰڷģͲ˵鶼ߣһֱɵõӡ֤ץļܲ˵ķһĳ䡣


Ŷûþʹ䣬һļݺˤϲʡʲôʱҫ鷿￴űֽеĺŲ裬۾ǲһ£Բûбֳʲôɫ糣ĳôԽԽѧȥˣضˡ
֣ʲô첻Ḹ׵ʣָļŭĿӵʡ
Ѿ˻ʲôҫõĿ졣
Ϊʲôַң
񻰣֪ڸ˭˵𣡡ҫ˵
֣㵽ʲôʱʶִַ֪Ӳ˺ϣ˲ϣȷһҽܵĴ𰸡
ҫ죬Ƭ̺ʵȻµˣҪȷ𣿡
֪ۿˡ
ҫѱֽ£󱳿ϣһֲɺ˵죬ѾˣӦ֪ĶҪ󡣡
ǴѧʱҳʱΪҳƵַҷ֣
óļѾˣҫв̣ͷ̾˿˵죬㲻Ҳһ𡣡
ƾʲôҵ˳
Ϊ㸸ףҫҲʾĺȥ㸸ףܿ·װΪҵĶӣΪκһĸףԼĶȥϲһˣ
ҫվ˵죬Ӧ֪һĻһ˵жҪҵкܴϵôԼˣ
춢˵ЩûʵĻô괦Ļǵ˽ŵ¶ȻľͲͷЦˣ㻹˵Ҹ㶪ֱӵ˶ٺֽ˵㣬һʼ֪˵ʲôҪʲôٻ˵һʼͰַǱߵˣұŻһܺ¿ʼĸ׻ô𣿻Ҹ̯ƣҰִҸҶˣ
ˣҫȵ⼸ʮû˸ֿ˵ҲС
ȴûͣغ㵱ôַ˵ģ㲻˽ںЩ㵽ҪЮʲôˣ
ҫĬˣΨ飬ֻҪ첻ϣΪǵǸӾѵĹؼ
ƵĵͷʧЦ˵֪ˣ϶˵ҪǲҶ˾͸ĸǰɣٲȻ˵ΪҺãûɣҲЩˡһֲ˳˵Щˣתгɾ͸аɣҽ컹ϢַˣһûϢˣ趼췭Ҳûţˣ
ҫôʼûзô᲻֪Ǳ͸Ϣ˵ƵһˡȷʵҪַ뿪û뵽ַʧôֱӳס
Դַʧͱ˸Ƶģһ»ûȥ˾Ҳˣÿ춼һʧ˻ʲôĵӣϳַַ֣ˣҲûʲôעˡ
죬һ㣬̫רעڸˡʹ֪ӲãҫͼȰ˵
˵Щİ֣֣ʹˣҿַһɣҪȻ治֪Լܸɳʲô¶ʱҸҶˡ˵꣬תˤȥ


Ӽֻص˶Ļɴַס
ַ˹ĴϣͷϵζȻ䣬ַʱһĻĻƵĳǰַʱͻȻ֣ξһ˵ĵĻʱһءֱобҺʹŷԼˡ
ԭġ
뵽ַȥŵʱһУλ͸׵˫ر¼з棬۵ĺַΪʲôǲ˵أһҪԼţţţΪʲôǰһ˿ǲ˵أ
˿ַʣΪҾ͸лˣ֪֪һҲѹͲЩ¶Ҳ˷ôꡭ
ҵǸˣ
Ħһͷֲͷᣬַոջһ
һšСĶأֱͷʪˣ˯ȥ


һִڡ
ѾӺüˣڳﲻ̫èţͿ绰
ô˼ˣֻҪһ־һͷεĽ绰ֱӰЩӵй˵ڣҸַǣԴҲиǣҵҶˣ˸ӴŵͬҶˣҪĲţôôҵ㵱ЩӷôץİڵϷͨ滹һʹء
һҲûסⶼһˣ绰ѰרˣͲˣǰôոүǶô͹ȥأ
Ǳûжһֲˣô˵仹ˣѽ~~İɣһôţֻǶˣ˵ﲻǻиϸ𣬻ܵҪˣȹٹһʱôҲˣ㲻ҲҶ𣿡
ӣ˵Ⱦưɡ
һֺȴˣⰸͬ¶ãŸ죬ⲻаŸء̽һ䣺Ҫô
ĬһǱ˵ˣæɡ
Ҳ٣ĵǰɣһһʣĶأ

Сʱ󣬵һưɵʱ򣬷ǰѾһѾƿˡ
ֺ˶٣һʡ
ȵʲô۾Ŀһʡ
Уұ뱣ѣֻͬ°ҶһʲôʱˣҾͻûȥء
ҲûãԹԵĺ
һȥľƱ˵вУ⻹ֵôŮ鳤ģǣҾͲˣַôûˣôţ㻻𣿡
ȴžƱȻᶨҡҡͷ˵Ⱳӣˡ
٣һƲͷ˵һˡ
˶ٺһʣôˣ
ȻѾʼҪӽˣʱ˵Ƿܵɡ
˰Ե˵ ~~˵ģʮ궼ûֿǲⱲӾͷֲˣǿʲôƵĲʧЦ˵һء
һﲻ˿ܣȻǰӦֵַַʱһҲǺȶ˸绰˵ֺô˸׷ģ
ǵõʱ˵Ǻôо֣Ҫôͷô¡
ֱ绰Ǳ߳Ĭһӣ³һ䣺ôʹء
˴Сһܴ򵽹ҲЦűҽԺֻҪһַйص£˾ͱˡַֻһΣоҲûʲôرģǳúõ㣬ƢҲ֪ôôͣƵİ첻µزµѹġ
ģȰ첻Ҫôȥǰο˵죬ûʲôȥģҲǺ¶ĥ̩⼸ⱲӸڵĶǰˣӾͺˣȹһַͨˣġ
ģȴ
ϣһѷѧѧĶˣֿ˵ġ
ֺȴδĳŵһЦˡ

ͻȻӵ˶绰˵˳ϻȥһģǾͲͨʤĵ绰磬ȶھưأߣһ°ɡ                        
лҪ˵Ҫˡ

 40 

ڳͷʤʱŻЩ۾ʣ磬ôˣ
һˣ绰Ҿ͹ˡʤתͷ˵ôôࣿ
û˵ʲôֻǰͷת⿴ȥǿʱϸʤ˵磬һضǱ߰ɡ
ôȻؼҰɣʮӾ͵ˣȻʤֵĵ˵״̬ãؼҴɡ
ͷɣҪǱߡ
ôֱӻؾʤǼ˵С죬һؼҰɣɫãҰҲܵ㡭
磡Ȱ˵֣ҲַܴĻᣬЩ˵һȥҪȻͰҷ¡
֪ܵһƢ˭Ҳ˵ˣʤֻܱҳڵͷ˵ðɡ
ȥһʱ䣬ʤ̲סһ飺ôˣ
ϴС׳һ֪ʹҲûʲôһ״̬ʵԣջعʱ緢ľͷˡ
쿴Ŵ⣬Ҳûʲô۽˺һƵ˵磬Ҹ˰ɡ
仰Щ죬ʱ̫Զʤһʱûʣ˭
ǰҹַ
ִʱĻ˲չˣʤŵĿԱ߸ǰһʧ˵ֵ죬ˣеķ̶Ծˡ
ֱһ䡰СġŰѾķѸٷȥΪͣص·в˺󷽵ĳĺ󳵲סʾⲻ
ѳٴοȺʣô˸磿ղŵһţľƶˡ
ʤԼֵһЩŻ˵û¶еˡȻŽ˵ַǰɣû⣬ҰҡûжһΪʲô
û뵽վΪˣжʱԼΥһιҵĳɹһΪʱľǶԵģʱʤףԭһת䶼ַйأ׿һйǰС죬Ϊ˵ҲãΪҲգȥˡ
ȴȻۿǰ⼸Ϊֶַ֪¶ĳ̫Щˣһ뷨ʱ΢΢üЩҪȭͷսˣȻʤ˵պиϷǶ˰һֱſҴȥɡ

20㣬ֱӴʤת˷䡣
ʤ߽ʱͷʣ磬ⷿô
һȦʤͷ˵סǲС˵ҪҪЩģ
磬ס㲻𣿡춢ʤʵ
ʲôõԤи֣ʤǱϣһ䣺ôˣ
ǰ˵ַҹַңô㲻ʶˣ
ʤһӽҲ֪ȡϵĿģΪǱֳץסС͵һȫΣʤֻܵͷĬš
ʤ˵㵱굽ûҹַ
֪Ҳסʤ̧ͷǸεĽһ䣺С졭


ǰһκصĳ
͸ڱӵϢϷɵ֢໤⿴ڻԵʱҽԺһֱ˵ֻʻ̵ƵʱкԤĴе˳ûüɲײˡ
֢໤˶ʮѹ΢ָʶԼǱʱһʵľǣҵأ
ʤæһѪյģŲǺֵǮõǰ쿴̤ʵЦ˯ȥ
ͷʱҲվĸף˵Ⱳʲôʱ쳣ŭı飬Ӧþ죬װѵ׹תֱиĸFʱ
ںˣΪײ°ʧȥ֪˵ʱģҲõġڵʱ˵һС쵱ʱ25ꡭ
ڽļ£ʤһֱÿĵһ¾̧ͷԼûзӦȻҵɻȥʱȫľչܵܣ׾æŹ˾顣
ֱһ죬ʤڷƻʱ򣬾Ȼʣ磬ܲܰҸæ
ʤֹͣеĶʣôˣ˵
㻹ǵַ𣿾ϴҳʱչ˹ҵͬѧ
뵽ǸЦŽкʤͷ˵ǵá
Ǻþûϵˣϵˡλȥܲܰ
ѵü켸ͷһζĳЩȤʤæ˵û⣬ҵڻѧУ𣿡
Ӧñҵˡڱзӣܲܰȥ飬
֪ˣȻأҵϵ𣿡ʤ̧ͷʡ
ʹ֮Ͷ˺þòŽ˵ƹǺд˷ţҸɡ
ȻЩ֣ʤǴӦͿŴҲû˵ֱֿʣ磬˵˷ֿú󣬸͵ˡ
ʤЦ𣬽Цʣôеǵ
û뵽Ĭһȴ˵СѾˡ
ΣЩǰָĺͬһˣ̽ԵʣҵַҪ𣿡
ã˵Ȳʹˡæֹͷԥ˼˵ҰŸУҪŶҪٸ˵˵˵⣬Ҫʱ䣬ܲܶȵҡ
ֱЩܼѵ˵˳ʤȷһУʼǸʱˬ꣬Ҳ֪ˣʱԭ⣬ʧһ㺭塣
Сܵܣܶ棬Ƥģˣģڼĸ仹װģûӣСͨȥһ˼ʤо˼̫أеӲ²ܰٷְٵݵǸȥ
̧ͷ֣ظ챣֤ģȥһҵ
Ȼû뵽ǣӲһֱվüĸףȸ游벡ԶЩĵط󣬸ȴ˲ң
ʤ֪֪٣ļڷ㣬ֻܿͷȴӦѾ⣬عҪҵַ
û뵽عĵһͱ׽е鷿˵С죬Ǹ˵ѾȥˣԺˡ
Ȼ֪ô֪ģ˽Ը׵û飬ȻԼСϰԵĽܰţǴΪȡʸ׿Сĵ𣿾ͲܴӴһ겻
Сû˵ʲô׵ĻҲ˰ţǴΪܵȡ
ɸȴ˵ʤ㣬㿴С㿴ôģҲôģһ˾壬Ⱳ㻹гͷ֮𣿡
ʤǶ죬ķ˵ô˵ˣСҲһŵġ
Ȼ󣬾ͼ׾ʹӳóһöһģһĵ׹ݸ˵ȥɣġ
˵Ǿ仰ʤ֪ĶСãȹһվͻ֪ǰ
ʤʹǸ׹صո׵˼˵ַҵַûžͰѵ׹һ𻹸˵Ǿ仰ʱһƵˣĳ׵ףһͿء
ӹ׹ʱıֻһ۾ƳˣȻȥҽչͳţŵһɲǣڴһ˺ѷεʹҽԺˡ
ʱ˵С죬Բ𡭡
ڹڴСҪͬʬһºչ˵˾ʹҴһعˡ
˵ڳĬһʱͿʼϸÿ4Сʱĸڳ˵ͬһûкһֻۣÿδӸһ·ˮϴһ亹ʪˡˣÿ컹ѧϰѧУʣµĲѧҵҲˡֻߺܳһʱ䣬춼ûκ˽
˺תֹ˴ָ֪ڳһܹ·ˣ֮Ϳʼפ˾Ĺ

С졭ʤѵĿ˵
ң۾ѾʲôҪˣ֪֪˭Ҵûɹ㣬ȻƭôҪ£֪֪Ϊ¶Һ˶ãʹ˶ãҪΪ㣬ҲŻ磬ΪʲôΪһģ
С졭
ңǿԴ˵׹Ķģô֪ҵ׹ģô뵽Щƭҵģ˵žͰʤݺݵһƣ˵
ˣʤΪԼˣǶΪã
ǣ𣿡
Ѿʧ޺ܶ֯ʱʤͷ̾˿˵С죬֪ҲЩˣΪãҴ㵱׵ܵܣ֪
ҳЩûõģԼƻȥָʤʣһ仰ʤٴⱲӻûܾܵͿܸܲһ׼ݺݵĿʤ˵Һַ¶㻹֪٣٣
ֱ۾ʤ϶˵ֻһ
컨˺ܳʱһ仰α󣬲Ĵ֣ͷ˵磬ҾһΣ߰ɡ

ַҳʤźӾннԶС븸Ӧû˺ܶ࣬ӦôһʼͲµǸѾϰ˰ƿ֮Уô鷢ʵһûŪףС첻κ˰ڲҲףӲļҵΪʲôͻȻתԵƴԭһֻΪиʱ̸С
ȻĽֵµõһʤգΪģƾ׶ܵܵƫȻжûʾʲôǸоõδ˶ѹҲͬһڸĸ˫ȫԣСӦĳõҲĵϲֱεĵܵܡ
ؼҰѳͣúʤȥ鷿˿ʱѾ̫ϢˣǾɣҪЩǰ߸ףҪи׼ʹˣܵʲô̼ϾվⱲˡ


 41 

ڴϷŻ칫˾ķһҳͼʱԱߵ½壺˵װβɫǿɫĺð
ڰûشͷͼ˼Ѿ½壬üУ½塣
½ŷӦôˣ
毰Ĳӷˣǲ¶أ⼸һֱ겻ġ
ûУ½ͷԼüͷչʲô¶
Ƴһۣǰ־֢
һеģʲô־֢
ôʲô¶Ƶأ˵üûǼأ
ѽ̣һأȢҶոˣϹ˰
⻹࡭֪Ķأ
ʹѡɫвк毽˵ôûַϵûͻˣǱûɡ
½忴ֻյַһ΢ŻһǰأǵͷĬ˻˵Ӧ
⻰˵Ҳ˵ԼҪַʱ֣һ׶ûˡ
ʲôӦַʱӰɣ
ᣡ˵½Ƕ˵
½Ҳ˵ʲôֻǱ߷ŷʣֵìˣˣ
½御סʧӣַûֹìأǸ˺˵ĺܣϲżһ⣬ûַ˭ء
ô˵һ¶Ҫˣ֮ǰҪõͬѧʹһҲûַϢܸܲ˵ַһеĸ˰ɡ
ľ죬ǰҪҪһַ˺üŸоЩھȻֱˣһˣҲҪˣϰҲҪˣԼϵˣôÿ죬ַû¶أϱծ
½岻˵۾ֱĿŴβ˵˵ˣìˣ
ûУϹ룬½ֻŴͷ˵˯ɣ᰾ȦˣķŶӰɣַ϶

ͣó½ͷȥͽˣһ˵鶼ûУкܶһֱΣʧ
ҪҪȱʵڲ180ֵıȶϰɵλãʱʹһϤ½壡
½ǲԼƵĻͷһ£ֱǸǰ΢ɹһģʶ˿ʮЦųʱžһʯͷ̤ʵˡ
ַЦܽʱ½ȴǰļȭŴַ˵軹һ㻹һҪٲҾȥ־ٱ㣬˵ǿֲҪըϺʵڲҾ͸FBIд˵൳ͲűƲ㡣
ڽӹƵȭַЦֱס½˵ˣ͵ġ
½Եִһַĺ˵ǲǣĵǲǣһӱҰ
ǲУôһֵܣ˭ȥ
ַô˵½ҲڰʱĶŭй˳ȥȻرסַű˵һΪʧٲء
ַ½Ц˵ˣⲻ𣬱ˣ컹أ۾ʹ͹Ƶģÿ𣿡 
˭ˡ½˵ŰַƿȻϺߣһ˵֪ң᲻þ㡣
ַЦҡҡͷ˾ͽǰȥ
㵽ȥĶˣ½ڻһЩʡ
һֱƬ
ôصãӦǰǱ߶췭Ҳû㰡
ַͷһһ¶ʵӾƵûоĴ㣬ֻǸһߵĴȥ˫ɣû뵽·ϸպһЩȥǱʱ̵֧־Ը߶飬õԷȻͬ͸ȥǱ߽һµ顣
ʵһܼ򵥣ϿΣͬеĶ죬رƽͬʱҲ֪뿪ֻʱģһҲΧϤ˴ܶ鷳
½˵һºַͷʣ𣿡
˵أ춼Ҷٴˣ绰ûϵҡ
ַ½˵Բסˡ
һ˵Щʲôô˰
ַû½˵ôˣ飬֪θ˽
½Ҳ׷ˣֻʣôãһַӾ֪ˣҪأܶ𣿡
˵ɡַЦЦǸŵصһԼݶģӦһʱ鲻ص½Ļ˳˵
˵ɣô죿ǻ˾ܶһ𣿡
Ѿϵ˹һѧУоַͷ˵
Ҫ½ͣȵʡ
šַҲ½ͣ£Цſ˵ôСֵģоǰԲˡ
أҪˣ˵׷ȥˣ
Ѿˣ˵ɡ
ʵûϳоһֱеϧַ֧̣ͨϲѧϰּ򵥵飬ʱѾϵһѧУû꿪ѧͿȥˡûټʧȥϰ½嵣ģڳѧ뵽õİ취뿪죬ҫӦа취ɡ
ַ½ļǰߣο½ƵЦЦ˵û£ѧ⼸겻Ҳˡ
ַĻһ㶼ûаο½壬½ԼһǶϲû뵽ȻַƵ̶ֳȡַ֪һ¶ԼʲôҲ˵ַܣ쵽ÿβַٲľؾͲ
ˣôģ˵˵ộôðɡַɵ˵
ֻ֪Ҫַ˾ûȰסʹвʣ½Ҳ֪ôֻԴ˵ȥ毼ҽӸף5Ҫʼˣͱȥˡ
ַͷ½廹֪סҶ棬ҲðžķջǸӣ˵ãûʵ·
У׼ˣҾΣڻأʲô㱸ȫˡ
ַЦ½壬ΪʲôߣԶůġ̵ֱ֧飬ȥ


ڼҷŴ˵绰ʾüȻʶʱʹȴδͨʹʲôϣһأԻǽ
¶𣿡ͳʡ
绰Ǳ߳Ĭһ£˵ʶһУʲô𣿡
˵ʲôɳֱˡ
ƽŵ绰̾˿ӶԷĿѾжϳʶˡһеĹϵҲûҵַİϢϿʱͻȻ뵽ʲôûʱ˷ȷϣҲҵַǲŲͨ绰ҿȻʱַ˵Ҫȥɣǽ죬18ţ˵ǴѧҪõͬѧ飬֪˭𣿲֪᲻ȥ
ûȷƽ˵꣬͹˵绰ٷϴͬѧۻʱļ˵ĵ绰룬ȽͨõԷȷϺԿ׷һĳȥ

ϵֳʱ̨ϻԽŽָվԱߵģ˼ҹ룬һµǸˡ
ԶΧеĶˣ۾ֻݵһˣǸ˾ôº͵Цվˣű뿪ʱ˶ˡģַߺôأһôģǰ˾ȻΪ˱˵ҸæţΪʲô˶ãΨôһ˾еأ쿴ַöˣôվڴþöûǰƶŲ
̨˫ַָֻصɵλ̨¿ȥֱʱ˵ĿŵһνӴˣҲھƵĴ̨ȥ
ַ˲䣬Цݾͽϡ֪ô˵쵽׻ˡַѸһ£ⷢѾ̨߳ʱֱ죬õֹһľٶ
ַü΢ҡͷʱͣ˽Ų֪½ַ壬ôȥֻһбø㣬ֻܾų嶯ǿԼԱһпλ
½Ҳ죬ͷַʱԷֶԷ۵һ˿ңϵת΢ʾ½Ҳָɫת˫ĸķԡ
˾֪ͨͿԿʼͲͣԺﻻ·ٳơ
ַ½̨߳ȥһ̣Ҳ̲סˣֱ˳ǵ·߸ų˳ȥǰ͵ĴӺץסַĸ첲˵ַ
ȷַ֡˵Ƶ첻ֹһҰΧкܶˣˡ
½屾ǰ棬ͻعַץסһ̣һµĻֱӱˣ½üǰһ˵ʲôˣ𣿡
û½壬ֱַ˵ַ湻ԵģҪǽҲ㻹һ𣿡˵Ĳ仰ֻ˱
毿˵ıеƣǰʣ½壬˭
ܡ½˵žҪǰ
ַϽǰ½һЩ˵أ֣
½ֿһЩַһ±飬毾˵һͬѧþûˡȽȥɣ˵仰Ϲ˵žʾ½뿪
½屻Ӳ߿ַת˵죬¶һ첻С
λ֪Ҳ㲻ô˵ܣʹһҲûãΨһ뷨ȱ£侲
ҽôǰҰֱźҷ־ҵĽһǰ˵¿ʼʧҵĽҵĽûй¶ôΪʲôΪ˵Լ֪ȨûУһδαƭǱڹ
ַĿ죬֪ô֪ģûЩһ򿪸ӣܶ鶼ղסˡҪǻûﻻ·ҪʼƣǰҪѽãΪ½ò¶
˵죬Ҿ½ôһֵܣ֣㣬𣿡
Ͱִַ첲ɿȻҪ˵ãҾǰ㣬ʲôʱҲ˵׵ʱַҪǽٸܣҾͰ½ĻˡֻѣַһδƤӵʧ
ַֿ˿û˵ʲôͳĬתϢҡ
ôַʧһſڣĿƲűԼصһˮԼ侲ԼҪú˵ٸˣѾˮʯˣҲѾ͸̯ˣںʲôںҪַҲңֻҪַ˵Ը⣬ͺַһȥ˵壬˾Ҳκ谭ˡ
ôŵʱк˵죿

 42 

תͷһۣӦϴͬѧۻϼĴѧУѡ
ϲҴ绰û뵽ô˰У˵
쾡Լ鲻Ҫô˵š
ôһأͬѧأ߰߰ɡ˵žͰһȥ
ͬѧǺĿδֹģܲãҲãΥҲգǰ˵˵Ž
ûʲô˼Դ׹⣬ҪôĬҪô͡šһʾ
ҿķӦΪƲЩϺͬѧҲͲٸкԹԵ
ַǰһŮ˵
԰ʱ½ϵáһӻ
ַô˧Ů˵Ȼʣڸأ
ϰأ˵һֱǶţĲѾˡ
û˵ΪƱչûиԺܶ˲֪ѾƵĶˡ
ţôַӦоҵûɣ
˲ַ֪ûо
ܰɣʱϵѧôûоأ
ȥҲһֱ֣ڹ˾õַļʱܲΪʲôַǱƱҵԭַûú˵Ҳûʹ
Ǹ˵岻Ա˵ַ¶˾ûѧ
ÿϧŶŮϧ
˺˵ʲôûΪȻ뵽֮ǰȥַ׵龰Ϊʲô֪ԼʱһӱĮôе鶼һʱϣüͷĸˣ»ʲô֪ġ
ֵͷһֱ۾ĶŸղż̨ĳڣڶһӵ⣬̫˼ȻҪĵĻܵõͷš

ڻ·ʼƣһʮͿһĥţ۾ַһʼնû뿪
ȵַ½ʱѾһô
ΪͬѧһͬѧǶվ˵ź壬ֵҲȽף½ŸϷôϷȻҪЦţֿСʱۿϵİ׵ĺĶˣͬѧûаݵ˼
ڼַһֱŬһ˵֪Ǹ˾ӵĽ俴ֻܵȣ侲Ҫʱֳ½汻ˣһԭԼ
½֮ǰͱ˲٣򱻹ףַȻһֱŵƣܲסͬѧ飬ʱо½Ѿλˡ
ˡַЦ½Χ˵»õӱ̫ˣǱĸﻹء
ַô˵ֿ½ҲȷʵˣͬѧҲͶЦŷŹˡ
ַ½ת뿪ʱҲĵģվַĸ첲ʣ¶𣿡
ַͷ˵ȵȻôˣ֡
û˵ʲô½忴ͰַžƾͰʹһƣַԶ
¶ûϵ˵
ͬѧǿĳ׷ͶĿ⣬ղʼնƵôͻȻͻˣҶҲַ֪ڴѧʱϵ˵ĶԻôŹֵֹġ
ʲôûϵַ¶ҵ¶½ͷ
ɴĺ˲Χ˵ע⣬Ȼ֪ʲôҲ߿˹
½˦毵ĲƵ۾ָ˵죬Ͼȫ綼Ƶ˭ԲˣͿԼĶֵˣ˼Ҷ𣿣
Ȼʶ½Ҫ˵ʲôô֪ģַǰҪֹ½塣
˭֪½ȺܴһѽַƿȻＸĻַ֪ô𣿣
½壡ַһͬʱ½ȥվȽŲ½ֱڵϵ
ֳӸղŵϸ۵ڳװҶǰһĻˣֳɱƵڵأû֪׷ʲô
½ȴʼ˫̧ۣͷַıʱȻŵҲ֪Լ˵ˣƾԵͷԶٶٵķӦҲֻûôľľڵϡ
ͨѾײµһЩǰ߸˧磬ҲΪʲôǰַŮѵʱ½嶼һֱˡ
˲϶룬˫ҳڱʲôᣬǸϽԲ˵½һȶˣƷ裬ÿַסˣҪָһ˾ͶҶءȻָԱߵͬѧЦ˵ȰҰ̧ȥɣôʰ
Ҽ˵ЦĿЦǷµʲôװɵҲźЦˣֳղֻȻͬѧͰѻڵŷ㶵½̨ȥ

ַҲȥˣתߣž׷Ȼһ΢ƫƧλַͣ˵ַվס˵ףղ½˵ô¶
¶ַͷ˵ԼŵĻ
ҵ¶Ǹղ½˵ʲô˼˵ʲô˼ 
ûʲôȻô˵ţַ֪Щղסˡ
ǰʲô¶ҴţʲôͲʹ˵𣿣¶ƾʲôһ˾ͶˣΪҷҳ͸ߴˣˣʲô赽ô¶Ȼоر𲻰Ǵ˳νһҪи𰸡
Աߴ˵Ļſڰ۵ĽգַȻ룬˵Ļֳһûһɣǲǲͺˣ½ĻԲճˡȻͻȻȥĿ˵Ҫ
ַıȻеˣյϢ̫ѾҪܳصѹЩ¶֪׻ʲôڹģǾôƶĿַ
ַֿ˿ʧЦ˵֪ҰڼԷأףұˣݶڣȻһĵҵĿݡ迴ǱĻΪҸʲôöأ˵𿪣һżһأȻĶƬ
Щ鶼Ǻ׷СòŸģСõʱķӦܵģһֱο˵Ǽ˲˵ȥƬҲ类ˡΪЩƬҫԻ̫ǿַܶζ侳Ƶһ亹оѡ
ַöЦˣҶ֪ЩƬأ§ż·ϵģ㳵ǵģӴ͵ĵɳȵģԭһֱôһ˫۾ءˣƬء
Լƽһ£ַ˵ôƬͼĵҼңһţ˵پƬǸкͰƬĵǵλȥ
쳹׽ˣŵվţһֱ֪ҲһЩࡣ
衭סѾʵַһü˵ֱӾԹסԺˡ
ַ᲻죬죬㲻һֱ˵Լʲô˵ңҵʱӦô죿ңôϵ˵ҲŮ˽ˣҪһڵص¹һӣҲǰ̧ͷ˵ҺӶôǸͬ
Ұأò׷ܶһλã̰۸̶գƾʲô˴ļЦǸ̬50ͿʼһſշӣʲôˣΪϲеģϰûУȥŶΪ䵥ȥ
˵ˡͷȥˡ
ţ죬ʲôˣҸô죿
һ˳ַ۽Ҳã˵ˣô꣬ѹģһֱϵԼ۵Ǹңڿɿһ˰һˣȻʵһӲصĺúõġ
ԱߴĽַǿԼסȻһ˵죬ˣۿɣ粻ֻЩ˵鰮˶˵ǡ
ƬַͣƿƵſȥھתŵʱͷֿһ죬ֻ˻άŸղŵƱվţʹͨӰҲо˿ľżƵıһ߳ţ΢һ˾ˡ
ſͣŵĳ⳵˵ַַʼŤͷ⣬ʹҲ֪˾һֱӺӾЦɣʲô¶һ˿޳ġ
ѾеʹҲҲãǸ֪֪ûĸһֱܽ黳Ҳ֪ĽԼиҸļͥʼնУζأҪãóеģ첻ӦãҲġ
黹ʧˣôһӽܻô಻õ¶أǲǼǰһʱ̫ҸˣⱲӵĸǰĹˡ
ŴģһƬķ羰ַȻÿһ鶼Ǵģֻø㡣ֶҲӼᶨˣԶԶİɣ˭ˡ



 43 

ϺڿﶢȽյķѾСʱˣüĵȴţȻѾ˴ɨỊ̇Ҳ˴ųȥˡʹڸôõ鷿Բʱг洫
ӸղѾܾûؼҵſʼһж˲ڿүıԶʡȥкĻڣΪҪɱˡ
ͨƬ׹ЩۼЪԵĴϺѾ֪ʲô飬Ҳ֪Ǹ˭йء
վûȥôյĳƬôƬˣ͵ö׹е鶼үȥٰģû˱
ϺѾʮ꣬ǲүҲȥ֮ˡǸ۰Ķִү嵽̼ܲܵ
ڣűˣǾ䡰Ϊһ𣿡Ϳ߳صİ˦ϡ
Ϻοٴνյķź󣬾¶˾ĸ׷˳ȥ
үϺοڽС
첢ûͣ¶Ǽ󲽳ȥ
ֽһζûлͷϺںһС죡
ڳϵڶסˣ֮ǰϺһֱôţλعͿʼĿڽˡү뵽ΪСһֱչмѵˣڰַѹķŭϺ˵һ䣺塣
Ϻοߵǰ˽Ƣ֪ʱ˵κһûõĻҲסˣֱ˵ЩƬĵġ
ּʮ˼˵ҰֽͣΪ˵Ҿͻ𣿡
Ϻ̧ͷ˵С죬Ӧ˽ҵΪˣҲӦ˽֣Щ˵ǣǾһá
쵫ԳֻɵϺֱ˵ʶ𣿡
ʹܶû֣ôˣȻֻ뵽һˣüͷʣʲô˼
ͷ̾˿Ϻβ˵ЩƬĵģʱֱӼĵҪ200Ŷյýȥġ
ΪţϺϸ˵ʱ龰ͺν̡
ȥݣ˿̱ıյŭͬʱ尾šȻԭһϵԴͷַĸȥַԼֿеһоȻԼµĶԵ߬ȭͷϺΰЩ꣬ɿʱ򾹸оѾЩˡ
ֻȥռҰѵƬ˳ֽѵСһԺ󶼲ٸˡ
ϺҲˣ˿öҫ״ö첻Ҫĸף֪ҫղΪʲôƬֲֻᣬ֪˾ٻΪĺһڽ콲Щ
㸸ףϺλ̽Ȱ˵ЩƬûܵˣС죬ֿ˺ܶ࿴˵ĴʽҲˣ
壬һһ롣ϺεĻúչɡһ仰Ϳ뿪ˡ


ƤͻȻΪֲ߻٣ϹjiûҲûʲô¶
ǰһʱΪ̫ϸ쳵˾ɲˣֻ·ڻ׬ǮȻץ˸ŷǧǮ
Ӿó˼ǰһ˻20ⱲӺûʲôܷƵĺ¶
Լѹ޷Ǩĺڹ¡˵İڹսǴһײ˸ţȸִ߾ʱȴһӡסˡ
תͷͨ谵ĵƹ⿴˵ĳ󣬸￩һ£۾Ҳɴˡ
Ȼ겻˳ͨ˿Ϻݾı飬ΧɢĿֲϢ֪˲ɵģʱҲ뵽һνӴйص¶
ǰ쵥ûռϷ磬ҿڰ˵ӣӲ˵죬㣬ˣ
˵ˣȻƽ⼸ģϢҽһ𻹸㡣
ҪȷʲôѾ֪ĿģһΪԼ˵𷸻룬Ҹ㣬Һҵ¶ˣȥ֡
ȥ߰ڵĿɿЩҰҰֵģǷݶΪַЩʹ࣬һ뵽˿ַһУ;öġ
ӿҪıûԥȾȥܱߺţ˰ɱ
ȻƬǳҲܶŹԷһݣ˭Ҳû˻ߵĺȣ󽥽ȥ

ڳʱ򣬰׳Ѿմ˺ܶѪҲֲ˭ģͷȴҲú£Ϊϳʧȥַ¶ûʲôµˡӾƵڿʼɣҲַ߲ˡ
ַӼͥӸĸЩһַ֪ļұɢˣַ豻ԼױˣĽַһӣ֮һɽ̧ͷˡ
ԭŬôվǰ׷ˣͲַңһдһʼ͸ˡ
쿴ϹؽڴѪգû֪ˣҪһйŭҲνҲֻվԭȴַнԶĸоҪõĶࡣ
ڴʹʬһ뿪ˡ


ֻǰѼʰɨһ£һ̧ͷҲһˡſڵֽ䣬ַ룬һɣѶ͹ȥ
ַȥнȡԿףнڴϲı2001ҵѾԤڶ20%ȫҪ·ʱַǳĬһ˵ˣȲˡתͬʱҲ󲻸ȴĲֹ
ҵҵźַ첻ǰԿߣҲѾסˡſֽ쳣õĴСƷַ룬סûٻعҰɡ
ַԾĿſڵķ֪û֮ǰôڵһͻȻˣʹ˵绰Ҳûյκε绰Ȼϵ֣Ͳнˡ
Ӧͨ˰ɣ֪нԲٳˡĹվҪճˣô꣬ջɫƬβˡ
ַһմٿѧУ׼½΢žˡ
- 磬ϳȾưɡ
ϷԼոշȥģ
- Բ𣬻ûðɡ

˻˳ȥǸưɣ½Ѿȵ˾ƣкַº˼Ƶͷ˵˰
ַ˿½壬ҲΪȻĵͷšһ
Ĭһ
ַԲˡ
½壺Ҵˡ
ͬʱ˵˳̧ͷ࿴Է˼Ͷ͵ĲͷЦˡ
Ц½ſ˵Ǻȶˣǰӹã´εǽʱôʰ
Ȼתַûڵ˵ҶƬˣ毵ڶ˵ġ졣
½ͷ̾ĵľ¶ͬѧһ绰ˣ˵ƺ˵ģô¶ǱϹ롭ԽԽڣһ˼ûʲôٽͻˡ
ַַ֪Զûַ绰ڽȵַϵԼˣŸҰַԼǸ
ַȴͻȻ½˵½壬Һû˵أлл㣬ġһֱңǸزס¶ˣôȴһֱܡ
أ½ɴ۾ʡ
͵ɿɡַ٩Ц˵
һ½СĵĿַʣ治һЩͬѧһϹô졣
㲻ҰҾˣĲôںˡַЦ˵Ȼаο½ĳɷ֣ҲȷʵͨˣҪлƽ˵ĺܶ໰ĺܶ¡ȷʵȻʵͱˣôֻ꣬վµĺá
Ҹ˵ٴˣʲôⶼʲôˣ½˵˵Ŷֱˣôַżˣ׿Ĺˣ˭ַˡ
±ַʣô֪Ҽҵ¶ģûֵ˼ֻ֣Ϊûκ˽
½̾˿һǰһ²˵ʵʱֿҾ;òԾֿ϶Ҳи̰ɣϵˣ鵭ˣҪȻˣأǰ컹õĸʲôƵģȻͲˣ޲øһϳϵʱҾͲ°ҾҵԭٺˣҲȥˡ˻Ƶ޿ӣ붼}Ļţôͷиһֱĥš
˵½ѱ濿ȥ˫ִ˵˭֪˳ĸȥˡ
ַƱһڣͷû˵ʲô½Ͼ˽ͨ˿µôࡣ
ˣ½֪Լµİ˾ŲʮˣȻϸڲΪ˵ԭŵַĸ׵ȥЩַԼʹַԶԶġ
½սַʣ˵ʵڶ쵽ô˼ϸҴۣʵҿûϣôɣ֪һأôˣʲôõ¶ȥˣҪﻹҪ԰ɡ
ʵҪҲ켱ˣôһ½ҲˣǸѹûģҼʹȶˣƾżƳַƾַһ£Ҳ㳹˻ŶԷء˭ϲ˭¶һ˵ģڿַֻĽһֱûٽ졣
ַ½ĳȰ˵˵ⶼˣôŲ¶ԷǺοأʵֻҪ˻ϲʲôǽ˵أ
ַĬ˺ܾöûش𣬼ʹǷƽʱΪʲôܺ¿ʼҲڲ˽ǰô˵ġһˣô׽һ֪վͬһǶȸЩַоԼ˶ﷸڱץһЩˡΣЩ鼴ʹ⣬վǹԼһء
ǰĮ̇˺һַ˵½壬ҹȥ
½忴˿ֵַͷ̾˿ַ֪ľǿҪȻҲԼô꣬һ߱Σһ߷Ųθ飬ֻε˵ʲôʱǸͷء

ȵĲ࣬Ϊ½δҪһˣûһ󣬾ͻؼԻ˼ҡ
صĻСϵ20㣬Ž֮ǰַûסͷ˿棬è͸ȥóɺš
ʹľҲûˣ˺ܳ׶˰ɣַôŲȻתݡ



 44 

ٻ϶ûô㣬ַû֮ǰؼ㸸׶һʱ䣬տʼʰ
͸è⿴ȥַû뵽Ȼ֮ǰҲûεǵãԥһºǴš
ַþòˣʤк˵
츸ӵİ޾ûϵοʤкһַͰš
˼Ҳûк͹ˣʤӹַݵĲ˵תͷϵ󣬽ʣҪ𣿡
ԣؼҴʱ䡣ַҲʤԱ
ʤͷͳ˵һû˵ȥ
ʤŲ豭תҲڣַʣ磬ʲôֱ˵ɡȻҵ϶йأ²͸ʤǸǸһʹɲˡ
ʤͷͣһڿôڣʹϺһУǲ˽ַʼܸоĶСĸ飬ַأǰùôãСû£أôҪԣΪҲָֻˡ
ʤ̧ͷתַ˵ַСɡ
ַвֱʣôˣ
ǵǶӰɣǰ챻Сˣһֻ۾Ϲˡ
ʲôַŵüʤ
ҪǶ˹ϵڿѾץˡʤ˵
ǲǸˣǰйڣǶǰ¶ˣŸջع£ôܣȻţֶַԾ߬ˣȻʤˣ˵ġ
Ϊ缸Ұֵġʤ˶˵ƬʵĵġС켸ǰ֪˾ȥʤѵ˵ӽӵϢһҾͶйϵѹ£˵ļ˰ѣʱҵ֤ݻڣӲʩǱûټ
أַżʣڳ𾪵ģж嶯çײߣɵѾȥôˣ÷ĶˣΪҸٰԼȥֵ
һֱǵ绰ѾмϵˡʤͷЩε˵š
ǿԶλֻ𣿡
ʤҡҡͷַСڲеģҲ
⻰ַĬˣŲ³ʤĿˡ
ʤȴ˵û뵽ĻַұҪһЩ顭
Ȼַôʤÿһ£ڹôŬôΪǰѧҵ̫۳˳ôΪϵԼôڲ̱ڳһĸʹ֡
ִַ̱ʱܳʱ˼άͣˣǸЦ̱ܵһࣿǶʱôãַͷƤ顣
ʤ˵ַǼҶԲ㣬ĸײȥ֪һʲô޷ֲַ֪Щ㿴ĵطһֱʹļţΪиʱҰ̸УԼصߡʧٿʼ˾Ϳˣûȥ˾Ҳûؼңһֱ㣬ǰʼǲκϵˣǴˣҶ֪᲻ɳʲôµ£ȥСͷˡ
ʤͷ˶ٲַֿ˵֪վǵûʸҪʲôҿó㻹ҰҲѾҡˣǲˣܲһѣǣ죬ֻĻ
ַþöû˵ͣ֪ʵȻġһΪĸ£Ͼ˵ȴų֣ΪعҪ¿ʼɵȥһбʵչֳַ룬ôܸıʲô
ʤַ˼ļʱһֱĬĵȴţ֪ȨԤ˵κξн˵Ӧóܵġ׼ʹַ֪ûֹ̫ӾĬ״ӽӴַĵһοʼžû뵽н졣
ʤڵȵַ˵Ĵ𰸣磬ҰﲻʲôֻԼԣԲһˡ
û뵽ַôɴĴ𰸣ʤ⽫ʧ¶ϣĬĵͷˡ
ɵַ͵ſʱʤ̲סͷһ䣺ַ𣿡
ַԾôжȴʼճĬʤҲֻʧת뿪ˡ
źַصɳϷ˺һֻϵ˽涢һν˺ܾãָеҪܿƵĻһˡ
ʵղʤ˵ܴ˵ĶҲΪΪȥȻһЩ鱧ΣûԼҲһֱͣԭأΪĳŵִŵļţԸղһ˲ѿڶϵ
ҵأҪʲô֪ôʲôŵô״ӦܿģεĻȴ޾ʧճҲܲˡ
׵ĵ绰ʱĴͷַ绰˼˵ԣ֣ķɻǰܵҡ


ַͻصϼңָϿʼæһ˾һӲˣϸ˳ԳԷȵСƣʱһҲûΡ
ڼַ˵˳Ĵ㣬ȻؾѾ׵绰ûϸ˵ԭҲʲôȻûΪʲôͻȻĻֻǵͷ˵Լ˾С
ַڼ⼸ǰʱһļ¶㸸壬ֻǵָʵ֮ǰʱַȴ
⼸컹ָȥܴݣݼַһֻڱĹıķۣĻ¶ԼƵֲֻᡣ
һ¾͹ˣַ͸һȥĸɨĹһַʻĸǰҲûʲôãϲݣЩĻҲ׾ĴĺܺãŮһֱһ
Ƚ԰ߵĹǰͷѾһɫջ
˭ŵģ׿Ѿ˵Ļ˵
ַǰѻ߻µĺ˵ǲС֮ǰ
С컹˵ҪĩŹġָ˵ֺ΢ҡҡͷû˵ʲô
˰ѴĶóͿʼæָˮĹǰںãַǰʼɨĹ
⼸ֻҪַͻʱһʱ͸һ𣬵ûһڼʱ˵ЩﻰַĹǰվȻһó׼õոĨСĵزš
ĸǰϲ࣬ÿѴʯĹĺܸɾƬϺÿЦʱַ鲻Խ룬ĸڻڵĻӦҲôɡ
ڸæʱи˴Ա߹һ֡
ͷȥָ֮ҲЦӭȥк˵ţ㵱డ
Ǹǰλͬ£¸ں￴԰ַĸʱɨĹʱʹк
ɩɨĹЦ˵
ⲻˣҶҲˣ͹ָ˵ַ꣬ҲǰòĽá
ããַɣԽԽ˧ˡЦַ˵һҲزΣֺȼѡ
źȻ˵ˣǰи
ַָͬʱţﶼ´ͻˡ
Ϊ¹ѩر䣬ҲûҾͼסˣиСͦͦ˧ģ˵ſھ˵ŮʿĹǲһɩô͸ˣʵҵʱأǰ˻治ࡣ
ַջ˵ôµıһӽΪֻ֪һܣַҲøǸصκ£һֻŵĿ쵽Ϊֹ
ȴ궳ŵּ˵ֵͦģôر٣ҵ԰峡ʱҷȻڣģһֱŲվĸСʱҵǰʱо˶ˣϽؼߵġ
ſָʣͦһСӣŲǱˣǲݰ
ַվһ֪죬Ϊںܾǰ߹ĸ֣û뵽ܼסҵ
ַҶϵʱһСУշתҵ԰鴩ŵһվʮȵ϶һġ׻ǰˮˡ
ָʱʱǰָ˵ģžˣִһŴ԰
ؼҵ·ַʼճĬżͷʱЩ֪ΪʲôղҪ˵пĸϼݹɨĹģ׻᲻֪ʲôַʣֻһ͵ĵġ
˳Ĭһ·쵽ʱָڿ˵߰ɣȥϰָ¶֡

ϸǰʱѾӲˣȻָֻȡƿصĺþ˵үúúһ
Ȼã׸ַȻЦţֻǾƹѲһƿ׾ѾˣָڹٳʮȻڻ£ַϵĲ˶еˡ
ַȻӣָƱԼֺһڣַȰƶŰѾƱ£Ȼͣ˰ͻȻ˵ǰʱѧͬѧۼˣǼǰۼҵ졣
⻰ַһջ۾һӾ۽ڸϣȻǰһʱ˵ʲôΪʲô֮ǰûַ֪״˿˵Щ˼ԤЩ޴룬ΪǰһҲἰԶ޷̧ͷԡ
ָ˵˵ջعõ߳Ź˵öûϵλع㣬ʲôʱܳ
˶ٺָͷЦ˵ǰ죬¶Ҫæʱ
ַͷ׵ȥ֪ѾµˣȻղŻĴң콻ԲǷֿûϵͨͬѧ˵Ļַ׽䣬̧ͷؿ׵ûС
СžƾֽЩҪ˵ָһ˵ʵЩֶԲ㣬֪¶ⲻ̬֮ǰеɣһҸӣһҲе˵⼸㹤涼ĶðֽĶӣֿóû˹ڰҲˣЩ¶ҲͨˣһܶΪ˻ʸ˿Լ̵ӹʲô˼Ҳˣ˰˵ʲô˵ȥɣֲںϣľܸ߸˵Ĺӡ
֡ͷ˵ֵʱַԼѾˣ֪ǲǾƾ񾭣ʹҧźְѴץģҲûܿסٰƻȥ
С֪¶һֱŰֿҲܡָ˵ȦҲˣ˶ٺʵ˵Щһֱû˵ʵĴ㡭
ڻûסַԼţпϽӶıγܶɫԲȦЩ˵ЩΪκﶼ޷ֲĿǷûʱƼᣬÿλؼҿһЦӭʱøٹ̣ʹ״ûָʲôҲδⱲ׸˵Ĵ㡱
ַͷ˵Ǿ꣬ʹʱҲû˵Ļ֣Բ𡭡
ָվߵַǰַԼСôˣҺ趼Ը⿴裬Ҫ֪ôҲģΪȥ¶Լˡ
ָḧַͷοƵ˵СŲˣЩҪԣүͦͷûʲô˵ģû£¶ֺһš
Ȼָ½Ҳǿοһַĺ˵˵ǸɣʵƬϵˣɡ
ַļ򶶶ʹҲƲסô϶Ĵ尾ô꣬ﶼ˵ڣ˿̸ȴ½Ŀ˵ַַ֪ʽԭԼԭ졣
ָ˿Լƽ˵ˣóûʲô粻ȥĿһֱǰֵĺöӣˣرɡ
ָĻַ˵Կһĵ׽ļѹõģεʹĸоڵͷšַͷôһֱָϣСʱһֻŸףѸ׵·ʪҲþûж

лҪ˵֣

 45 

ַڼ㸸״˼󣬾̤˻ؾķɻ
гֻСʱķɻϣַȴƵƵĻʾʣʱ䣬ڼŸʱãûļ⼸ôˣȥҵ
⼸û绰ΪЩҪ˵˿̿ŴƲ㣬о仰˵öԣܶҪһԣȻЩһҲŲ£һеپ˫
˷ɻ򳵵СѾˣַ̧ͷ˿ǲ㻹ǺţתͷͣλҲûϤĺɫ·
Ȱ˵ɣٴ绰ԣôţַ߽СԪš
ڵžҪϵʱ򣬴ŽһˣַԱվվÿЩ˾վڴѼñͿ֣Ҳȷ֮ǰǲⶰ¥˰Ҳû¥㣬ھַͷʣĲ㡭
ɻû׻عͷ˱ַһӲĶס˵𶯡
һӦ٣Լһºַͷ˵ûʲôֽ𡣡
Цһ˭ҪֽˣǮ
е죬ֻһʱ벻˭ַ뵽Ƴñһ۾¶ɴ󣬺Ȼӣ
ˣӦòҽˣһ㡣˵ֶ˶ַĺ
ݻڳţȻоʲôַת̽һ˵˭أôǹ
𶯣ץסַļǹַݺݵһ˵軹ǰɣⲻлл죬ҪҸǮĶⶫȥ
֪δãַ˵ӣҺ켸ǰͶˣץûá
赱ɵ*أعˣұ˵һ꣬Ϊʲô費ַȰʵߣҪǸҽ˸ˣ۶˭Ū˭Ÿᣡ
Ӷݺ˵Щʱַ֪ǻȥˣ¥סô࣬ܰѱ޹ǣֻܰո˵İһ㡣
ŵݻУַĵҲԽԽأҪѾ̶ֳȣַֻϣ첻Ҫɵ塣
һ㣬ַڵһֱ֧۴ϣһ֧¶ץǹƹϵõһַСȥ


翪ʼֻһֱô߬ţĻְָһֱһϷתԥҪҪȥֱĻʾ2200ֺŷİֻɳϽͷȥ
ǰңΪַʹı;һֱ֮ȥ֪Щ¶ַ˸ܾôһкһ
⼸룬ôַ뿪ôõַһ˱ųصİȥôģûпַܸ˵һеһԡ
ַȻȻľܾô죿Ǹôʲô¶ԼţҪȻҲҲ˵
ԴӱôţһЩʱ⣬ûûκˣһֱַйͬС
ʱֻ˶ʾ˼ŴԱֻ߰˼ҹεǸ̴ֺɳͬʱûƬԥĵ˽ȥ
Ȼ쿴ŲƬʱֻǰŵİƬŴϸȷһ飬󣬲òָΰѵ绰ȥ
˭ͨԼ侲ʡ
ǰռˣǱ˹
صĺӵ绰ﴫ˳ȥ˼˵ӣҺַˣ¶ûϵʲô¶ûҪϲصˡ쾡ԼƽȣʵֻѾ챻ˡ
ϣ˵Ļͦһ£ô绰룬ӷ˰쾢Űָͷ˿
ӡ쾡Լ֪Ҫ򶨲ӣѾ˵ĺȥȻ˵Ҫʲô˵ʹ
УʹҲʹ죬һǧҸСʱҪ³һʱյ
û⣬ַҡ̧ͷǽʱӵ׼ȷʱ䡣
ұ¿¥̣סСʱһҾʹСж¿
˿˵Ǯһ׼ʱ͵ǸӣҪٸַһ£ұ֤һӶò
ҵĹϽ׼ǮɡӶ˶˵죬ҪǸҽо죬͵Ÿַʬɡ˵͹˵绰

ֻӵһԺ󣬸ӿԱߵַ˵Ҳ͵ˣҲˡ
˿ַ˫ֱûϵѪĨ֪ûѪţҲѰֻѾ˵۾ˡ˿ϵֻ֮ǰû뵽绰ָĹһξȻôõġ
Ӽַ۾գźܲӣǰöĿָҲ£ȰַɾȻַ°ؿ˿ַʹ𿪺󣬸˵ӦҶеӲҪȻͰˡ
˵ӴӶͳ̵ϣȻ˫бڵϣʼǸԼ˵񽲸ַһ˵Ҳ֪ǲҼûŪãסΧƬȫǨˣһ𳤴ķСʲôҲøɣ𿪸椹ӣأΪҼƸѹߣ˵ˣҼҸô¥м䡣ȻַЦ˵֪¥˭ǵ֡
ַʱתͷڵϵˣΪʲôӶҵĺô
֪ô֪¶𣿡аЦ˵ʱ֪ӲǨûҼҵķݶһܽţײڳءĿַЦ˵㵱ϱɣ˲پôˬ𣿡
ַߴӸƿû࿴һ;öġ
ӿַıҲЦˣȻ˵Ѱ˼òǮĵɣƬĹȥ󣬲20򣬻򷢽лƵİҸһ٣˵ǮǲǶûһöȱǮ𣿾ȻôСǮû
ŶδˣҼһ򣬽һ˵ʲôЩ꾹Ҳˡٸƨģ֪ǰͷһҲ費Ӷġ󣬸Ӽ˵¥½ģ˵Ҫǳʲô¶¥óȥ𣿡˵ͳַЦЦ
ַڲİתӣϲ̬ЦʱַѾֻҪǮô򵥣ǲˮƴƣݡ
Ϊ챻סղûǹַֻ͸ŵĴӿɫǧһҪһ֣ӾͻĻԹйϡ
һ󣬸ӾͰ¥˾Ĵ©¥ţڼżӲͷ
һСʱַͼ뿪վȻߵԼԱߣóǹ˵ȴơַ֪쵽׻ˡ
ֹͣǸѾʮû˾ô߹ʱַϣ˿˲ַʽ档
Ŵ˹ȻºܰŵΨһһӦƵĹǵһ۾Ϳַ
ʹղѾƬֱ˿̣ͷϺѪ˫ֱַеĳԶĵطʱоеѪҺѾ۵ͷֻһͷȥѸӸˡɵַָǰǹʱ΢ȷʵûϵӻǹǲģҲַб˵ķգֻܸԼҪƣҪ侲
Ǯأӿֿտյʡ
һǧ֪Ƕ𣿾¥µĳ˵ģ³ʱաϢȣѾָǶѪˡ
仰󣬸Ƕ˶٣žȻЦˣȻûκ˷Ӧʱ䣬ƶǹڣַȲͿٶ˰
һҵǹƺַϹֱͻʹˣҲ޷׶Ĵ̹ǵʹѸٴȫѪ˳
ɱ㣡ͬʱ˻쳹¥
ٹұְǹڶ׼ַͷ˵֪ˣҴϹʱ֪𣿡
Ȼʹַ󱳵·ʪˣ̧ͷŵȦ˵ıŬҡҡͷ˵û£嶯
ӿҰޱһıڳʹˣôûͼǱǼ˵죬֪ʲôѾҪɵ*Ƶû¶װҲʹˣҾͿ㲻Ǯ¶Č˰˱Ķ߬Ż迴ϣܻӣ˵ʲô˻նʲôǰͷռȫ˲⣬ĿҾأȦܲˣ˵ʲô𣬾Ϊ޵ĸ߾ʹѹңԽ˵ԽߣоҪѴС򵽶ˣĲȫйеǹЩŶˡ
쿴Ѫַһε۵ҲֻþԼҪҪͣĵģ¸ӵǹ˻˵ַ
ӣ¶ûϵȰǹ£ַҪȥҽԺҴӦ㲻Ǯ׼¥£ЩǮ°뱲Ӷˡ
Ǯǲ࣬۾أô㣿Ӳݵ׷ʡ
Ÿʣô˵
Ӵӿ㶵ͳһѵ˹ȥ˵Ҳ۾ô˧ϧˣָͷһˡ쿪УֻҪ㶯ӦòۣҲҶҾͷ
ַһУŵ̧ͷ졣
ѵϵĵ˿һֱĳҡͷַȻַ֪ܲܿ壬˵˾䡰ġ
֪ǸѾһ׼ҪþӵȫעǾַΨһ취ֶҲĸԸ
ֱӸ˵ӣϣүǶһΣ˵ĻָͷҸ㣬ϰַˡ˵͵ϥڵϰѵ
۾ðѪĲ̬âֻõϵǰѵԾǹѾƫλá
ڰеһһֱھĬĳǹȴţѾ׼Ҫǹʱ򣬺ȻԱ߱ϣǹ޷ַ֪ƴĲײӡ
ӱײֵվȺҲ°ǹתַ˲䣬һԥĶ׼ؿڿ۶˰
һǹŲҵĽкʹĵڵϡ
첻һеĳ嵽ַԱ߰ӷȻõӸϣòòӵʣַôˣַ
ַо˴ϱϵĽҲ˺ʱŬ۾߾۽ǰ˵ϣϱ΢Ĺзʱŷ쾹Ȼˡַžʹ΢ο˵û£ġ
ȥҽԺ¶ġ˵ţͶԸնһ䡰ôˡһ󺰵оȻ
ڰѸӵǹߵԶһóֻϲ绰¥źŲãֻܿߵźͬº;Ȼ
Сһ£ŵòãȻˡ
ַЩʵҡҡͷֻ˶ѣȻͷ˲䣬Ϳ˸Ѿ˹
ûʱѣַû˿ԥĴƿͬʱͿһѵôǰء
ַǰĻͶڸײеȴ𾪵ϣһǹ˻ߵĽкַҲʧȥʶ
ַһܳܳΣֱСʱģǣһֱϼҵĹ԰ַЦˣΪôһֱǣůָĶͷЦſַҲһֱؿ裬Ȼ˵˺öﻰ
ٺߵһĵط˵ֻܵˣȻɿԼǰȥַںһֱ軽ֻЦŻͷٴγӻֺ󣬾תȥˡ
ַ׷ųȥʱͻȻиקסֱۣȻһһĽ֡
ַʱһ˻ڵأҲкö໰ûǸ˵ڵģַתѰãĴȥ
ڻ谵ĵƹʱַһۿͷϰɫ컨壬ûĴԿʼ˼ĶȲͷƫһߣͿԱߵ졣
ſڴߣͷƫķ˯ˣʹַֻϡ
ôأþöûˡַʶȥһ£΢ĶͰ컽ˡ
۾̧ͷַЦŵʱ˲ˣվַַָĶͷʣСˣ˵𣿡
ַ΢ĵ˵ͷ
ȥдȵȡ˵ϿվҪſȥ
ʱȴַסˣΪַûףǰַ̽С˵СҲߣȥдϻ
ַôһֱ΢ЦĿȻ΢˵һܺĵһ仰
˵ʲôѶַţΪַ̫˿̻ʲô
ַ˵һİӳôַַԽԽģĳǰоһЩҺҪܵõʱüͷˣĸǰ˫ỷסַͷȻַѵλãڲܿƵģĿ˳
ַʼЦţ֪ˣҲ֪ˣôܿأֻǰתǰ˵һ仰죬˵μˣ˵ˡ



 46 

ԺһΪСҪԺˣһԸѹԺüַСӵ˭أ
ȫ˽ҽԺܶԹ￴ûѾؼˣͽӵҽԺ´绰˵ϻҽԺһߣһǿҪˡصҽԺҲˣֱϵĵ˺ǹ˺Ժ֪Ϊʲô¸ҽʿܺˡ
ûҶʣֱµļҽԲٵϵ̨˼СʱڸˣΪǻƵµĸȾСĵڶڹŹһ⣬һΪǱסˣãͦˡ
ֻû뵽ǣСӶѾָʱ򣬾ȻйһЩררŷɹԺʵ²̨ʶô£²Ÿ¸йأϱٶʡ
ʱԺַСΪʲôôҪ˳ϵҵףҲ˽Ҳ˵ˣǮɡ
СӽһֱԱæǰæ˭ڿصӣɸյŰʱ򶼻ųʲôˣ֢໤ǼһֱûŲֱǸַŽָģٺһ¾ͰˣҽԺСʿû¶ܣֹסζûסκˣϽЩ߰ɣ߾ͣˡ


Ȼַǰص˿ڸٸȾȴϵҲ죬ֻȻ̫ҪΣһֱҽԺչǰַȰĲȥ˾Σ󲿷ʱͶǶڰѶùҽԺ칫
ڼָ죬찲˸ľƵÿרأʱھƵ긽ţֻҪָţǰŸչţΪ磬кܶ໰ġ
ָҽԺʱرø˵˵ʲôʱָͻؾƵٷصҽԺ
쵼Ƶչ˼ָʵڲڣַûд󰭺󣬾;ϼˡϷɻǰָԥһ£ǻͷ˵úչɡ
½ҲûһͰгȥ˵ģЦŽʱַʣ½أ
ˡ
ô죿ַʣʵڲ½ķһԽžʼձЦַ̲סʣʲôĵôˡ
ƻߵͷƲ˵½ǰ㵱Ůء
ַָʾıϸĿ˵ֵܿû˵
һˣַôʱһ˵ȻֱӾˣǹܼıɱjianˡ
ַͷĬˣȻӦãʶ죬֪˻᲻вһ
״һϽ˵֪Ӷ洩˸£ҪȻǹ֣ôܻҪ
ַҲֻܸҡͷЦˡ
ʤҲˣַָĲŷĶˣ֮ǰҲûԼ˼ֻС˵һ䣺ؼһ˰ɡ
û뵽첻ûܣֱַ˵ַԺҾͻȥһˣҲл˵
ַĬû˵ʲôȻѾ¿ʼҫʼûа취ܡ


صûˣԼַӳԺ
һַʣҪȥĶĻķ
֪ˡͷЦЦСƵĲҴŲ˵
ȥַ̣֪ҪȥĶˣھйͬѧУϤСʱַЩпϾΪһӶ
ڱźַĿܼһжǰһûȻЩᣬǾװɵ˵Ϊء
ַɳϣַЦ˵⼸һֱñķڴɨţӶɸˣصؽʲôܶҾôһҲַܴЩ΢΢ɿıֽЦӴȤûˣǰסʱӰŲǼ챾ͺܷ꣬ѵӸˡ
ʲôʱסģַʡ
ǰɡ
Ҽһ󣿡
̧ͷַ˵ô֪ģ
֪𣿡
ץСƵĲ˼࿪ͷЦˣȷʵǴַסģջʱ˾ûʲô뷨ʱҪһû¶͸ͳԵ֪ʲôŵ
ַʣԻͷˣ
һߣеСðĶôءü˵еԹһ졣
һվ涳˰ɣַ׷˵
Ķַ˼˵ַ˵ʵͷǲݡ
ַȴûЦֻǵͷ۵˵Ժɵ¶ˡ
⻰˵ŲǻˣҪһأһл·𣿡쵽ڶȥǸ˲䣬ǰѵַʱԼҲű̵ˣұ˿ڸۡſڶƵʱһƬհףʧȥַһ˻ȥʱַ˵ҪǸҲҲ׷㡣
ַû˵ֻһܻȥĻᣬʹ̫˽Ҳ죬ΪŰȥ̫ʹ࣬ⱲӶپһΡ
ڲͷߣͷЦ˵ˣ۲˵ˡ˼ĺӡ
˵ͰԱһPadַϣóԵģүأЪŰɣӰѾºˣǸճġ
ȻַͷЦȥ˳
ַPad㿪Ӱţ߲ʱСæַСرůʣⱲӴδй̤ʵġ
Ӱ˲һʱЦ˵Էˡ
ȱǰӵĲʱַ룬òҳء
˸ϴڶʱһģһΨһɰŹǷ
ôɣϴζûšЦ˵
֪ﰵԹַ波˳ͷ˵ţϴκá
˵øϴγһƲ죬æ˼СʱĲˣŶǸùӽͰˡ
ˡַ߼һӱ˵
ˣ쾪ȵĿַַʧôͻȻôоע⵽ϵĲûб
ţˡַ˵쵽¥±ֱߵģϵĲʱԼ˼ζûס˼ڡ
Сĵͷ˵˾䡣˵ʱ뿪ģһֱ˵һߣеİѹôҲϸ˵һ֡
ֱַ˵ʢһŹǷԵӣҲҸеôһƽ٣׻ߵһ
Цַ˵Ժ϶ˡ


ڻص˼ϺκͼӶ˿¶ûôڼҳֹĶүʱ϶ȵɫ
ϺΣԼĻʮ֪ں˭κַɥһۺûٸǰкͿŽҫ鷿
ΪѾǰк֪ڼңӶ󣬸ûǰһִ
ҫıȴ΢üΪĸоȷŭҪ뿴ΪǹľС
һϰࡣֱӿ˵
ûϵģ֪϶ֻ˵ЩʣʲôҪ
ҫ֪κ̸еʱ򶼲Ӧðѵ˵͵Ѿַ˿ԼѾû·ˣֻҪӣҪܽܡ
ȻȴźЦ˵Ҫ󣿰֣ҲɣʲôҪ
Ȼתɫҫ˵֣22굽28꣬ꡭ֪ôַ֪ô𣿡ͻȻסۿˣͷԼƽϢһ
Һַõ꣬Ժúһƫһӵֶΰǲ𿪣¶Ҿһӱڹ۾ĿŸף̫ʧˡ
Ȼ쾡ڿƣҫеʣСѧû޹΢΢֪ôˡ
㲻𣿡侲ͻȻʣַô¸ңһֱûŪװɣҽ͸㣬Ϊ֪ҴСû裬ұ躦ĸ֪ҲģҸΨһĸ׷ĿɳɵӾһ˱һл꣬һôô˺ǲ˵ǰ컹Ϊ˾Ҳˡ
֣أ˵ʲôҪҵҵϵ̨ĶӣһʲôȶӵҸҪˡ
С죬ְ֡Ѿҫ˵ĻˣΪãд
֪ô룬ĶǶԵģҲͲн죬ˣַҾ͸ӵĶûʲôΪַҲҪԼĻصߣԲΪ㡭ԣлл㣬ллûңҲллСҵ࣬£ûԭ㡭
˵ľ˾ŵùҾܲõݼӪɵҵ񣬰Ӷн㣬ϵĹɷһֲҪҾͳȥŻ
ûҫ˵ʲôĻᣬվҫֺһ䡰С족ͷ˵ַַ֣֪躦ˣӲΪûˣǸСطӿñ컹󣬽ǰһ仰ûԹң֮ǰ˵Һúչַ֣õ𣿡˵䣬ͷҲص뿪ˡ
ߺҫϺþöûֱϺβĵſҪҪʱҫԼƽһ£΢˵ɡ



 47 

ҪַȥԷʵԳԺԺͶ츺ַҲùⲻȥȻβ̫ҲǴӦˣͬʱҲŽҪ˷ϰѧˡ
ͣһǻĵطַ͸԰ֵҺתͷ죺Զٷõôʦ𣿡
ͷЦ˵ҸĵطûϵһЩ͵ĵطܴţڽ˵պãַӦûϲ
һװµĴ󣬵ڳ뷢Ѿںò;ߵһʱʣˣ
ͷЦû˵ַֻܣΧкܶʻװλʱʲôԤУҪ졮ǲǸʲôءʱˮƲ֪˭ͬʱƵġEyes On Me
ְӢĸʵĻ룬ĻҲȻȳֵľǼ֡Щַ&족ӳľڴѧʱƬ
Ӱǰʶʼַ֪йЩƬܶ඼֪±ĵģеͼݣеʳãеɱġÿһŵķӳڼ¼ҲŴѧʱĵεΡ
ʱл˷ֿ꿪ʼϷÿһֵĳ֣Ƭͬʱ˳
ַԼƬڹ˾߼ʱģмǺ½һġƬ٣һ˵ģٹ˼ţҲһſƬֵʱȻõƬˣַǴӲα״ϳһΡ
ַ᲻ܿƵʱ֪ԭһڿ޵׵ʱ򣬿ģģΪûͣʱôֱӻۿ
ƬһֵĲţַоڿһӰһ˴ഺ٣ĥߵһĹ£ȻӰƬչָڵֻƬΣʵֻо˲֪жôס
ַϢĻӣ֪췢ԼôǱʹĶҸ͸ж
ַ΢ЦĿĻƬֿЩ룬ַ˿ʲôǲѾˣǰǸڿӸѼҪģÿһŶϸѡƬˣھôĳһֲȱʧЩʱˡ
ַûᣬͨǻʪĺַ֪ˣʮȽеֿƵúãͷøСǹˡ
ֱƬӳ꣬ĻʾTo be continuedʱĵƲŽЩ
ƵַǰЦ˵ôж𣿶޳ˡ
ַͷϻһ£ȻһβŨصı˵죬湻쵰ġ
쿴ַЦˣȻ˵С˵ˣǰⱲõĶˣԺͶƽ̹ˡ
ܲôɿ𣿡 ַԼ
ֵͷЦЦȻ̧ͷַ˵Ӧһ¶ҽͲˡ
ַû˵˵
󲻹ʲô¶һ˿ţţʲô¶Ҫһǡַ˫˵Ժ˵ʲôҲܰˣ𣿡
ַԼرΪֹסҪǰŵģ°뱲ӵĶǰˣ˵ΨһľǵͷԼپˡ
˵ʲôͦѵģЦ̾˿Ȼ¶óһµĺӷַ˵Ҵϰɣ͵Ӧˡ
ַεĺӣòӦǽָ˿̿޵ĴȱҲ²ʲôֱӰѺƿ
ȷ̴ľĵ׹úõİһǰʱһʱ˺ˡΪҲղһĶĳˣ𾪵죬ô¡
ûлش𣬶ǰһµóַϺ󣬾ôЦ˵ˣ˵ɡ
ַ˿ʵҲ˵ʲôֻʧõģѾĵ׹СĵĦһڰĲϡ
ЦţĽһС
ǴӦˡ˵󣬾ЦŴ˵˾䣺ɡ
ʱ˲źȻַŷָղԭû˵ĺ󷽣һ͸ĸϺһˣһ½壬毣ƽһᣬȻʤѦ
ҶЦǣеģȴһƺ˺ܾƵͻȻܿƵ
üݺݵԱߵ½һ˵ûô˵ģ⻹Ůأ޳𣿡
½šһ±˵㶮ʲôⱲû˭ڵˣ㰾ͷˡ
졭ַ̧ͷ죬˿̶֪˵ʲôˣ뵽ղŵһĻЩ˼֤һյɣ᲻רûʱܿʱЩ
쿴Ц˵Ҽ֤ˣԺô졣
ƽϵףЦ˵ַף㣡ˡôڵõҸ
лл㣬硣ַΪ˼뷽ƽ֣ͬʱ΢Щļϵȡ
лңɼѾǹ˾ĹɶˣҪңҲûЦŵ٩
Ѧַ˵ϴǰ˵ûϣ㶮ã԰ɣҽҶ԰һл롣
ϾѦ쵼ַϾָ¶Ҳ֪ԼЩƬôˣЦεҡҡͷ
һʱȼ˵죬˵ԵǲǵøлңҸ˽ܹôҲûôгɾ͸еģ˵ʲôţҡһĸ첲ʣǲǽ񣿡
˼أûôأ֪֮ǰôݵ𣬶ǱŪġһǰ˫סַ֣иƵ˵ַллҰˣУ˵ĻпǧҸˡ
ˣһҲ˵ġ
ɣףԺ˨һϵƣ˭Ҳܲˡһü˵
ڣЦŰһָȥ
½ַǽſޣԱַЦԶԣ½һ·Լ߹һû˱˽⣬ַȻ½ʾƣԼҲǶһ仰Ҳ˵
ȻҲж˿̾Ѿ½嶪˶ˣ˵½塭ԺۺӽʱҪͱμˡ
½ڴַ۾ű˵ԺڲˣĶûضˡ
ַͷָΪ˲Ĳһ۽ǣȻЦ˵쵱ˣ󻹳ûط𣿡
ʤϵ˵ַΪСˡ

һ󣬰ѭҶʼĳԷ졣
ѦˣƵһѡĿĸСÿ˭ӦCλ½һзƽЦƴƴƣʱ»
һֱַңһ۲ۣһҪҪȥʤЦҲʼѰƲճ˵ĵܵܣַĵĻᡣ
ڵȵȥϴּ䣬ʤߵַԱֶ˶ٲſ˵ʵҰо仰Ҵ㣬Ҹ㣬ǼĺܱǸУллӡ
ַͷû˵ʤ˵ַ֪ܲС˵ǳҪҿ˵Ҫ֪ԭѣϣһʧȥĶӣĽǶȣ˵ЩѾŬˡ
ַͷû˵ʤ˵Ҳ⼸һֱģⱲҲ޷ԭҫģΪΨһĸ׷Ŀҫʲô˶ĸܸоĵġ
ʱˣļ˵磬ַʲôأ
ûʲôСʱԵء
ֲ̨ʲôַ֪
ʤͷЦЦվ˵ؼҿɣСҲˡ
СŴҴһ죬ҲͦġüӲ⡣
С졭
ˣ磬˵˵ģûء
죬˵ʲôأַ֪ôôԲѵ˵仰˿ӦѾ͸ˡ
ʤȴϵƵЦŻ˵׼ˣڶһױд֡
һ׷ӾʹˣԺҿɶǸ򹤵ģ˱˻ԡ
ʤЦˣ˵ҿûͬ⣬˸ͬ⣬ˣҪɣҸŪһɯٱҪģ㿪ɡ
⻹࣡Ц˵
ϣÿһλǵˣȹһģҹ

ϻصѾʮˣϴֱɵ˴ϣȻͲǰһֱĿַ
ΪַһֱûкóףԼʹԺʮˣʲôҲܸɣ˵ȻַԱ߿Ҹ£ͬʱҲһּ尾
ַͷת컨ķεʣô𣿡
ûСϴε¶Ҳ׼ַ󲻸ұֵ̫ļ
Ҫ𣿡
⻰ﷴӦ룬˲Զʳٶ˵ַϡһʱżûƺȲ˿ڣַ۵˻һ
ϴַŵʣѹˣô
û¡𣿡ַ˵
СĵľַɵĿȿ˿ɴôȷûҲûѪ̧ͷַʮ룬ʮﶷɻȥ˫ִ˵ˣǵİɡȻŴ´˵ǿϧˡ
ô˵ַòЦʣ㣬ôģһ˹
̨ƻ谵͵ĵƹ£ЦЦ˵ʵ뷨ˣһֱš㻹ǵǰѧһȥμӹһ𣿡
ַˣʤһѵĻΪ쳤Ҳǣͷһȥ˳Ǳ߶ȼټ죬˵ǵãôˣ
Ҳַ˵ʱ̨ĵʱұ˵ҲȥָɣһתͷͼС顭
ַˣ˵ʲô顣
ǻƵģԼҲЦЦȻŽ˵Լ֪һֱءô˵أиСɣرϲһߣ֪̫ԼԶԾֻվǶŲ۰Ͱ͵Ŀš֪ɣֱ顣
ַ˵ƺű⡣
ģĿַ˵ҵʱ밡̫һҲҪʲôԺҷǰθԲˡȻü˵ãûã˾ֱӰҸˡ
ַͣ죬Ȼſʣʱ򸴽𣿡
쿴ַЦһ˵ҷҸߵͦġ
ءַȥÿһ˲䣬ʹЩۡ
泯ϣһ˵ţۡʱ²ۣʱÿһ¾ǿûֻ֪Ҫ̧һҾ̤ʵˣȥʱ˶µĲУҶȥģΪֻ֪ҪһվȻְοַЦ˵ڶȥ飬ˡ
ʤ˵һ£Լ򵥵˵һľַԼڻʳǸ⣺ʵʱ򡭡غҰɡ
Ĭſ˵һʼǣͱôҵгɻʹأ㿴ҾʹڡЦһ˵˵ǰɣʱôġɺɣʱֱˣôܰ׷ǲ㿴һˣܻͷˣǼûڡ
Ц˵Ժͺˣ۲ˡ
ַԼ첻ٿˣǸϽ׷һ˻ߣˣ׹ĶģʵŲµһЩ
Ϊһֱ첻˵ǻЦŴ𣺡ʮʱٸɡ
Ұʮ㶼ʮһˣǵס𣿡
Ȼ˵һÿһҶǵסؿκqingַ˫˵ַɼסˣǽǰ¶ˣҪ̤ʵˣɵöҸһӣ֪𣿡
ַӭȥȻŵһ˵ãһӡ



 48 

ַϵɴȻѾˣŵȻʹʲôÿҲֻ΢·ҪϲְͰ͵ĸ˹
ַʼС⣬ͷһοҾӷ֧ŵ񣬶ٴκܻĶԼʱַûס˵Ӽ֪𣿡
ץסʹƵԴ˲ȥַÿӺ󣬾˴ƵĬĬŷϴֳԡ
ֲַˣʵûô˵ֻǴҽԺδζδλҪԼȥٱë
ȡëֻعͷ˲䣬ַȥһ˵ˣôһû˵ʲôأܱŶϲˡ
񱻵Ѩһԭ룬ͻȻѸַᱧ𣬲ɷ˵ϴּȥ
죬ٸԣƣȲʹʲôַֻûЧĿ顣
ٱַ߽ҲýŰŴϺ󣬾İַڴϣȻСѹ
ϷַһºʣС𣿡
Сѯʵӣַ̲סЦ̵𣬵תͷ֣صĿ˵ο
õɣͿԼĳ嶯ͷǳַ˵İСһСġ
仰Ȼô죬ʵַҲû̫ϣѭ򽥽Ͼ˶Ѿ̫ˡû뵽ǣ컹ˡ
ǳģĵַĲаͲסˣ컹ڻĿţַоƤÿһë׶ˣÿһϸţֱ΢΢ͦʾ⣬̽˽ÿǰһζ۲ķӦʣ𣿡
ַܲˣѾ˫ۣһ䡮͸ҹʱͿϷ֪ǽŻǱ͵ģͷ󺹵ͻȻģûסַֹסľЦ
ڽϵĵط̫ܣһĲüͷ϶˵ССЦ̲סˡ
ַ˼ԼͣȻĲӭȥ˵ˡ

ϴβͬ㾡ȫϣԴй̫õֱ˶ЪʱַоĿϡˡ
ȻЪƬ֮ٴſصַϷȵͼӲҪһΡ
Ȼ뵽ǰһڹ˾;ǿʱΣӣַûסЦˣȻ˵ڹ˾װһ׵ģ֪˽ʲô𣿡
ȴûдȤ̧ͷַ˵ַ㲻֪ڱǰʲôϲʼվǰӡޱκԼ
ַͶЦ˵˵ǲǡ
Ұ㣬ַͻȻ˵֣ûƵ˵һ飺Ұ㡱仰̫ãõҪΪŵ̫أһֱԼû˵ڣгŵģȫûжֱ˵˳
ǰڴδı䣬κοĵĿδҶ㡣
ַָ࣬ΪⱲӶĻȻĸ촽ַĴΣõһийٱ仰ĶݣӦ˵ַлл㣬Ҳ㡣
ллԸңллҲҡ


ϳ׺Ժַȥ˾ϰ࣬ʱ뿪󣬲ûнĵǽᴴҵˣȻڻ´ҵ˾ܼԼĻ˵ٲܶһؾˣǾϱУһƽ̨˾
ûʲô⣬ǰʼͽӵ˴Сĵر࣬һʼȻæòֱֺһַȥʣϵжٹ˾
ַէһû̫е˼ŸƵ׹һ仰죬ҿɲ죬ǹ˾ļҪۣǺǱˡ
ַؼ졮ǲ㰲ŵġʱƺ˵ô֪ͷʶڰɡȻ׷˵ܲмˣӰҿҪԼͶˡ


ϰͰ˶Ļķӣûȥʤ׼ıԼ˵С˰ýȿյıöˡʵҲ뻻ԴģԺõĹԢˣϾϷӸ̫ˡ
ַڳĥôѧ㷹ʹ§סʣʲôأ
ѧҲһЩӶһ³ַôҲӦ˷ֵ
˭֪ͿʼҧַĲȻִַǰ̽ȥС˵û£Ը⡮ѡּ
ַȻͰס̽ȥ˵ǲֻ
ڣҲѣƵ˵룬ǰҶôģ갡һΣһһٴҲٴˣòò׷
ַ̫ѨһһȻи뷨ǲͷʣҪ
˲Getַ˼ʵóPadϵĲ˵ʵ򵥵ģС
ַȴûĻᣬתƻ⣬ǰҲҿôɡ
˫ִַļ濴˵һֱ֪Уһֱܺãġʵν˭˭£ֻ˫Ӯ棬ţ
ַȴִӼ˵νǾ԰ɣô֪Ͳ˫Ӯأ
Ҫ죬ҺȻи̸УûͬأȥڰϷûС˵תҪߡ
ַȴץס˵ܣղײգͽ죬߰ɡ

ַ˦ڴϣʼԼ¿ʱת߿ֵַСʱȻɬİ࿪ˣȻ봹۾ʣС¶е𣿡
ַѹĴסˣ̽˽ȥʼòȸо·ͬļӲʱŰ̽ȥЦ˵û
û̫ྭֲоַҲֻպ«ưɻĿأ˺ⲻ˺ֱײʹȡ˺Сĺʽȵַڱһ̣Ҳ֧Ųסſ˴ϡ
ֹ˰ַŸ첲Цʣô𣿡
ʹתͷѵĿַ˵Сöǿһϣĳһ˺̫Ͳˡ
ַȴûƵ˵ҾûðɣȻսȥʱе㲻Ӧֻǲġȿ޿ַЦ˵оͺˣӦþˡ
оԼ趼ˣ˵С֮ǰ˵ҵģǲġ
Ȼ㣬ֻ㣬㡣ַüЦŶ˵
ַ˼һ˿ʼڽЭҪΪŸˣһ1ôˡֳҲ֪ˣЩ黹ǲҪĺá

ʵ֤ܶ龭ḻҪЧĶࡣ
ַ˵쵰β˵𣿡
·̧ͷƵʣô治
㡭ⶼٴˡַ϶˵ϴξ˵ϴҲһÿһϣ֮ǰԼа취Э
ЦȥȻ̽˵´Σ´


ַɵϴּȥŵʱ룬ôĩôˣڵôҲۣϵĲȻ̫ˡ
׼С⣬ͿλεĶ˲ϱģֱַӴ߳һ䣺죡
ϴӳܹʣôС
ַָԼֵָ˵ô¶
ƺƵĿ˿Ȼ˵ףѽô¶ȻҲԼ˵ôҲһ
ַ켸룬üͷ̧־Ҫѽָժ
æǰֹ˵˶Ƶģһء
һ˲СڱϰߵַƷŮ˵רڴЩˡ
ҲҲе㿴ҶˡԼ˵
ΪʲôҪַЩʡ
н鲻ָģѵ㻹ҫ㵥дʡ
Ҳô԰˵׹һֱ𣿡
Ҷˣ׹ժˣϽָ׹ͿԲˡǺͨڵĸַ˵ʵһ棬һǵ׹ˮÿӵȥһϴʱ򻹵ժźãĺ鷳ʹô룬Ҳô˵
ַüֿ˿ĽָЭƵʣָͨʲôرĻҪơ
ժ֪˵ЦŰԼöժַ
ַͷ˿ָȦϤ屻ȥм仹һŰǶڽָϵССʯֵҲ࣬ҲͬСһš
㿴д֣ԱʯһţȵٹǶȥһţպ90ʱʮһȦˡҫƵĸַЦŽ˵
ַŽָڲѾȦ˵ʣ˸λãȻΪʲôÿζͰѱ˸жĺǱԼȴƣǹʣҪǻһأ
Ц˵ͦĵģûʲôѵģʱȦûط˾Ҳͦÿʱֱġ
ַûҪժȥ˼ڵóƵӵתϴּ䷽˵ȥȥˣ


лҪ˵һ

 49 

ĩ°ļӡ
ַԱ߾ƤߦƤ¶һæʱԱߵĵ绰ˡ
쿴һۺ󣬻һĻֻ˵磬ôˣ
ڼ𣿡ʤͳ
ţأЦ˵ҪҪҵա
ɵ绰ǱȴĬ˺ܾã˵С죬סԺˡ
϶˲ֹͣˣַҲһüʣô¶
ë⣬β̫ãҪڵǳźʤ˵С죬ְɡ
춢Ļ˰죬˵һ䣬˵ɡȻ͹˵绰
ַû˵ʲôͿԱղһæ˰ѽóʱַ֪Ľˡ
磬ַɳֻ˵߰ɡ
̧ͷʣȥ
ĺ߰ɣһȦַ˹
쾡չһЦ˵áַɳϱԿ׾ͳˡ
ɯͣҽԺſڵʱַ˵ȥɡ
ʵ·Ѿַ֪Ҫûֹ˿ֱӳǰû˵֪ô죬һȷʵͷӣһҲַ֪һӶԭ֡
죬ַŷ˵⼸һֱ˵ҲΪѣȻҿһҲûԭҲһ׵ĽǶĺ㣬ԲŻ᲻ֶЩ¶һӲ֣̤ʵ㲻浽˺죬һҾپһ顣
ֱַ˵ȥɣ㣬Ѿڵˡ
Ĭ˺һ֪ʲôʽлַ˵Щ½⣬ֻסַַ֣˵ȥߣһȻ߽ҽԺ¥
ıӰʧַʹתƵͷˡ
ڲϺβ뿪ûе졣ҲϣܹྡһӦǷΣȱʧһ֣Ҳ
ȻһҲԭҫΪ죬ַٺˡʵЩ鼴ʹŲ£ΪһЩǿ֧ţˡ
ַϽչ¶ЦݣŻٶʻڻ·Լֻ֪Ҫڼҵͺá


ҫܳɹڿڼ䣬ȥҽԺ˵õһ³Ժҫ˵θ̫˵ѪеߣӲס²Żؼҡ
Ժ죬ҫͻؼҰٺú󣬾ûʲôתҪˣʱȴסĴȿ˵С壬ߣǲǲϲСˣþûˡ
ͷСЦ˵ôأСϲˣ컹¶
СɣС岻˵˵žʹ
һֱæĩؼַСѾͷȴ̧֣ͷȻɩԱ߷ǵæƵЦŵš
ʱʱһ˵ϺΣҵҩùе㲻
üһ൱Ĭһˣ̾˿հű˵˱ˣ޳ˣСڼҳԷ𣿡
Сŵı˲лˣЦűĲ˵ã
ӦĸҲæЦ˵ѵСˣ³
⼸ʹˣĸ̬ƣϾۿŴСĺӣʱҲԼʱΪЩڡͱķһڳæһ硣
һԷʱҫ˵СܹգҪܶСȻһʣ𣿡
쿴֣ͷаԼģԺҲ˵Ҫûʲô¶Ҿͻ
С¿˵̫С壬˸Ҵﰡ˵ͿЦš
ҿǱһģ԰ɡⶺ˵
ǰСڼүүˣȫҶˣ㲻ڼҵʱүүЦˡС۵˵
ѵûַ㵸Ϊкﻹһѡ
ʣС壬ԺÿܶǺòã
˵׼쵱ȻӦﻹһأƽʱǳӦ꣬ò׵øĩôøʱ䡣
ȴ˵С֪ˣҲ
˵ʲôһڷ
ߣְֶ˵Լļˣû취˵С졣
ʤһεĿ죬ϣ⣬ܸܲС˵С˽˰ɣֻ˵
ѶʤԹʵжһԵĿϸ˵磬Եܻܰ𡣡
˽ѵûָܳʤôȻıϣ̧ʾһº󣬾ͼѵķŽüȥ
ĸʱЦŸ˵С찡ʵԶ˰ôʣ뵽һеİ취ߣһ˫Ӷѣ˶Ҳ֡
Ȼַ֪ⱲҲż˵棬컹˵лİɡ


ǴڼҳԷһξܽӵǸСѾͷĵ绰ʲôʱϴδӦԼأÿӼ뿪ʱ׼ȷ뵽һҪʲô
һΣŴ绰ʱ˵©죬СĩؼҵʱͻȻ֧˰ҲûҪʲôȻԱ˵үүϴôʲôš
ֱǱƵһ˵С壬ĩҴСĵ绰ֱ˵żĹ˵绰
춢ֻ죬ﰵһͷ۶ˡ
ʱַĶ̧ͷʣţ
ѽСѾͷѧĹ龫ֵġ
ͻȻ뵽ʲôַ˵ϲʹɣǲϴκͺһȥ˾ǸС
⻰˲̧ͷַ۾ʣϴˣ
ַû˵
Ͻ˵Ϻشźңⲻô˵ȥ˾¶žҪҲ˵ûϺӲŴȥġ޾ϸĽţû뵽ô磬Ȼַײš
ַȴΪȻƵ˵ǴҲ¡
漱ˣֱӴӰŵ˵Ǵȥ̸֪ͬôҲȥˣԷ˷˵Ұͻȥ͵ƵҾûַ΢΢ǺʶʲôַԱߣɷ˵İһԣȻַѹɳʣ˵˵ɣʱʲô飿
ַЦü𣺡ͦõİŮڲòˡ
ʱô룿
ô룿
롭ͳ˵ûҪȻôǲðʵ˵ž͵ͷַ

˺ܾãѹַ󱳴Ϣͣ
ַĲͷʣ˵ʵ죬𣿡ʱصķ飬һûûˣԼҲûĲգַ֪첻Լ
һַྱЦ˵ǿӦûɰɣⲻջûһ꣬˾Ҫæ¶̫࣬ҪȻӦøðɡ
ַеˣϲֻλԴһηΪûռϷ壬ַĳ˵֪ɣҵҪҪæù˾¶˵
ַֻ߰ĦűЦ˵֪ˣҪģʲô¶Ҷչ˺õģϣûʲô¶ܱҪ


ϼҿ۰ְɡɳϿӰʱͻȻ˵
ʲô۰֣Ұ㵱𣿡ַһۣһһ֣еıԼ׶ˡ
룬ҲǶŮ𣬵ַ֪ɻת˵˵֪˭ߵĽأ
ǰʱмȥʱ򣬡˳·ȥַϼңڵָ֪ϲúǱĸ͵黭ϵȵıīֽ⡣ָǾܾģܲסʵ̫˼ۣôһȥģͺָˡʱַӰæʱ͸ָ绰ļ䣬ָϵƵȷʵȺԼ׶Ӷˡ
ôͻȻ뵽ȥҰˣַʡ
ЦЦ˵ָ˵ˣմȥˣҸǰ˵һи׼
ַմȵһˮǺȻɴ۾ʣǸ˼𣿡
ͷЦЦ˵ûȫȷ
˼ַ˵Ұ㡭
ڶˡ˵
˵𣿡
ⲻҲһֱŵô۰ֻе㲻ĨǲŸ˵ġ Ц˵
ַǳøӷ㶵ƣô᲻أ⼸ĵľ֣Դõ˸׵Ͽɺһֱøסɼζ־ܾˣ˵ĲСã˵Ĳѡû뵽ڿҵҵˡ
ʲôضǶˡչַıߣȻͷַȾ
ûʲôַ˵
ȻʱĦַ֪ڵ˼Ǳָ̫Ѩ˵˵ӦҲ˰ɡ
İôͨԸôã⼸겻֪ôΪүأºˣ̤ʵˡ
ô˵ַҲųװӦɣĸ׵Цôãһĸ׶⣬һϣܹҸɡ
ַͷ˵죬á
ַ֪˵ááʲôΪһ𣬲ΪõΧ˵ϿɺͽɣָԼҸеһжǼַ˵ǲҲ£ڣʵþȻһĳǰʵֹǶַԼγһء
ַַŵһ²˵ѽãԺҲһֱôȥ



ӦûһֱôȥɣʹĵĹͿڽҲ޷ԽĽᣬΪ̫ѧƽͰнһУҲ˱˴֧ŵǰȥһֱǣŶԷΪ˴ĵָΪԶ飬ºʯã£ĵϡ                        
лҪ˵дС˵ʱһֱë׵ġʡȥ925տʣµ12ĩڰѳˣÿ컨һСʱ޸һЩŵϣмһû뵽ǼˣлС˵ṩĴѧۣлҵĺǣǿĳĳڲϸԲٵ󣬶ΪǵĹͰ
֪д÷ǳԲԼһΰɣллһֱҵĶǣллԶǧѣллǣ
ײ͵֡кõĽ黶ӭ޸ġ